Terms containing points

Subject	English	Bulgarian
law	a point of law or fact	въпрос на право или факт (алешаBG)
construct.	above-zero point	плюсова точка (със знак плюс)
comp., MS	access point	точка на достъп (A device used to connect wireless computers and other wireless devices to a wired network)
construct.	adjacent point	място на жп отклонение
construct.	adjacent point	допирна точка
construct.	adjoining point	място на жп отклонение
construct.	adjoining point	допирна точка
transp., avia.	aerodrome reference point	контролна точка на летището
int. law., immigr.	air border crossing point	летищен граничен контролно-пропускателен пункт
commun.	air-ground point-to-point data communication	пренос на данни въздух-земя от точка до точка
commun., transp., avia.	air–ground point-to-point data communication	пренос на данни въздух-земя от точка до точка
comp., MS	anchor point	котвена точка (The starting point for a selected range of objects. An anchor point is usually established at the object logically nearest the hot spot of a mouse pointer when a user presses a mouse button or touches the tip of a pen to the screen)
bot.	apical growing point	конус на нарастването
agric.	appraisal by points	бална оценка
insur.	attachment point	момента на встъпване в сила на застрахователна полица (алешаBG)
construct.	azeotropic point	азеотропна точка определена концентрация (алешаBG)
survey.	base point	базисна точка
stat., fin.	basis point	базисен пункт
account.	basis point	основен пункт
logist.	best logistics point	най-добра логистична точка (алешаBG)
construct.	bifurcation point	точка на разклоняване
construct.	black points	черни точки (glaze defect, дефект на глазурата)
forestr.	boiling point	точка на кипене
environ.	boiling point	точка на кипене (Температурата, при която става преминаването от течна към газообразна фаза на чисто вещество при постоянно налягане)
fin., polit., immigr.	border crossing point	граничен контролно-пропускателен пункт
immigr.	border crossing point	гранично-пропускателен пункт
construct.	branching point	място на отклонение
transp., tech., law	break point	точка на разрушаване
fin.	break-even point	точка на рентабилност
fin.	break-even point	равновесна точка
comp., MS	broadcast publishing point	издателски пункт за излъчване (A type of publishing point that streams content to multiple users at once, similar to a television broadcast. Content streamed from a broadcast publishing point can be delivered as a multicast or unicast stream)
construct.	bubble point	точка на кипене
construct.	bubble point	температура на кипене
tech.	burster point	разрохкващ култиваторен работен орган
law	case in point	разглеждан въпрос (алешаBG)
law	case in point	разглеждано дело (алешаBG)
bank.	cash point	автоматична касова машина
bank.	cash point	банкомат
bank.	cash point	терминално устройство АТМ
comp., MS	certificate revocation list distribution point	точка за разпределяне на списък на анулираните сертификати (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs)
transp., avia.	change-over point	точка за преминаване
comp., MS	chapter point	маркер за глава (An internal marker used to mark the beginning and the end of a chapter to help navigate DVDs or videos)
agric.	chisel point cultivator	чизел-култиватор
agric.	chisel point cultivator	култиватор-разрохквач
agric.	chisel point tine	груберен работен орган
tech.	chisel point tine	разрохкващ култиваторен работен орган
law	clearly and to the point	ясно и точно (алешаBG)
comp., MS	code point	кодова точка (A numeric value that corresponds to a particular character in a set)
chem.	colorimetric end-point detection	детекция на колориметрична крайна точка
transp., avia.	committal point	крайна точка за вземане на решение
survey.	concentration of grid of reference points	сгъстяване на мрежата на опорни точки
road.wrk.	conflict point	конфликтна точка
construct.	connecting point	място на жп отклонение
construct.	connecting point	допирна точка
comp., MS	connection point	точка на свързване (A handle on a shape to which you can glue the endpoints of a 1-D shape such as a connector shape)
fish.farm.	conservation reference point	референтнo равнищe на опазване
construct.	constrained material point	несвободна материална точка
comp., MS	control point	точка на управление (A handle that can be dragged to change the curve or symmetry of a segment)
construct.	control survey point	геодезична точка
law, patents.	Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention	Конвенция за унифицирането на определени аспекти на материалното право за патентите за изобретенията
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	coupling point	точка на прикачване
construct.	critical point	критична точка
agric.	cultivator point	ралник на култиватора
cust., fin.	customs office at the point of entry	входно митническо учреждение
fin.	customs office at the point of exit	изходно митническо учреждение
gen.	cut-off point	граница между светлина и сянка
