| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | architectural detail serving as a pattern for restoration | шаблон за мазилка |
| law | behavior pattern | характер на поведението (алешаBG) |
| environ. | behaviour pattern A relatively uniform series of overt activities that can be observed with some regularity | модел на поведение |
| construct. | broken-type pattern town planning | разчленена композиция |
| construct. | cable pattern | кабелен шаблон |
| construct. | case-pattern ceiling | касетиран таван |
| construct. | checkered-pattern turfing | касетъчно зачимяване |
| construct. | checkered-pattern turfing | клетъчно зачимяване (на квадрати) |
| construct. | color pattern conception | цветово решение |
| construct. | comb-pattern housing development | гребеновидно застрояване |
| environ. | consumption pattern | консуматорски модел (Комбинацията от качества, количества, действия и тенденции, характеризиращи използването от страна на дадена общност или от група от хора на ресурси за оцеляване, удобства или удоволствия) |
| gen. | consumption patterns | схеми на потребление |
| comp., MS | control pattern | схема на контрол (A design implementation that describes a discrete piece of functionality for a control. This functionality can include the visual appearance of a control and the actions it can perform) |
| construct. | decorative pattern | орнамент |
| comp., MS | desktop pattern | фон за работен плот (In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user) |
| environ. | development pattern | образец на развитие (Съчетанието от качества, структури, дейности и тенденции, характеризиращи икономическото и социално развитие на общество или човешка група) |
| construct. | digital pattern | цифров модел |
| construct. | drawing pattern | чертожен шаблон |
| environ. | energy utilisation pattern | начин на използване на енергията |
| construct. | floor covering in herringbone pattern | лицев пласт на подова настилка "рибена кост" |
| transp., tech., law | fragmentation pattern | картина на разрушаване |
| construct. | free-pattern town planning | свободна композиция |
| construct. | graphic pattern | графичен модел |
| construct. | herring-bone-pattern charge | елховиден редеж |
| construct. | herringbone pattern flooring | лицев пласт на подова настилка "рибена кост" |
| life.sc. | inheritance pattern | тип на унаследяване |
| construct. | interference pattern | на интерференцията картина |
| construct. | large-pattern wallpaper | тапети на едри шарки |
| construct. | line-pattern housing development | напречно застрояване |
| construct. | model pattern | моделен шаблон |
| construct. | morphological pattern | морфологичен модел |
| construct. | mosaic pattern tile | мозаична плочка за настилка |
| construct. | pattern bending | огъване по шаблон |
| construct. | pattern building product | еталонно строително изделие |
| construct. | pattern card | перфокарта-шаблон |
| construct. | pattern card | матрична перфокарта |
| construct. | pattern glass | орнаментно стъкло |
| comp., MS | Pattern Highlight | Осветяване по образец (A command bar that contains varied patterns that a user can apply to highlight text in a document) |
| law | pattern in crime | почерк на престъпника (алешаBG) |
| construct. | pattern maker | моделист |
| construct. | pattern of brickwork | показване върху чертеж начина на зидане |
| social.sc. | pattern of drug use | начин на употреба на наркотици |
| environ. | pattern of urban growth | модел за урбанистичен разтеж (Комбинация от действия, тенденции и други наблюдаеми характеристики, показващи напредъка на общинските области или състоянието им на развитие, вкл. тенденциите на развитие, свързани с населението им) |
| fin., lab.law. | pattern of work | модел на трудова дейност |
| automat. | pattern recognition | разпознаване на образци |
| environ. | pattern recognition | разпознаване на модели (Термин за дистанционно изследване, отнасящ се до автоматичния процес, посредством който неидентифицирани модели могат да се класифицират в ограничен брой абстрактни класове чрез сравнение с други модели, определящи класове или характеристики) |
| construct. | point-pattern housing development | застрояване с пунктови сгради |
| construct. | population distribution pattern | структура на заселването |
| comp., MS | recurrence pattern | схема на повторяемост (The regular pattern according to which a scheduled appointment or task is repeated) |
| construct. | ring-pattern village development | пръстеновидно селско застрояване (арх. ЧССР) |
| construct. | room-pattern planning | зална композиция |
| construct. | search pattern of document | познавателен лик на документа |
| construct. | spindle-pattern village development | вретенообразно селско застрояване (арх. ЧССР) |
| construct. | spot pattern | петнистост |
| law | staffing pattern | щатно разписание (алешаBG) |
| transp., mil., grnd.forc. | tread pattern | шарка на протектор |
| dat.proc., life.sc. | vascular pattern recognition | разпознаване на рисунъка на вените |
| dat.proc., life.sc. | vein pattern reader | четец за рисунъка на вените |
| dat.proc., life.sc. | vein pattern reader | четец на вените |
| dat.proc., life.sc. | vein pattern reader | скенер за рисунъка на вените |
| dat.proc., life.sc. | vein pattern recognition | разпознаване на рисунъка на вените |
| dat.proc., life.sc. | vein pattern scanner | скенер за рисунъка на вените |
| dat.proc., life.sc. | vein pattern scanner | четец за рисунъка на вените |
| dat.proc., life.sc. | vein pattern scanner | четец на вените |
| construct. | wallpaper with grid pattern | мрежести тапети |
| construct. | Yorkshire pattern distempering brush | плоска бояджийска четка (алешаBG) |