Terms containing privileges

Subject	English	Bulgarian
law	abrogate a privilege	отменям привилегия (алешаBG)
law	absolute privilege	абсолютна привилегия (алешаBG)
law	absolute privilege	абсолютен имунитет (алешаBG)
comp., MS	attorney-client privilege	привилегия адвокат-клиент (A legal doctrine that is intended to protect the confidentiality of communications between an attorney and his or her client. The underlying rationale is that by assuring confidential communications, lawyers and their clients will feel free to discuss sensitive legal matters thoroughly)
law	attorney-client privilege	адвокатска тайна (алешаBG)
law	be subject to attorney-client privilege	защитен съм от адвокатска тайна (алешаBG)
gen.	Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies	Конвенция за привилегиите и имунитетите на специализираните организации
UN	Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations	Конвенция за привилегиите и имунитетите на Обединените нации
comp., MS	elevation of privilege The process by which a user obtains a higher level of privilege than that for which he has been authorized. A malicious user may use elevation of privilege as a means to compromise or destroy a system, or to access unauthorized information	увеличаване на привилегиите (правата)
gen.	Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Пети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
gen.	Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Четвърти протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
gen.	General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Общо споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
law	have privilege	ползвам се с привилегия (алешаBG)
law	hereditary privilege	наследствена привилегия (алешаBG)
comp., MS	high-privilege workflow	работен процес с високи привилегии (Any workflow that either uses a tiered activity or contains a high privilege scope, regardless of the contents of that scope)
agric.	hunting privilege	ловно право
law	indisputable privileges	безспорни привилегии (алешаBG)
law	investigatory privilege	тайна на следствието (алешаBG)
law	joint privilege	привилегия за отказ от даване на показания при отсъствие на съгласие за това на двете страни (алешаBG)
law	judicial privilege	съдебна привилегия (право на съдии и съдебни заседатели да не разкриват пред съда информация, получена от тях помежду им алешаBG)
law	legal privilege	юридическа привилегия (алешаBG)
law	legal professional privilege	привилегия за запазване на адвокатската тайна (алешаBG)
law	monopoly privilege	монополно право (алешаBG)
econ., IT	privilege creep	използване на достъпа за други цели
law	privilege of freedom of speech	свобода на словото
polit.	Privileges and Documentation Service	Служба по привилегиите и документацията
gov., polit.	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities	Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз
obs., gov., polit.	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities	Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейските общности
gov., polit.	Protocol on the privileges and immunities of the European Union	Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз
obs., gov., polit.	Protocol on the privileges and immunities of the European Union	Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейските общности
gen.	Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Допълнителен протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
law	qualification of smb.'s privilege	ограничение на нечии привилегии (алешаBG)
law	qualified privilege	привилегия под условие (алешаBG)
law	qualified privilege	условна неприкосновеност (алешаBG)
law	reciprocal privileges	взаимни привилегии (алешаBG)
law	reciprocal privileges	равни привилегии (алешаBG)
law	revoke a privilege	отменям привилегия (алешаBG)
gen.	Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Втори протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
gen.	Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Шести протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
law	stretch a privilege	злоупотребявам с привилегия (алешаBG)
gen.	Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Трети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
law	vindicate one's claim to a privilege	защитавам правото си на предимство (алешаBG)
law	voting privilege	предимство при участие в гласуване (алешаBG)
law	waive a privilege	отказвам се от привилегия (алешаBG)
law	waiver of privilege	отказ от правото да не се правят свидетелски показания (в гражданското и наказателното право алешаBG)
law	without visiting privileges	без право на свиждане (алешаBG)
law	writ of privilege	заповед за освобождаване от арест (на лице, ползващо се с имунитет алешаBG)