| Subject | English | Bulgarian |
| law | a quorum is present | има кворум (алешаBG) |
| account. | actuarial present value of promised retirement benefits | актюерска настояща стойност на обещаните пенсионни доходи |
| law | be present at the crime scene | присъствам на мястото на извършване на престъплението (алешаBG) |
| law | clear and present danger | явна и непосредствена опасност (алешаBG) |
| law | date for conclusion of present agreement | дата на сключване на настоящото споразумение (алешаBG) |
| law | expensive presents | ценни подаръци (алешаBG) |
| chem. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. |
| law | in the present instance | в дадения случай (алешаBG) |
| law | know all men by these presents | до всички, до които достигне този документ (алешаBG) |
| law | know all men present | довеждаме до всеобщо сведение, че (фраза в пълномощни, договори и др. алешаBG) |
| law | know all persons by these presents | с настоящото довеждаме до всеобщо сведение (алешаBG) |
| law | know all persons by these presents | с настоящото се удостоверява (алешаBG) |
| law | know we all men by these presents | с настоящото довеждаме до всеобщо сведение (алешаBG) |
| law | know ye all men by these presents | с настоящото довеждаме до всеобщо сведение (алешаBG) |
| law | known all men present that | с настоящото се довежда до всеобщо сведение, че (алешаBG) |
| law | majority of the members present and voting | мнозинство от присъстващите и участващите в гласуването съдружници (алешаBG) |
| fin., account. | net present value | нетна настояща стойност |
| econ., fin., account. | net present value method | модел на дисконтираните парични потоци |
| econ., fin., account. | net present value method | метод на дисконтираните парични потоци |
| econ., fin. | net present value of debt | нетна настояща стойност на дълга |
| law | present a case | излагам дело (пред съда алешаBG) |
| logist. | present and future requests | текущи и бъдещи заявки (алешаBG) |
| gen. | present Member States | настоящи държави-членки |
| comp., MS | Present Online | Представяне онлайн (A feature that enables users to present a document to remote viewers in a web browser or in Lync) |
| fin. | present value | настояща стойност |
| chem. | Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването. |
| law | these presents | настоящия документ (алешаBG) |
| law | these presents | този документ (алешаBG) |
| immigr. | third-country national found to be illegally present | незаконно пребиваващ гражданин на трета страна |
| law | whether present or future | било съществуващи или бъдещи (алешаBG) |