forestr.	cutting point	режеща част
comp., MS	data point	точка от данни (An individual value plotted in a chart and represented together with other data points by bars, columns, lines, pie or doughnut slices, dots, and various other shapes called data markers. Data markers of the same color constitute a data series)
fin.	Data Point Model	модел с точно определени изисквания за данните
transp., tech., law	datum point	базова точка
construct.	daylight point	работна кота
law	decision on a point of fact	решение въз основа на факта (алешаBG)
law	decision on a point of substance	решение по същество на въпроса (алешаBG)
transp., avia.	defined point after take-off	дефинирана точка след излитането
transp., avia.	defined point before landing	фиксирана точка преди кацане
nat.sc., chem., met.	dew point	точка на оросяване
nat.sc., chem., met.	dew point	температура на оросяване
agric.	dew-point hygrometer	кондензационен хигрометър
construct.	dew-point temperature	температура на оросяване
therm.eng.	dew-point temperature	точка на оросяване
construct.	displacement of point	преместване на точка
comp., MS	double-precision floating-point format	формат с плаваща запетая с двойна точност (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point)
agric.	drill coulter point	ралник на ботуша
construct.	drop point	точка на прокапване
construct.	drop point	температура на прокапване
pharma., R&D.	efficacy end-point	крайна точка за ефикасност
construct.	electrodrainage point	електродренажна точка
construct.	elementary displacement of point	елементарно преместване на точка
agric.	elevation point	белег
agric.	elevation point	отбелязване
agric.	elevation point	знак
chem.	end-point	крайна точка
chem.	end point of titration	крайна точка при титруване
cust.	entry point	контролно-пропускателен пункт
cust.	entry point	пункт на въвеждане
cust.	entry point	входен пункт
gen.	entry point	входна точка
chem.	equivalence point	еквивалентна точка
chem.	equivalence point	еквивалентен пункт
gen.	European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point	мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа
construct.	excavation by pin-point blasting	изхвърляне на почва от взрив
construct.	exit and entry points of the traffic	отделяне или вливане на движението на автомагистрала (алешаBG)
law	fight a point	отстоявам принцип (алешаBG)
law	fight a point	отстоявам факт (алешаBG)
law	fight a point	защитавам факт (алешаBG)
construct.	fixed point	неподвижна точка
transp., nautic.	focal point	орган за връзка
construct.	focal point method	фокусен метод
construct.	focal point method	метод на моментни фокуси
construct.	free material point	свободна материална точка
construct.	freezing point	температура на замръзване
construct.	freezing point	точка на замръзване
law	from our point of view	от наша гледна точка (алешаBG)
law	from our point of view	според нас (алешаBG)
law	from the point of view of	от гледна точка на (алешаBG)
law	from this point on	от този момент нататък (алешаBG)
law	frontier point	пограничен пункт (алешаBG)
law	gain a point	получавам преимущество (алешаBG)
law	gain point	отстоявам своята гледна точка (алешаBG)
construct.	geodetic point	геодезична точка
construct.	geodetic starting point	изходна геодезична точка
gen.	Grade Point Average GPA	общ успех (twinkie)
forestr.	grapple point	място на захващане
forestr.	grappling point	захващане (с грайфер)
bot.	growning point	конус на нарастване
econ.	growth point	точка на растеж
comp., MS	guide point	точка водач (A guide consisting of two short, intersecting lines that can be placed anywhere on a drawing page or on a shape)
transp., tech., law	H point	точка "Н"
transp., tech., law	H point sight button	видим знак на точката "Н"
food.ind.	hazard analysis and critical control point	анализ на риска и контрола на критичните точки
food.ind.	hazard analysis critical control point system	анализ на риска и контрола на критичните точки
food.ind.	hazard analysis of critical control points	анализ на риска и контрола на критичните точки
construct.	height point	височинен познавателен знак
law	high point experience	ярки моменти (алешаBG)
transp., tech., law	high-intensity point light source	точков източник на светлина с висок интензитет
logist.	important logistics point	важна логистична точка (алешаBG)
law	incidental points	частни въпроси (алешаBG)
chem.	initial boiling point	начална температура на кипене
construct.	initial point	начална точка
construct.	initial position of point	начално положение на точка
comp., MS	install point	точка на инсталиране (A folder on a network or a location that is available to client computers for the installation of a program or application)
transp., energ.ind.	interconnection point	точка на междусистемно свързване
commun., IT	interconnection point	място на присъединяване към електрическата мрежа
survey.	intermediate point	междинна точка
transp., mil., grnd.forc.	intersection point	пресечна точка
