| Subject | English | Bulgarian |
| tax., commer. | country of origin principle | принцип на страната на произход |
| tax., commer. | country of origin principle | принцип на страната по произход |
| tax., commer. | country of origin principle | принцип на държавата на произход |
| proced.law. | divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage | развод въз основа на приемане на принципа за прекратяване на брака |
| law | general principle of law | общ принцип на правото |
| econ. | principle of additionality | допълващ характер на помощта |
| fin. | principle of annuality | принцип на ежегодност |
| fin. | principle of budget accuracy | принцип на точност на бюджета |
| fin. | principle of budgetary accuracy | принцип на точност на бюджета |
| fin. | principle of budgetary universality | принцип на универсалност на бюджета |
| gen. | principle of budgetary universality | принцип на универсалност |
| econ. | principle of communitization | принцип на комуникация |
| gen. | principle of consensus | принцип на консенсуса |
| construct. | principle of conservation of kinetic momentum | закон за запазване на момента на количеството на движението |
| construct. | principle of conservation of momentum | закон за запазване на количеството на движението |
| dat.proc. | principle of data adequacy | принцип на адекватност на данните |
| logist. | principle of data minimization | принцип за минимизиране на данните (алешаBG) |
| h.rghts.act. | principle of democratic equality | принцип на равенство между гражданите |
| obs., h.rghts.act. | principle of democratic equality | принцип на демократично равенство |
| fin., econ., account. | principle of economy | икономичност |
| econ. | principle of economy | принцип на икономичност |
| fin. | principle of effectiveness | принцип на ефективност |
| econ., account. | principle of effectiveness | ефективност |
| fin. | principle of efficiency | принцип на ефикасност |
| econ., account. | principle of efficiency | ефикасност |
| chem. | principle of environmental protection | принцип на опазване на околната среда |
| immigr. | principle of equal treatment | принцип на равно третиране |
| fin. | principle of equilibrium | принцип на балансираност |
| construct. | principle of foundation linear deformation | принцип на линейнодеформируема земна основа |
| mech. | principle of independent action of forces | принцип за независимост на действието |
| construct. | principle of least work | принцип на минималната работа |
| econ. | principle of legal certainty | принцип на правна сигурност |
| law | principle of legal certainty | принцип за правна сигурност |
| construct. | principle of minimum supplementary creep power | принцип за минимума на допълнителна мощност на пълзене |
| construct. | principle of minimum total creep power | принцип за минимума на пълна мощност на пълзене |
| law, immigr. | principle of non-refoulement | принцип за забрана на връщането |
| h.rghts.act. | principle of non-refoulement | принцип на забрана за връщане |
| obs., law, immigr. | principle of non-refoulement | принцип за неотблъскване |
| h.rghts.act. | principle of non-refoulement | забрана за връщане |
| chem. | principle of photochemical activation | принцип на фотохимично активиране |
| chem. | principle of photochemical activation | закон на Гротгус-Дрейпер |
| econ. | principle of proportionality | принцип на пропорционалност |
| math. | principle of relativity | принцип на относителността |
| fin. | principle of segregation of duties | принцип на разделяне на функциите |
| proced.law. | principle of separate property during marriage | режим на разделност |
| mech. | principle of solidification | принцип за втвърдяването |
| fin. | principle of sound financial management | принцип на добро финансово управление |
| fin. | principle of specification | принцип на специфичност |
| econ. | principle of subsidiarity | принцип на субсидиарност |
| mech. | principle of superposition | принцип за независимост на действието |
| environ. | principle of supplementarily | принцип на допълнителност |
| environ. | principle of sustainability | принцип на устойчивостта (Принцип, установен от Световната комисия по околна среда и развитие (комисия Брътленд) през 1987: развитие, отговарящо на нуждите на настоящето без увреждане нуждите на бъдещите поколения) |
| chem. | principle of sustainable development | принцип на устойчиво развитие |
| fin. | principle of the annual nature of the budget | принцип на ежегодност |
| h.rghts.act. | principle of the equality of its citizens | принцип на равенство между гражданите |
| obs., h.rghts.act. | principle of the equality of its citizens | принцип на демократично равенство |
| law | principle of the most favored nation | принцип на най-облагодетелстваната нация (алешаBG) |
| law | principle of the rule of law | принципи на правовата държава |
| law | principle of the rule of law | правова държава |
| law | principle of the rule of law | върховенство на закона |
| fin. | principle of transparency | принцип на прозрачност |
| fin. | principle of unit of account | принцип на разчетна единица на бюджета |
| fin. | principle of unity | принцип на единство |
| fin. | principle of universality | принцип на универсалност на бюджета |
| int. law. | principle of universality | принцип на универсална закрила |
| gen. | principle of universality | принцип на универсалност |
| construct. | principle of virtual displacement | принцип на виртуални премествания |
| construct. | principle of virtual displacement | принцип на възможни премествания |
| construct. | principle of virtual work | принцип за виртуалните премествания |
| law, h.rghts.act. | principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties | принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието |
| law | question of principle | въпрос на принцип (алешаBG) |
| law | question of principle | принципен въпрос (алешаBG) |
| construct. | reciprocity principle of displacements | принцип за взаимност на преместванията |
| mech. | reciprocity principle of work | принцип за взаимност на работите |
| environ. | trinity of principles trias of environmental policy principles: precautionary, originator (polluter-pays) and cooperation principle; Three fundamental principles of environmental policy: precautionary principle, polluter pays-principle and cooperation principle | триединство на принципи (Трите основни принципа на екологичната политика: принцип на предварителните мерки, принцип "замърсителят плаща" и принцип на сътрудничеството) |
| law | without reference to its conflict of laws principles | с изключение на неговите стълкновителни колизионни, отпращащи норми (алешаBG) |
| law | without regard to its conflict of laws principles | без да се взимат предвид неговите стълкновителни колизионни, отпращащи норми (алешаBG) |