| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | construction in progress | обект с незавършено строителство (алешаBG) |
| construct. | constructional work progress | скорост на поток |
| fin., econ. | European Progress Microfinance Facility | Европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване |
| fin., econ. | European Progress Microfinance Facility | Европейски механизъм за микрофинансиране "Прогрес" |
| law | further the progress of the meeting | съдействам за успешния ход на заседанието (алешаBG) |
| construct. | length of construction progress complex flow line | дължина на комплексен поток |
| econ. | plan for social progress | план за социално развитие |
| law | preclude progress | преча на прогреса (алешаBG) |
| gen. | Progress Catalogue | Каталог на напредъка |
| construct. | progress chart | календарен план |
| environ. | progress line | диаграма на развитието (Диаграмно представяне на наблюдавани данни за воден поток по реда на възникването им във времето.; отн) |
| law | progress of the procedure | ход на съдопроизводството (алешаBG) |
| law | progress of the procedure | ход на делото (алешаBG) |
| busin., fin., account. | progress payment | авансово плащане |
| busin., fin., account. | progress payment | поетапно плащане |
| gen. | progress payment | частично плащане |
| construct. | progress record | оперативна ревизия |
| construct. | progress record | оперативна сметка |
| work.fl., commun. | progress report | доклад за хода на обсъжданията |
| health., pharma. | progress report | доклад за напредък |
| work.fl., commun. | progress report | доклад за напредъка |
| h.rghts.act. | Report on progress towards effective EU citizenship | Доклад относно напредъка към ефективно гражданство на ЕС |
| obs., h.rghts.act. | Report on progress towards effective EU citizenship | Доклад за гражданството на Съюза |
| construct. | scientific and technical progress | научно-технически прогрес |
| econ. | scientific progress | научен прогрес |
| social.sc. | social progress | обществен напредък |
| gen. | social progress | социален прогрес |
| law | the scope for progress is narrow | шансовете за успех не са големи (алешаBG) |
| econ. | unemployment due to technical progress | технологично обусловена безработица |
| construct. | week progress chart | седмичен календарен план |
| comp., MS | work in progress | Незавършено производство (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| construct. | work progress | ход на работите |