Terms containing path

Subject	English	Bulgarian
comp., MS	absolute path	абсолютен път (A path to a file that begins with the drive identifier and root directory or with a network share and ends with the complete file name (for example, C:\docs\work\contract.txt or \\netshare\docs\work\contract.txt))
fin.	adjustment path	план за корекции
fin.	adjustment path	набор от стъпки за корекция
logist.	along the path of goods movement	по пътя на стоката (алешаBG)
comp., MS	certification path	сертификационна пътека (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate)
construct.	complete path	пълен път
construct.	critical path	критичен път
hobby, transp., environ.	cycle path	велосипедна алея
construct.	cycle path	велосипедна пътека
environ.	cycle path	велосипедна пътека (Част от шосе или специална пътека за използване от хора, каращи велосипеди)
construct.	cycle path	велосипеден път
environ.	educational path	образователна пътека (Пътеводна пътека, предназначена, за да се обясни на децата част от провинциална област, тип почва, флора, фауна и др)
transp., agric.	field path	полски път
forestr.	forest path	рядка гора между горски масиви
forestr.	forest path	млада гора между горски масиви
forestr.	forest path	малка гора
construct.	full path	пълен път
agric.	garden path	градинска пътека
agric.	hotbed path	парникова пътека
agric.	hunter's path	ловджийска пътека
gen.	ILS glide path angle	ъгъл на глисадата на ILS
gen.	Instrument Landing System Glide Path Angle	ъгъл на глисадата на ILS
phys.sc., tech., law	light path	път на светлинния поток
construct.	mean free wave path	среден свободен пробег на вълна
transp., avia.	minimum glide path	минимална глисада
construct.	moving pedestrian path	движещ се тротоар
construct.	network path	път на мрежов график
transp., avia.	path following noise	"шум" при следване по траекторията на полета
construct.	path length	дължина на пътя
construct.	path of flight	ивица, определена от светлия отвор на съоръжение
construct.	path of point	път на точка
comp., MS	Quick Path	Бърз достъп (A control that provides the essential user interface needed for a task, making the interaction straightforward. This feature shows only the most most relevant and most often used information options in a simple format)
comp., MS	relative path	относителен път (A path that is implied by the current working directory. When a user enters a command that refers to a file, if the full pathname is not entered, the current working directory becomes the relative path of the file referred to)
construct.	running path	писта за бягане
comp., MS	site path rule	правило за пътища на сайт (A rule for a specific part of a site that includes or excludes content from the content index)
construct.	subcritical path	подкритичен път
transp., avia.	take-off flight path	траектория на набор след излитане
construct.	tangential path	прав участък
construct.	tangential path	права вложка
comp., MS	task path	последователност за задача (A series of tasks that includes the predecessors and successors to the task that is selected)
construct.	tourist path	туристическа пътека
transp.	train path	влаково трасе
comp., MS	UNC path	UNC път (The standard path to access network shares)
comp., MS	Universal Naming Convention path	път до универсална именна конвенция (The standard path to access network shares)
construct.	unstrained path	ненатоварен път
comp., MS	XML Path Language	език XPath (A language used to address parts of an XML document. XPath also provides basic facilities for manipulation of strings, numbers, and Boolean values)