construct.	jacking point	място за вдигане (с помощта на крик алешаBG)
law	key points plan	план на основните мероприятия (алешаBG)
law	kittle points of law	трудни и деликатни правни въпроси (алешаBG)
int. law., immigr.	land border crossing point	сухопътен граничен контролно-пропускателен пункт
transp., avia.	landing decision point	точка на вземане на решение за кацане при отказ на двигател
law	legal point	юридически въпрос (алешаBG)
gen.	light cut-off point	граница между светлина и сянка
fish.farm.	limit reference points	референтни критични равнища
construct.	list of coordinates and altitudes of geodetic points	каталог на координати и височини на геодезични точки
logist.	logistics point	логистична точка (алешаBG)
logist.	logistics point of interest	интересна логистична точка (алешаBG)
forestr.	lubrication point	точност на смазване
construct.	maintenance point	за техническо обслужване
construct.	maintenance point	място
law	make one's point of view clear	ясно изразявам своята гледна точка (алешаBG)
construct.	map point	планов познавателен знак
construct.	mark of central geodetic point	маркиран център на геодезична точка
construct.	material point	материална точка
comp., MS	max points	максимални точки (The highest numeric score that a student can receive on an assignment, without being awarded extra credit)
construct.	melting point	температура на топене
law	memorandum of points and authorities	меморандум за фактическите и юридическите обстоятелства по делото (алешаBG)
mech.	method of angle points	метод на ъгловите точки
construct.	method of zero moment points	метод на моментните нулеви точки
transp., avia.	MLS datum point	точка за начало на отчитане на MLS
comp., MS	mount point	точка на монтиране (" A directory on one volume that an application can use to mount a different volume, that is to set it up for use at the location a user specifies. In other words, you can use a mount point as a gateway to the volume. When a volume is mounted at a mount point, users and applications can refer to the mounted volume by the path of the mount point or a drive letter. For example, with a mount point set the user might refer to drive D as "C:\mnt\Ddrive" as well as "D:".")
transp.	moveable point frog	кръстовина със сърце с подвижен връх
commun.	multiple point-to-point configuration	технология "точка към много точки"
construct.	nadir point	надир
mater.sc., R&D.	national contact point	национален орган за контакт
immigr.	National Contact Points on Integration	Национални точки за контакт по интеграция
immigr.	National Frontex Point of Contact	национална точка за контакт на Frontex
commun.	network termination point	крайна точка на мрежата
law	nice point of law	сложен юридически въпрос (алешаBG)
construct.	nodal point	възлова точка
construct.	nodal-point water consumption	възлов разход на вода
comp., MS	OAB distribution point	точка за разпространение на OAB (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients)
law	objection in point of law	възражение от правен характер (алешаBG)
comp., MS	offline address book distribution point	точка за разпространение на офлайн адресни книги (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients)
comp., MS	on-demand publishing point	издателски пункт за материали по желание (A type of publishing point that streams content to clients by request. Content streamed from an on-demand publishing point is always delivered as a unicast stream)
comp., MS	pain point	затруднение (A particularly urgent and difficult to solve customer problem)
construct.	path of point	път на точка
gen.	percentage point	процентен пункт
construct.	photo-point control	ориентиране на въздушни снимки
construct.	photo-point orientation	ориентиране на въздушни снимки
construct.	pin-point blasting	взривяване със срутване
forestr.	pivot point	шарнир
construct.	plaster guide point	майка за мазилка
tech.	ploughshare point	връх на лемежа
stat.	point binomial	биномна теория
stat.	point binomial	биномно разпределение
stat.	point binomial	разпределение на Бернули
stat.	point binomial	кумулативна функция на биномното разпределение
stat.	point binomial	теория на биномното разпределение
law	point-blank denial	категорично отрицание (алешаBG)
construct.	point distribution of population	пунктово заселване
forestr.	point load	точков товар
construct.	point load	съсредоточен товар
construct.	point load value	интензивност на натоварване в точка
transp., tech., law	point of bending	място на сгъване
tech.	point of contact	център за контакт
survey.	point of control	опорна точка
cust.	point of entry	контролно-пропускателен пункт
cust.	point of entry	пункт на въвеждане
cust.	point of entry	входен пункт
construct.	point of force application	приложна точка на сила
construct.	point of free passing of cars	разменно-изпреварна гара
anat.	point of hip	задхълбочно възвишение
construct.	point of ignition	температура на възпламеняване
construct.	point of ignition	температура на запалване
