| Subject | English | Bulgarian |
| meteorol. | agrometeorological post | агрометеорологичен пост |
| transp., nautic., avia. | alerting post | оповестителен пост |
| construct. | anchor post | котвена подпора |
| construct. | automatic welding post | площадка за автоматично заваряване |
| construct. | baluster post | парапетно стълбче |
| construct. | beam-and-post | гредово-колонен |
| forestr. | boom post | колона на кран |
| econ. | border control post | граничен контролен пункт |
| railw. | boundary post | дистанционен знак |
| law | by registered post | чрез препоръчана поща (алешаBG) |
| construct. | check entry post | проходен пункт |
| construct. | check entry post | контролно-пропускателен пункт |
| construct. | check entry post | пропуск |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Общи консулски инструкции |
| construct. | composite post | съставна подпора |
| construct. | compression truss post | натискова вертикала на ферма |
| commun., IT | Conference of European Post and Telephone Administrations | Европейска конференция по пощи и далекосъобщения |
| commun., IT | Conference of European Post and Telephone Administrations | Европейска конференция за пощенска и телекомуникационна администрация |
| commun., IT | Conference on European Post and Telegraph | Европейска конференция по пощи и далекосъобщения |
| commun., IT | Conference on European Post and Telegraph | Европейска конференция за пощенска и телекомуникационна администрация |
| construct. | corner post | ъглова подпора |
| law | deprivation of right to hold specific posts | лишаване от правото да заемат определени длъжности (алешаBG) |
| law | deprivation of the right to occupy determined posts or to engage in a determined activity | лишаване от правото да заемат определени длъжности или да се занимават с определени дейности (алешаBG) |
| construct. | edge post | крайна подпора |
| construct. | end post | калканна колона |
| construct. | end post | челна подпора |
| health., pharma. | epidemiological method for a post-authorisation safety study | епидемиологични методи за проучване на безопасността след разрешаване за употреба |
| gen. | established post | определена длъжност |
| law | established post | щатна длъжност (алешаBG) |
| commun., IT | European Conference of Post and Telecommunications Services | Европейска конференция по пощи и далекосъобщения |
| commun., IT | European Conference of Post and Telecommunications Services | Европейска конференция за пощенска и телекомуникационна администрация |
| law | ex post | последващ (ex post) |
| econ. | ex-post control | последваща проверка |
| econ. | ex post evaluation | последваща оценка |
| law | ex post facto | който действа с обратна сила (алешаBG) |
| law | ex post facto | ретроактивен (алешаBG) |
| law | ex post facto legislative review | преразглеждане на въпрос за обратната сила на законодателство (алешаBG) |
| fin. | ex post figure | фактическа стойност |
| polit. | Ex-Post Impact Assessment Unit | Отдел за последваща оценка на въздействието |
| econ. | ex-post verification | последваща проверка |
| gen. | ex-ante and ex-post assessment | предварителна и последваща оценка |
| construct. | fire-alarm post | пожарен пост |
| construct. | fixing post | крепежна подпора |
| construct. | frame post | колона на скелет |
| construct. | framework post | подпора в скелетно-пълнежна стена |
| gov., social.sc. | freeing of existing posts | прекратяване на служебното правоотношение |
| construct. | free-standing post | свободно стояща подпора |
| construct. | gantry post | люлееща се опора (алешаBG) |
| construct. | gas regulating post | газорегулаторен пункт |
| construct. | gate-post | стълб на врата (алешаBG) |
| construct. | gate-post nail | гвоздей за врата (алешаBG) |
| agric. | guide-post | жалон |
| construct. | half-post of railings | междинна вертикална пръчка на парапет |
| hydr. | heel post | стълб на шлюзова врата |
| construct. | hinged post | ставна подпора |
| construct. | hollow-cored post | кух стълб |
| mining. | hydraulic post | хидравлична подпора |
| construct. | hydrological post | хидроложки пост |
| construct. | hydrometrical post | водомерен пост |
| construct. | intermediate framework post | междинна подпора |
| construct. | king post | вертикала на шпренгелна конструкция |
| forestr. | king post | централна колона на фермена конструкция |
| build.struct. | king post | покривен поп |
| construct. | king post | отвесна греда на покривна конструкция (алешаBG) |
| construct. | king-post joint | прагов възел (на шлюз) |
| construct. | king-post rafter | покривна ферма с един окачвач (алешаBG) |
| construct. | king-post truss | висяща покривна ферма с един стълб (алешаBG) |
| law | knight of the post | подкупен свидетел (алешаBG) |
| law | knight of the post | продажен свидетел (алешаBG) |
