| Subject | English | Bulgarian |
| law | be recognized as victim | признат съм за потърпевш (алешаBG) |
| law | general principles of law recognized by civilized nations | общи принципи на правото, признати от цивилизованите страни (алешаBG) |
| law | generally recognized principles and rules of International law | общопризнати принципи и норми на международното право (алешаBG) |
| law | nationally recognized holiday | национален празник (алешаBG) |
| law | recognized evidence | доказателство, признато от съда (алешаBG) |
| law | recognized quotations | признати котировки (на акции алешаBG) |
| comp., MS | recognized text | разпознат текст (Text that appears under your handwriting on the writing pad or in place of the handwritten letter in the character pad) |