transp., tech., law	point of impact	точка на удар
commun., IT	point of interconnection	място на присъединяване към електрическата мрежа
construct.	point of intersection	връх на ъгъл на завъртване (of tangents)
cust.	point of introduction	входен пункт
cust.	point of introduction	контролно-пропускателен пункт
cust.	point of introduction	пункт на въвеждане
construct.	point of leveling	нивелачна точка
survey.	point of observation	точка на стоене
immigr.	point of return	място на връщане
survey.	point of sight	точка на стоене
construct.	point of sight	зрителна точка
construct.	point of sight level	височина на окото
construct.	point of sight level	височина на зрителната точка
gen.	point of single contact	eдинично звено за контакт
gen.	point of single contact	обслужване на едно гише
construct.	point of support	точка на опора
comp., MS	point of termination station	крайна станция (Basic dial telephone connection to the public switched network, without any added features or functions. Until the 1970s, POTS was the only telephone service offered by local telecommunications providers)
med.	point-of-care testing	тестване на място
comp., MS	point-of-sale activation	активиране на мястото на продажба (The process of activating tokens during a purchase)
busin., IT	point-of-sale terminal	терминално устройство ПОС
construct.	point out	посочвам
construct.	point out	показвам
construct.	point-pattern housing development	застрояване с пунктови сгради
stat., med.	point prevalence	моментна болестност
construct.	point radiator	точков излъчвател
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	point retraction	отстъп на върха на сърцето
construct.	point sound source	точков източник на звук
environ.	point source Pollution from a discrete source, such as a septic tank, a sewer, a discharge type, a landfill, a factory or waste water treatment works discharging to a watercourse; stack emission from an industrial process; or spillage from an underground storage tank leaching into groundwater	точков източник
construct.	point source of air pollutants	точков източник на изхвърляния
construct.	point source of radiation	точков източник на излъчване
construct.	point-source radiator	точков излъчвател
construct.	point support	опиране точково
construct.	point ties	греди за жп прелез
IT	point-to-point connection	връзка от точка до точка
IT	point-to-point link	връзка от точка до точка
commun.	point-to-point protocol	протокол за двуточкова връзка
comp., MS	Point-to-Point Protocol	протокол от точка до точка (A set of industry-standard framing and authentication protocols that are included with Windows to ensure interoperability with other remote access software. PPP negotiates configuration parameters for multiple layers of the Open Systems Interconnection (OSI) model. The Internet standard for serial communications, PPP defines how data packets are exchanged with other Internet-based systems using a modem connection. PPP is documented in RFC 1661)
comp., MS	Point-to-Point Tunneling Protocol	тунелен протокол от точка до точка (Networking technology that supports multiprotocol virtual private networks (VPNs), enabling remote users to access corporate networks securely across the Internet or other networks by dialing into an Internet service provider (ISP) or by connecting directly to the Internet. PPTP tunnels, or encapsulates, Internet Protocol (IP) or Internetwork Packet Exchange (IPX) traffic inside IP packets. This means that users can remotely run applications that depend on particular network protocols. PPTP is described in RFC 2637)
construct.	point well	тръбен кладенец
zoot.	points of animals	телесни части на животните
construct.	points of connection	свързващи точки
health., pharma.	points to consider document	документ с въпроси за обсъждане
construct.	polygonometric point	полигонометрична точка
transp., avia.	power measurement point	точка за измерване на мощността
comp., MS	power trip point	критичен праг на захранването (A battery alarm level trigger setting for critical or low battery level)
law	preliminary point of law	предварителен правен въпрос (алешаBG)
forestr.	pressure test point	място за изпитване на налягане
construct.	principal point	главна точка
comp., MS	prompt publishing point	пункт за публикуване на подкани (A file share where storage space is available for Unified Messaging custom prompts. Each dial plan has only one prompt publishing point)
comp., MS	protection point	защитна точка (A record of the computer's system settings and files at a specific moment in time)
construct.	range point	точка в отвор
construct.	reference point	ориентирен пункт
construct.	reference point	почвено стълбче
construct.	reference point	ориентирна точка
food.ind., pharma.	reference point for action	референтна точка за действие
construct.	reference point for planning	опорна точка на планировка
transp., avia.	reporting point	точка за доклад
