| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | architectural and planning preliminary design | задание за архитектурноградоустройствено проектиране |
| law | case referred for a preliminary ruling | преюдициално запитване |
| law | case referred for a preliminary ruling | дело за преюдициално заключение |
| fin. | to depart from the preliminary draft budget | отклонявам се от предварителния проектобюджет |
| construct. | design preliminary studies | проектни проучвания |
| law | detention pending completion of a preliminary investigation | арест по време на провеждане на предварително разследване (алешаBG) |
| construct. | organizational and engineering preliminaries | организационно-техническа подготовка |
| law | preliminaries of peace | прелиминарни условия за мир (алешаBG) |
| law | preliminaries to a conference | предварителни преговори преди конференция (алешаBG) |
| law | preliminary advice | предупреждение (алешаBG) |
| law | preliminary agreement | предварително споразумение (алешаBG) |
| construct. | preliminary assembly | предварителен монтаж |
| law | preliminary assignment | предварително прехвърляне на права (алешаBG) |
| construct. | preliminary bend | предварително огъване |
| construct. | preliminary chlorination | предварително хлориране |
| construct. | preliminary construction period | подготвителен период на строителство |
| law | preliminary contract | предварителен договор (алешаBG) |
| construct. | preliminary control | предварителен контрол |
| construct. | preliminary cooling air cooler | въздухоохладител за предварително охлаждане |
| construct. | preliminary coordination | предкоординация |
| construct. | preliminary curing | предварително отлежаване |
| comp., MS | preliminary data validation | предварително валидиране на данни (The process of validating data before it is processed. This validation helps detect and exclude some errors from the intended process, which might be the import or migration of users using a CSV file, for example) |
| obs. | preliminary design | идеен проект |
| obs. | preliminary design | предварителен проект |
| construct. | preliminary design data | изходни матерали за проектиране |
| construct. | preliminary design work | предпроектна работа |
| econ. | preliminary draft amending budget | предварителен проект на коригиращ бюджет |
| econ. | preliminary draft budget | предварителен проектобюджет |
| polit. | preliminary draft budget estimates | предварителен проект на бюджетна прогноза |
| econ. | preliminary draft EC budget | предварителен бюджет на Европейската общност |
| construct. | preliminary drying | подсушаване |
| construct. | preliminary drying | естествено сушене |
| construct. | preliminary erection | предварителен монтаж |
| law | preliminary evidence | предварителни доказателства (алешаBG) |
| law | preliminary examination | предварително проучване (алешаBG) |
| law | preliminary examination | приемен изпит (алешаBG) |
| law | preliminary examination | предварителен разпит (алешаBG) |
| construct. | preliminary examination | предварително обследване |
| construct. | preliminary grouping | предварително групиране |
| law | preliminary hearing | предварително съдебно производство (алешаBG) |
| law | preliminary hearing | предварително следствие (алешаBG) |
| law | preliminary hearing | предварително разглеждане на дело (алешаBG) |
| construct. | preliminary heat insulation | предварителна топлоизолация |
| law | preliminary injunction | предварително разпореждане, забраняващо на ответник по бъдещ иск да извършва определени действия докато искът е висящ (алешаBG) |
| law | preliminary inquiry | предварително следствие (алешаBG) |
| law | preliminary inquiry | предварително производство по дело (алешаBG) |
| law | preliminary investigation | предварително разглеждане (алешаBG) |
| law | preliminary investigator | лице, провеждащо предварително разследване (сътрудник на патрулната полиция алешаBG) |
| econ. | preliminary issue | предварителен въпрос |
| gen. | preliminary market consultation | предварителна пазарна консултация |
| law | preliminary negotiations | предварителни преговори (алешаBG) |
| law | preliminary notice | предизвестие (алешаBG) |
| law | preliminary point of law | предварителен правен въпрос (алешаBG) |
| environ. | preliminary proceedings | предварително съдопроизводство (Всяко въвеждащо действие в правен процес, определящо необходимостта от по-нататъшна намеса на съда или изискващо бързо решение или постановление от съда по нетърпящи отлагане въпроси) |
| law | preliminary proceedings | предварително производство (алешаBG) |
| law | preliminary proof | предварително доказателство (алешаBG) |
| construct. | preliminary purification filter | предварителен филтър |
| polit., law | preliminary report | предварителен доклад |
| agric. | preliminary reproduction | предварително размножаване (на селекционен сорт) |
| polit., law | preliminary ruling | съдебен акт, постановен по преюдициално запитване |
| polit., law | preliminary ruling | nреюдициално заключение |
| polit., law | preliminary ruling | съдебен акт по преюдициално запитване |
| polit., law | preliminary ruling procedure | преюдициално производство |
| law | preliminary ruling procedure | преюдициално производство < |
| law | preliminary ruling proceedings | преюдициално производство < |
| construct. | preliminary scarifying | предварително разрохкване |
| law | preliminary sitting of the court | разпоредително заседание на съда (алешаBG) |
| construct. | preliminary soil compaction | предварително уплътняване на почва |
| law | preliminary statement | преамбюл на договор (алешаBG) |
| construct. | preliminary study documentation | предпроектни материали |
| construct. | preliminary tests | предварителни изпитвания |
| construct. | preliminary thrust | начален разпън на крепеж |
| law | preliminary title report | предварителен отчет за правен титул (алешаBG) |
| agric. | preliminary treatment | предварителна обработка |
| agric. | preliminary watering | предсеитбена поливка |
| fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Протокол за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности |
| fin. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности |
| gen. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Протокол за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности |
| polit., law | question referred for a preliminary ruling | преюдициален въпрос |
| polit., law | reference for a preliminary ruling | производство по постановяване на преюдициално заключение |
| polit., law | reference for a preliminary ruling | преюдициално запитване |
| econ. | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling | Референция към Европейския съд за предварително отсъждане на обезщетение |
| polit., law | referral for a preliminary ruling | производство по постановяване на преюдициално заключение |
| polit., law | referral for a preliminary ruling | преюдициално запитване |
| law | request for a preliminary ruling | преюдициално запитване |
| law | request for a preliminary ruling | искане за преюдициално заключение |
| law | request for a preliminary ruling | акт за преюдициално запитване |
| polit., account. | statement of preliminary findings | извлечение от предварителните констатации |