| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | accumulation plain | акумулативна равнина |
| construct. | aggregation plain | акумулативна равнина |
| environ. | alluvial plain A level or gently sloping tract or a slightly undulating land surface produced by extensive deposition of alluvium, usually adjacent to a river that periodically overflows its banks; it may be situated on a flood plain, a delta, or an alluvial fan | алувиална равнина |
| construct. | alluvial plain | алувиална равнина |
| agric. | alluvial plain | заливана площ |
| agric. | flood plain | разливище |
| construct. | flood-plain | заливищен |
| construct. | flood plain | заливище |
| construct. | flood-plain | заливаем |
| agric. | flood plain | заливана площ |
| soil. | flood plain soil | почва на разливище |
| agric. | flooded plain | заливана площ |
| agric. | flooded plain meadow | ливада в разливище |
| construct. | lake plain | езерна равнина |
| construct. | littoral plain | морска равнина |
| geol. | outwash plains | пясъчни ледникови отложения |
| agric. | plain bearing | плъзгащ лагер |
| fish.farm. | plain bonito | ивичеста ауксида (Auxis rochei) |
| construct. | plain cement | чист цимент |
| construct. | plain cement | цимент без добавки |
| tech. | plain cigarette packaging | опростена опаковка |
| construct. | plain gate | плосък затвор |
| transp., mil., grnd.forc. | plain line | коловоз без стрелки и кръстовини |
| law | plain message | ясно съобщение (алешаBG) |
| forestr. | plain nut | обикновена гайка |
| construct. | plain of abrasion | абразионна равнина |
| construct. | plain of denudation | денудационна равнина |
| comp., MS | plain old telephone service | обикновенна стара телефонна услуга (Basic dial telephone connection to the public switched network, without any added features or functions. Until the 1970s, POTS was the only telephone service offered by local telecommunications providers) |
| tech. | plain packaging | опростена опаковка |
| nat.res. | plain-pouched hornbill | равнинна торбеста птица носорог (Aceros subruficollis) |
| construct. | plain reinforcement | гладка армировка |
| agric. | plain roller | гладък валяк |
| agric. | plain sowing | безпокровен посев |
| agric. | plain sowing | безпокровна сеитба |
| law | plain-spoken | ясно изразен (алешаBG) |
| agric. | plain stem | голо |
| agric. | plain stem | неокосмено стъбло |
| agric. | plain stem | непокрито с мъх стъбло |
| comp., MS | plain text | обикновен текст (A string of text that is displayed with one value for each text attribute: typeface, slant, and weight) |
| comp., MS | plain text | нешифрован обикновен текст (A string of text that is displayed with one value for each text attribute: typeface, slant, and weight) |
| construct. | plain used as spoil area | равнинно хвостохранилище |
| fin. | plain vanilla swap | стандартен суап |
| fin. | plain vanilla swaption | стандартна суопция |
| forestr. | plain washer | обикновена шайба |
| agric. | smooth plain roller | гладък валяк |
| law | the plain and unequivocal language of the law | ясен и точен език на закона (алешаBG) |