| Subject | English | Bulgarian |
| law | by proxy | по пълномощие (алешаBG) |
| comp., MS | cache/proxy server | кеш/прокси сървър (A server running Windows Media Services for which a cache/proxy plug-in has been enabled, allowing the server to provide cache and proxy support to another Windows Media server) |
| law | in person or by proxy | лично или чрез пълномощник (за присъствие на акционер на събрание алешаBG) |
| proced.law. | marriage by proxy | брак чрез представител |
| law | marriage by proxy | брак по пълномощно (алешаBG) |
| comp., MS | outbound proxy | изходящ прокси сървър (A SIP proxy that receives requests from a client and let traffic pass from the intranet to the Internet) |
| comp., MS | PerformancePoint Service application proxy | прокси сървър за приложения на услугата PerformancePoint (The PerformancePoint Web Front End (WFE) service interface. It abstracts the communication layer between WFE components and the service application) |
| comp., MS | proxy address | прокси адрес (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses) |
| comp., MS | proxy authentication | удостоверяване в прокси сървър (An authentication method that uses a proxy server) |
| law | proxy regime | марионетен режим (алешаBG) |
| comp., MS | proxy server | прокси сървър (A server located on a network between client software, such as a Web browser, and another server. It intercepts all requests to the server to determine whether it can fulfill them itself. If not, it forwards the request to another server) |
| law | proxy signature | подпис по пълномощно (алешаBG) |
| econ. | proxy vote | гласуване с пълномощници |
| comp., MS | Trojan proxy server | троянски прокси сървър (A proxy server installed by a Trojan on a machine providing what appears to be an uninterrupted Internet connection while allowing unauthorized access to an affected machine) |
| law | vote by proxy | гласуване по пълномощие (алешаBG) |
| comp., MS | web proxy | уеб прокси (A method exposed in a client object model to issue requests from SharePoint to a remote service that developers can use in apps for SharePoint) |
| comp., MS | Web Proxy AutoDiscovery | протокол за автоматично уеб прокси разпознаване (A standard networking protocol used to help Internet client software automatically locate and interface with cache services within a network) |
| comp., MS | Winsock proxy client | Winsock прокси клиент (Software that allows Windows-based programs to use networking protocols such as TCP/IP) |