| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | backward pass | обратно изчисляване |
| agric. | by-pass valve | преливен вентил |
| comp., MS | configuration pass | конфигурационна фаза (A phase of Windows installation. Different parts of the Windows operating system are installed in different configuration passes. You can specify Windows unattended installation settings to be applied in one or more configuration passes) |
| construct. | dead-pass autoclave | задънен автоклав |
| fin. | FIFO by-passing principle | заобикаляне на принципа FIFO |
| construct. | fish pass | рибоход |
| econ. | forward pass | пряко плащане |
| law | free pass | безплатно преминаване (алешаBG) |
| construct. | ice pass | преливник за ледена каша |
| construct. | ice pass | ледоизпускател |
| tech. | idle pass | преминаване на празен ход |
| law | labor pass | разрешение за работа (напр. на подрастващ, не достигнал определената възраст алешаBG) |
| agric. | mountain pass | проход |
| agric. | mountain pass | риголване |
| construct. | mountain pass road | превален участък на трасе |
| construct. | mountain-pass tunnel | тунел-проход |
| pharma. | non-interventional PASS | неинтервенционно проучване за безопасност след получаване на разрешение |
| construct. | one-pass aeration tank | еднокоридорен открит биобасейн |
| comp., MS | one-pass encoding | еднопасово кодиране (An encoding method in which content is analyzed and compressed in the same pass through the encoder) |
| construct. | ore-pass raise | комин за спускане на руда |
| construct. | ore-pass raise | рудоспусков комин |
| law | pass a bill | приемам законопроект (алешаBG) |
| law | pass a bribe | предавам подкуп (чрез посредник алешаBG) |
| law | pass a judgment | произнасям съдебно решение (алешаBG) |
| law | pass a judgment | произнасям присъда (алешаBG) |
| law | pass a law | утвърждавам закон (алешаBG) |
| law | pass a rider | произнасям частно определение (в съда алешаBG) |
| law | pass a verdict | произнасям съдебно решение (алешаBG) |
| law | pass a verdict | произнасям присъда (алешаBG) |
| law | pass a veto | преодолявам вето на президента (алешаBG) |
| law | pass an act | приемам закон (алешаBG) |
| law | pass an award | произнасям арбитражно решение (алешаBG) |
| law | pass an invoice | утвърждавам фактура (алешаBG) |
| law | pass an opinion | изказвам мнение (алешаBG) |
| law | pass into law | приемам във вид на закон (алешаBG) |
| law | pass judgment | произнасям съдебно решение (алешаBG) |
| law | pass the sentence upon smb. | произнасям нечия присъда (алешаBG) |
| agric. | pass through | прореждам |
| agric. | pass through | проскубвам |
| fin. | pass-through financing | финансиране, отпускано от посредник |
| fin. | pass-through loan | заем, отпускан от посредник |
| comp., MS | pass-through query | транзитна заявка (An SQL-specific query you use to send commands directly to an ODBC database server) |
| transp., mil., grnd.forc., el. | passing beam headlamp | къса светлина |
| proced.law., commer. | passing of risk | преминаване на риска |
| transp., mil., grnd.forc., el. | principal passing beam | главна къса светлина |
| construct. | single-pass weld | еднократен заваръчен шев |
| law | the title shall pass to the buyer | правото на собственост възниква за купувача (алешаBG) |
| construct. | three-pass valve | триходов вентил |