| Subject | English | Bulgarian |
| transp., avia. | alternative training and qualification programme | алтернативна програма за обучение и квалификация |
| gen. | Asylum Qualification Directive | Директива относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила |
| gen. | Asylum Qualification Directive | Директива относно признаването |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Директива относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Директива относно признаването |
| law | education qualification | образователен ценз (алешаBG) |
| law | educational qualification | образователен ценз (алешаBG) |
| law | electoral qualification | избирателен ценз (алешаBG) |
| gen. | flight simulation training device qualification | квалификация на FSTD |
| gen. | FSTD qualification | квалификация на FSTD |
| gen. | FSTD qualification level | квалификационно ниво на FSTD |
| law | literacy qualification | образователен ценз (алешаBG) |
| transp., avia. | Master Qualification Test Guide | ръководство за тестване и експертна оценка |
| ed. | mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications | взаимно признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за правоспособност |
| ed. | mutual recognition of qualifications | взаимно признаване на квалификации |
| law | oath of qualification | заявление за наличието на имуществен ценз, дадено под клетва (алешаBG) |
| econ. | professional qualifications | професионална квалификация |
| law | property qualification | имуществен ценз (алешаBG) |
| law, immigr. | qualification as a refugee | качество на бежанец |
| law | qualification board of judges | квалификационна колегия съдии (алешаBG) |
| logist. | qualification demonstration | потвърждаване на оценката за качество (алешаBG) |
| gen. | Qualification Directive | Директива относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила |
| gen. | Qualification Directive | Директива относно признаването |
| law | qualification for appeal | право за подаване на апелативна жалба (алешаBG) |
| law | qualification for citizenship | изисквания за получаване на гражданство (алешаBG) |
| law | qualification for dividend | право на получаване на дивидент (алешаBG) |
| logist. | qualification inspection | проверка за надеждност (алешаBG) |
| logist. | qualification maintenance program | програма за техническо обслужване (алешаBG) |
| logist. | qualification material | квалификационни изисквания (алешаBG) |
| law | qualification of arguments | уточняване на доводи (алешаBG) |
| law | qualification of smb.'s privilege | ограничение на нечии привилегии (алешаBG) |
| law | qualification of tax crimes | квалификация на данъчни престъпления (алешаBG) |
| law | qualification of tenderers | допуск на участници (в аукциони, търгове и др. алешаBG) |
| logist. | qualification of workers | атестиране на работници (алешаBG) |
| insur. | qualification period | квалификационен период (период, по време на който застрахователната компания не изплаща обезщетения на застрахования, с цел установяване на злоупотреба, измама и разследване на всички обстоятелства алешаBG) |
| gen. | qualification system | квалификационна система |
| logist. | qualification test | квалификационно изпитване (алешаBG) |
| construct. | qualification test | приемателно изпитване |
| transp., avia. | qualification test guide | ръководство за съответствие между ВС и съответния му FSTD тренажор |
| econ. | recognition of vocational training qualifications | признаване на удостоверенията за професионална подготовка |
| law | residential qualification | избирателен ценз, зависещ от местожителство (алешаBG) |
| law | statutory qualification | ценз, установен със закон (алешаBG) |
| law | testimonial qualification | съответствие на изискванията за допускане за даване на свидетелски показания (алешаBG) |