| Subject | English | Bulgarian |
| immigr. | act contrary to the purpose and principles of the UN | деяние, противоречащо на целите и принципите на ООН |
| law | basic principles of the rule of law | основни принципи на върховенство на правото (алешаBG) |
| social.sc., empl., UN | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Конвенция № 98 за правото на организиране и на колективно договаряне, 1949 г. |
| proced.law. | divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage | развод въз основа на приемане на принципа за прекратяване на брака |
| law | furtherance of the principles and objectives | осъществяване на принципи и цели (алешаBG) |
| law | general principles of international law | общи принципи на международното право (алешаBG) |
| law | general principles of law recognized by civilized nations | общи принципи на правото, признати от цивилизованите страни (алешаBG) |
| law | generally accepted principles of international law | общоприети принципи на международното право (алешаBG) |
| law | generally recognized principles and rules of International law | общопризнати принципи и норми на международното право (алешаBG) |
| law | inference from general principles of law | аналогия на правото (алешаBG) |
| insur. | International Association of Insurance Supervisors Insurance core principles | основни принципи в областта на застраховането на Международната асоциация на застрахователните надзорни органи |
| construct. | methodological principles of system design | методически основи за създаване на системи |
| construct. | principle of conservation of kinetic momentum | закон за запазване на момента на количеството на движението |
| construct. | principle of conservation of momentum | закон за запазване на количеството на движението |
| logist. | principle of data minimization | принцип за минимизиране на данните (алешаBG) |
| h.rghts.act. | principle of democratic equality | принцип на равенство между гражданите |
| obs., h.rghts.act. | principle of democratic equality | принцип на демократично равенство |
| fin. | principle of efficiency | принцип на ефикасност |
| econ., account. | principle of efficiency | ефикасност |
| immigr. | principle of equal treatment | принцип на равно третиране |
| construct. | principle of foundation linear deformation | принцип на линейнодеформируема земна основа |
| mech. | principle of independent action of forces | принцип за независимост на действието |
| construct. | principle of least work | принцип на минималната работа |
| construct. | principle of minimum supplementary creep power | принцип за минимума на допълнителна мощност на пълзене |
| construct. | principle of minimum total creep power | принцип за минимума на пълна мощност на пълзене |
| h.rghts.act. | principle of non-refoulement | забрана за връщане |
| chem. | principle of photochemical activation | закон на Гротгус-Дрейпер |
| math. | principle of relativity | принцип на относителността |
| mech. | principle of solidification | принцип за втвърдяването |
| mech. | principle of superposition | принцип за независимост на действието |
| chem. | principle of sustainable development | принцип на устойчиво развитие |
| fin. | principle of the annual nature of the budget | принцип на ежегодност |
| h.rghts.act. | principle of the equality of its citizens | принцип на равенство между гражданите |
| obs., h.rghts.act. | principle of the equality of its citizens | принцип на демократично равенство |
| law | principle of the most favored nation | принцип на най-облагодетелстваната нация (алешаBG) |
| law | principle of the rule of law | правова държава |
| law | principle of the rule of law | принципи на правовата държава |
| law | principle of the rule of law | върховенство на закона |
| gen. | principle of universality | принцип на универсалност |
| construct. | principle of virtual displacement | принцип на виртуални премествания |
| construct. | principle of virtual displacement | принцип на възможни премествания |
| construct. | principle of virtual work | принцип за виртуалните премествания |
| law | principles of compensation | принципи на компенсация (алешаBG) |
| fin. | principles of economy, efficiency and effectiveness | принципи на икономичност, ефикасност и ефективност |
| environ. | principles of effectiveness, efficiency and equity | принципи на ефективност, ефикасност и справедливост |
| logist. | principles of equality | принципи на равнопоставеност (алешаBG) |
| law, h.rghts.act. | principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties | принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието |
| law, polit. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Протокол относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност |
| law, construct. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Протокол относно прилагането на принципите на субсидиарност и на пропорционалност |
| law | question of principle | въпрос на принцип (алешаBG) |
| law | question of principle | принципен въпрос (алешаBG) |
| construct. | reciprocity principle of displacements | принцип за взаимност на преместванията |
| mech. | reciprocity principle of work | принцип за взаимност на работите |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Регламент за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията |
| law | this agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of Delaware, without regard to conflict of laws principles | настоящото споразумение се регулира и тълкува в съответствие със законодателството на щат Делауер, без да се взимат предвид неговите колизионни норми (алешаBG) |
| astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Договор за принципите на дейността на държавите по изследване и използване на космическото пространство, включително Луната и другите небесни тела |
| gen. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Договор за космическото пространство |
| gen. | Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies | Договор за принципите на дейността на държавите по изследване и използване на космическото пространство, включително Луната и другите небесни тела |
| environ. | trinity of principles trias of environmental policy principles: precautionary, originator (polluter-pays) and cooperation principle; Three fundamental principles of environmental policy: precautionary principle, polluter pays-principle and cooperation principle | триединство на принципи (Трите основни принципа на екологичната политика: принцип на предварителните мерки, принцип "замърсителят плаща" и принцип на сътрудничеството) |
| law | violation of fundamental principles of smth. | пренебрегване на основните принципи на нещо (алешаBG) |
| law | without giving effect to principles of conflicts of law | без привеждане в действие на колизионното право (алешаBG) |
| law | without giving effect to principles of conflicts of law | без да се взимат предвид колизионните норми (алешаBG) |
| law | without reference to its conflict of laws principles | с изключение на неговите стълкновителни колизионни, отпращащи норми (алешаBG) |
| law | without regard to conflicts of law principles | без да се взимат предвид принципите на колизионното право (алешаBG) |
| law | without regard to its conflict of laws principles | без да се взимат предвид неговите стълкновителни колизионни, отпращащи норми (алешаBG) |
| law | without regard to its conflicts of law principles | с изключение на неговите колизионни норми (алешаBG) |