| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | architectural quantity survey | архитектурно заснимане |
| account. | commercially viable quantities of mineral resources | минерални ресурси с възможности за търговска реализация |
| forestr. | cut quantity | качество на рязане |
| construct. | design quantity of waste water | изчислително количество отпадъчни води |
| construct. | earthwork quantity | обем на земни работи |
| logist. | economic order quantity EOQ | икономичен размер на поръчка (алешаBG) |
| logist. | economic order quantity EOQ | оптимален размер на поръчка (алешаBG) |
| construct. | estimated quantity of building work | планов обем на работите |
| energ.ind. | EU Aviation Total Quantity Account | партида на ЕС за общото количество квоти за авиационни емисии |
| energ.ind. | EU Total Quantity Account | партида на ЕС за общото количество квоти |
| chem. | In case of major fire and large quantities: | При голям пожар и значителни количества: |
| construct. | inflow sewage quantity | попътно количество отпадъчни води |
| construct. | information quantity | обем на информацията |
| construct. | quality and quantity | качество и количество (алешаBG) |
| logist. | quantity advised as dispatched | количество съгласно известие за доставка (алешаBG) |
| logist. | quantity called for | изискано за доставка количество (алешаBG) |
| insur. | quantity discount | отстъпка, зависеща от размера на застрахователната сума (алешаBG) |
| law | quantity discount | отстъпка при продажба на голямо количество стоки (алешаBG) |
| law | quantity discount agreement | споразумение за отстъпка в зависимост от количеството закупени стоки (алешаBG) |
| fin. | quantity forcing on the buyer | принудително форсиране на обемите количествата |
| law | quantity forecast | предполагаем обем (алешаBG) |
| logist. | quantity grid | количествена матрица (алешаBG) |
| logist. | quantity held | количество, държано на склад (алешаBG) |
| logist. | quantity in stock | налично количество (алешаBG) |
| logist. | quantity invoiced | количество съгласно издадена фактура (алешаBG) |
| insur. | quantity limitations | количествени ограничения (алешаBG) |
| eng. | quantity limiter | регулатор на разхода |
| fin., account. | quantity limits | количествени ограничения |
| logist. | quantity manifested | количество съгласно митнически манифест (алешаBG) |
| construct. | quantity manufacturing | масово производство (алешаBG) |
| construct. | quantity of cement | разход на цимент (алешаBG) |
| law | quantity of estate | продължителност на упражняване на права върху дадено имущество (алешаBG) |
| econ. | quantity of fish landed | доставено в пристанище количество улов на риба |
| construct. | quantity of information | количество на информация (в теория на информацията) |
| construct. | quantity of performed building work to create reserve | големина на задела |
| agr. | quantity of threshed out corn | количество на овършаното зърно |
| forestr. | quantity of timber | количество дървен материал |
| logist. | quantity over | излишно количество (алешаBG) |
| construct. | quantity production | едросерийно производство (алешаBG) |
| logist. | quantity required to be stacked | количество, предназначено за натрупване на запаси (алешаBG) |
| comp., MS | quantity selling option | опция за продажба на количество (An option in the product catalog that determines whether a product is sold whole, in fractions, or in whole and fractions, or if a user has no control over the quantity) |
| comp., MS | quantity selling option | количествена опция за продажбите (An option in the product catalog that determines whether a product is sold whole, in fractions, or in whole and fractions, or if a user has no control over the quantity) |
| logist. | quantity shipped out | експедирано количество (алешаBG) |
| logist. | quantity short | недостигащо количество (алешаBG) |
| construct. | quantity surveying drawing | чертеж от заснимане |
| construct. | quantity surveying within each storey | поетажно измерване |
| law | quantity surveyor | човек, който предварително изчислява стойността на даден строителен обект (алешаBG) |
| logist. | quantity vouchered | количество съгласно издадени документи (алешаBG) |
| logist. | quantity waybilled | количество съгласно издадена товарителница (алешаBG) |
| agric. | random quantity | случайна величина |
| econ., agric., mech.eng. | reference quantity | референтно количество |
| chem. | Self-heating in large quantities | Самонагряващо се в големи количества |
| gen. | Self-heating in large quantities | може да се запали. |
| agric. | single irrigation quantity | поливна норма |
| agric. | single irrigation quantity | напоителна норма |
| construct. | transit sewage quantity | транзитно количество отпадъчни води |
| bot. | variations in buds and shoots quantity | натоварване с очи и леторасти |
| environ. | water quantity management The administration or handling of the amount of available potable water | управление количеството на водите (Администриране или разпореждане с количеството разполагаеми питейни води) |