| Subject | English | Bulgarian |
| law | administrative receiver | административен синдик (алешаBG) |
| law | bankruptcy receiver | синдик, управляващ имуществена маса (при несъстоятелност алешаBG) |
| law | criminal receiver | укривател на откраднато имущество (алешаBG) |
| comp., MS | feature event receiver | приемник на събития на функции (A server-side code routine that is called when a feature is activated, deactivated, installed, uninstalled, or upgraded on a computer, server farm, or server cluster) |
| comp., MS | GPS receiver | GPS приемник (A device that includes an antenna, a radio receiver, and a processor for use with the worldwide GPS (Global Positioning System). A GPS receiver uses position and time information from four GPS satellites to calculate precise information about its current location, its speed of travel, and the current time) |
| dog. | guilty receiver | виновен в укривателство на крадено имущество (алешаBG) |
| construct. | heat receiver | топлоприемник |
| tech. | milk receiver | резервоар за събиране на мляко |
| law | official receiver | частен съдебен изпълнител (алешаBG) |
| law | official receiver | ликвидатор (алешаBG) |
| law | official receiver | официално назначен ликвидатор (алешаBG) |
| law | official receiver | съдебен изпълнител (алешаBG) |
| construct. | optical receiver | оптически приемник |
| law | receiver and manager | управител на имуществена маса с управленски правомощия (алешаBG) |
| law | receiver and manager | назначен от съда синдик (алешаBG) |
| law | receiver certificate | удостоверение от съдия-изпълнител, установяващо наличието на наложени възбрани, запорирани и иззети вещи на длъжника по изпълнението (алешаBG) |
| law | receiver in bankruptcy | синдик, управляващ имуществена маса при несъстоятелност (алешаBG) |
| law | receiver of failed bank | ликвидатор на банкрутирала банка (алешаBG) |
| law | receiver pendente lite | лице, назначено от съда да пази предметите на спора до решаването на делото (алешаBG) |
| construct. | sewage pumping station receiver | приемен канализационен резервоар |
| tech. | spirit receiver | спиртоприемник |
| construct. | television receiver | телевизор |
| comp., MS | Universal Receiver Transmitter | универсален ресивър/трансмитер (A circuit which is used for synchronous, asynchronous, or combined synchronous/asynchronous communications, and which contains a serial-to-parallel converter for data transmitted out of the computer and a parallel-to-serial converter for data coming in) |