| law | knight of the post | професионален лъжесвидетел (алешаBG) |
| law | knight-marshal of the post | лъжесвидетел (букв. човек, поставен на позорния стълб алешаBG) |
| law | knight-marshal of the post | подкупен свидетел (букв. човек, поставен на позорния стълб алешаBG) |
| construct. | lamp post | стълб за външно улично осветление (алешаBG) |
| construct. | latticed post | решетъчна подпора |
| health., pharma. | linguistic post-opinion checking procedure | процедура за езикова проверка след становище |
| gov., fin. | list of posts | щатно разписание |
| fin. | management of posts | управление на щата |
| agric. | mark-post | граничен стълб |
| construct. | marshaling yard control post | маневрен пост |
| construct. | marshaling yard regulating post | гърбичен пост |
| tech. | measuring post | измервателна станция |
| construct. | medical aid post | здравпункт |
| construct. | middle post | средна подпора |
| construct. | mile-post | километричен знак |
| construct. | mile-post | километражен стълб |
| commun. | multiple posting | многократно постване |
| construct. | multistorey post | многоетажна колона |
| construct. | multitier post | многоетажна колона |
| construct. | newel post | централна колона на извита стълба (алешаBG) |
| pharma. | non-interventional post-authorisation safety study | неинтервенционно проучване за безопасност след получаване на разрешение |
| construct. | pendulum post | люлееща се подпора |
| construct. | pneumatic post | пневматична подпора |
| construct. | pneumatic post | пневматична поща |
| comp., MS | Post a note | Публикуване на бележка (The link someone clicks to leave a brief note on someone else's profile) |
| construct. | post and traverse system | ригелно-колонна система |
| construct. | post-arrangement | докомплектуване |
| health., pharma. | post-authorisation activity | дейности след разрешаване за употреба |
| health., pharma. | post-authorisation phase | период след получаване на разрешението за употреба |
| pharma. | post-authorisation safety study | проучвания за безопасност след получаване на разрешение |
| pharma. | post-authorisation study | проучвания за безопасност след получаване на разрешение |
| construct. | post-autoclave strength | якост след автоклавиране |
| comp., MS | Post Bill and AR adjustments | корекции след фактуриране и във вземанията (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill) |
| fin., polit. | post-clearance recovery | последващо събиране |
| chem. | post-column derivatisation | следколонна дериватизация |
| chem. | post-column derivatisation | получаване на производни след колоната |
| chem. | post column derivatisation | следколонна дериватизация |
| chem. | post column derivatisation | получаване на производни след колоната |
| chem. | post-column reactor | следколонен реактор |
| econ. | post-communism | посткомунизъм |
| gen. | post-conflict country | постконфликтнa държавa |
| gen. | post-conflict country | страна, претърпяла конфликт |
| gen. | post-conflict country | държавa след конфликт |
| gen. | post-conflict management | управление на следконфликтни ситуации |
| gen. | post-conflict peace-building | укрепване на мира в следконфликтни ситуации |
| gen. | post-conflict reconstruction | реконструкция след конфликти |
| gen. | post-conflict recovery | възстановяване след конфликт |
| gen. | post-conflict rehabilitation | възстановяване след конфликти |
| construct. | post-cooking cookroom | отделение за дообработване |
| gen. | post-crisis country | страна, която излиза от криза |
| gen. | post-crisis country | държава, която излиза от криза |
| comp., MS | post-event | следващ събитието (Occurring after a core system operation has been completed) |
| comp., MS | post-event | последващо събитие (An asynchronous event whose handler runs only after the action that raised the event is complete) |
| life.sc. | post-exposure phase | фаза на очистване |
| life.sc. | post-exposure phase | фаза след излагане |
| life.sc. | post-exposure phase | фаза на загубите |
| comp., MS | post grades | публикувам оценки (To publish grades and feedback so that they are available to students) |
| gen. | Post-Hague Programme | програма за периода след изтичането на програмата от Хага |
| gen. | Post-Hague Programme | Стокхолмска програма |
| agric. | post-harvest | следжътвен |
| tech. | post hole digger | ямокопач |
| construct. | post-humidification of air | доовлажняване на въздух |
| law | post-indictment identification of suspect | опознаване на заподозряно лице след произнасяне на обвинителен акт срещу друго лице (алешаBG) |
| econ. | post-industrial economy | постиндустриална икономика |
| econ., social.sc. | post-industrial society | постиндустриално общество |
| construct. | post-integration | докомплектуване |
