| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | access ramp | съединяване на успоредни коловози |
| road.wrk. | access ramp | петлица на път |
| construct. | access ramp | къса рампа |
| transp., avia., construct. | airport ramp | перон |
| construct. | cross access ramp | кръстовидно съединяване на коловози |
| logist. | dock leveler ramp for trucks | товаро-разтоварна рампа за камиони (алешаBG) |
| construct. | fencing of access ramp to tunnel portal | ограда на предпортален изкоп |
| comp., MS | gamma ramp | гама-корекция (A lookup table (LUT) of numeric values that is used to compensate for a particular monitor's color response. The table has three parts (one each for red, green, and blue), and each part has 256 lookup values. A gamma ramp is used to map the range of possible intensities for each color to a limited number (256) of values. An independent hardware vendor (IHV) chooses these values so that the transition from one color intensity to the next is as smooth as possible (since the eye perceives changes in light intensity nonlinearly)) |
| construct. | helical ramp | витлова рампа |
| logist. | hydraulic loading ramp in steel frame | хидравлични товаро-разтоварни рампи в стоманена рамка (алешаBG) |
| forestr. | hydraulic work- ramp | хидравлична рампа |
| logist. | lifting ramp | повдигаща рампа (алешаBG) |
| logist. | loading ramp | товарна рампа платформа (алешаBG) |
| construct. | loading-and-unloading ramp | товарно-разтоварна платформа |
| logist. | parking ramp | перон на аерогара (алешаBG) |
| construct. | pedestrian ramp | пешеходна рампа |
| logist. | portable ramp | преносима рампа (алешаBG) |
| transp., avia. | prioritisation of ramp inspections | определяне на приоритет при провеждане на наземни инспекции |
| transp., avia. | ramp activity | перонна дейност |
| transp. | ramp angle | ъгъл на надлъжна проходимост |
| transp., avia. | ramp check | наземна инспекция |
| transp., avia. | ramp check | инспекция на перона |
| construct. | ramp for vehicles | рампа за транспортни средства |
| transp., avia. | ramp inspection | инспекция на перона |
| transp., avia. | ramp inspection | наземна инспекция |
| construct. | ramp of tunnel | рампа на тунел |
| construct. | ramp with flights | рампа с рамена |
| construct. | traffic ramp | рампа за транспортни средства |
| logist. | truck cargo ramp | товарна рампа (алешаBG) |