comp., MS	restore point	точка на възстановяване (A representation of a stored state of your computer's system files)
construct.	rod point	точка на лата
transp., avia.	rotation point	точка от траекторията за излитане вертолет
construct.	route reference point	опорна точка на трасе
construct.	saturation point	точка на насищане
int. law., immigr.	sea border crossing point	пристанищен граничен контролно-пропускателен пункт
transp., mil., grnd.forc.	seat index point	базова точка на седалката
transp., tech., law	seating reference point	контролна точка на седалката
econ.	selling point	търговски обект
construct.	separation point	разделителен пункт
comp., MS	service access point	точка за достъп до услуга (A logical address that allows a system to route data between a remote device and the appropriate communications support)
build.mat.	setting point	начало на свързване
transp., avia.	significant point	основна точка
gen.	single entry point	eдинично звено за контакт
gen.	single entry point	обслужване на едно гише
gen.	single point of contact	eдинично звено за контакт
law	single point of contact	единен център за обслужване (алешаBG)
law	single point of contact	единствено контактно звено (алешаBG)
gen.	single point of contact	обслужване на едно гише
construct.	single use retailer's point	място за еднократно търгуване в пазар
agric.	singular point	обособен пункт
commun., IT	small-area wireless access point	точка за безжичен достъп в ограничени зони
construct.	soft-point pen	флумастер
construct.	softening point	температура на размекване
construct.	solidification point	точка на втвърдяване
chem.	stoichiometric point	еквивалентен пункт
chem.	stoichiometric point	еквивалентна точка
law	strain a point	правя големи отстъпки (алешаBG)
law	strain a point	превишавам пълномощията си (алешаBG)
law	stretch a point	излизам извън границите на позволеното (алешаBG)
construct.	survey point	снимачна точка
construct.	suspension point	точка на окачване
construct.	tacheometric point	тахиметрична точка
construct.	tacheometrical point	тахиметрична точка
transp., avia.	take-off decision point	точка на вземане на решение за излитане
construct.	tapping point	място на отклонение
forestr.	three point method	триточков метод
construct.	three vanishing-point perspective	перспектива с три убежни точки
gen.	three-dimensional H-point machine	тримерен механизъм за определяне на точката "Н"
agric.	timber-extraction point	дърводобивен пункт
tech.	tip of cultivator point	връх на ралник
construct.	trajectory of point	път на точка
transp., avia.	transfer of control point	точка за предаване на контрола
construct.	transit point	място на прекачване
construct.	traverse point	полигонометрична точка
construct.	triangulation point	триангулачна точка
agric.	two-point fork	двурога вила
logist.	unloading point	разтоварен пункт (алешаBG)
comp., MS	vanishing point	крайна точка (A point that represents where the perspective recedes in your drawing. You can move the vanishing point to any location on the drawing page. When you drag a raised block shape onto this drawing page, the shape orients so that its perspective lines point to the vanishing point)
construct.	vanishing point	убежна точка
forestr.	vertical mid-point	вертикална средна точка
construct.	vicinity of point	околност на точка
construct.	view point	зрителна точка
gen.	virtual interconnection point	виртуална точка на междусистемно свързване
construct.	vitrification point	температура на превръщане
comp., MS	volume mount point	точка за монтиране на том (A point of access to a volume (or multiple volumes) that users and applications can use to unify disparate file systems into one logical system)
econ.	weak point	тясно място
construct.	well point	иглен филтър (pump)
comp., MS	white point	бяла точка (The lightest color that can be reproduced by a display device. Black point and white point are set to achieve optimal highlights and shadows in an image)
agric.	wilting point	влажност на увяхване
law	witness point	свидетелска трибуна (алешаBG)
construct.	witness point	почвено стълбче
law	yield a point	правя отстъпки при спор (алешаBG)
law	yield a point	отстъпвам (алешаBG)
law	yield a point in a debate	признавам правотата на противника в някакъв спор (алешаBG)
law	yield a point in discussion	отстъпвам по дадена точка в спор (алешаBG)
agr., econ.	yield appraisal by points	балова характеристика на добива
construct.	yield point	граница на провлачане
construct.	yield point	граница на течливост
construct.	yield point	граница на пластичност
construct.	yield point strain	деформация на границата на провличане
law	yield the point to	признавам правотата на някого (алешаBG)
law	you are missing the point	вие не разбирате същността на въпроса (алешаBG)
law	you are off on that point	тук вие не сте прав (алешаBG)
mech.	zero point method	метод на нулевите точки
construct.	zero-point works	точка на нулеви работи
logist.	zero-reference point	начална точка (алешаBG)