| law | post-judgment enforcement remedies | мерки за изпълнение на съдебно решение (алешаBG) |
| econ., social.sc. | post-2010 Lisbon Strategy | Лисабонска стратегия за периода след 2010 г. |
| health., med. | post-market clinical follow-up | клинично проследяване след пускане на пазара/пускане в действие |
| health., med. | post-market surveillance plan | план за надзор след пускане на пазара/пускане в действие |
| health., pharma. | post-marketing | след пускане на пазара |
| health., pharma. | post-marketing surveillance | контрол след пускането на пазара |
| med. | post-mortem | аутопсия |
| med. | post-mortem examination | аутопсия |
| law | post-mortuary disposition | разпореждане с имущество в случай на смърт (алешаBG) |
| construct. | post of railings | парапатна стойка |
| construct. | post-office | поща |
| construct. | post office | пощенски клон |
| econ. | post office financial services | пощенска финансова услуга |
| comp., MS | Post Office Protocol version 3 | версия 3 на протокол POP (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server) |
| comp., MS | post on Facebook | публикувам във Facebook (To post messages or upload photos to Facebook) |
| comp., MS | post-operational workflow | следоперационен работен поток (A workflow that is asynchronous or that starts at a later time, but does not have to wait for a previous workflow to finish) |
| health., pharma. | post-opinion phase | период след получаване на становище |
| logist. | post pallet | стойкова палета (алешаBG) |
| construct. | post-pressing | допресоване |
| construct. | post reducer | постов редуктор |
| cust. | post-release control | последващ контрол |
| comp., MS | Post Rule Configurations | Публикуване на конфигурации за правила (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer) |
| logist. | post-sales care | следпродажбено обслужване (алешаBG) |
| agric. | post-sowing fertilization | следсеитбено торене |
| transp., avia. | post spacing | стъпка |
| ichtyol. | post-spawning period of intense feeding | период на това кълвене |
| ichtyol. | post-spawning period of intense feeding | интензивно кълвене на рибите след мръстене |
| construct. | post-switched-on water heater | повърхностен водонагревател |
| construct. | post-tensioning wedge anchorage | клинова котва |
| comp., MS | post to | публикуване в (A UI option to share a message on Windows Live, Facebook, or both) |
| life.sc. | post-translational modification | пост-транслационна модификация |
| environ. | post-treatment | последващо третиране (Третиране на преработена вода или отпадъчни води за подобряване качеството им) |
| med. | post-treatment incubation period | инкубационен период след третирането |
| construct. | post-vitrifying | доглазиране |
| logist. | post-warranty service | следгаранционно обслужване (алешаBG) |
| agric. | post wood | мачтова гора |
| social.sc., empl. | posting of workers | командироване на работници |
| entomol. | powder-post beetle | паркетен браздичат бръмбар |
| comp., MS | Product Evaluation Post Launch | Оценка на продукта след пускане (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| law | qualified for a post | подходящ за някакъв пост (алешаBG) |
| construct. | queen post | вертикала на шпренгелна конструкция |
| construct. | queen post | попче на покривна конструкция (алешаBG) |
| construct. | queen-post truss | висяща покривна ферма с два стълба (алешаBG) |
| construct. | queen-post truss | ферма с допълнителни шпренгелни елементи |
| law | quit post | дезертирам (за войник
алешаBG) |
| law | quit post | напускам поста си (за войник
алешаBG) |
| construct. | refrigerating post | пункт за лед |
| gen. | removal from post | отстраняване от служба |
| tech. | rubbing post | гребен |
| tech. | rubbing post | чесало |
| agric. | sign-post | жалон |
| construct. | solid post | цялостен стълб |
| construct. | solid post | плътна подпора |
| gov. | statutory post | регламентирана щатна бройка |
| gov. | statutory post | регламентирана длъжност |
| construct. | stepped post | стъпаловидна подпора |
| construct. | stiffening post | вкоравяваща подпора |
| construct. | supporting truss post | опорна вертикала на ферма |
| construct. | suspended rafters with ties and king post | висяща дървена покривна конструкция с опъвачи и попове |
| construct. | tension truss post | опънна вертикала на ферма |
| construct. | tripled post | стълб с две подрезки |
| construct. | truss post | вертикала на ферма |
| construct. | tubular post | тръбна подпора |
| construct. | wall post | стенен стълб |
| construct. | water post | уличен хидрант |
| construct. | water post | улична обществена чешма |
| construct. | welding post | заваръчен пункт |
| build.struct. | wooden wall of thick logs or timber planks inserted between adjacent posts | предпазна ограда |