| Subject | English | Bulgarian |
| gen. | enhanced conditions credit line offering partial risk protection | кредитна линия с разширени условия и частична защита |
| gen. | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection | кредитна линия с разширени условия и частична защита |
| law | full or partial disclosure | пълно или частично разкриване (на информация алешаBG) |
| insur. | full or partial loss compensation | пълна или частична компенсация за щети (причинени от застрахователно събитие алешаBG) |
| law | partial amnesty | частична амнистия (алешаBG) |
| law | partial armistice | местно примирие (алешаBG) |
| insur. | partial average | частна авария (алешаBG) |
| law | partial award | частично арбитражно решение (алешаBG) |
| chem. | partial ban | частична забрана |
| comp., MS | partial class | частичен клас (A class whose definition is split over two or more source files. Each source file contains a section of the class definition, and all parts are combined when the application is compiled) |
| comp., MS | partial class | разделен клас (A class whose definition is split over two or more source files. Each source file contains a section of the class definition, and all parts are combined when the application is compiled) |
| construct. | partial cloverleaf | пътен възел тип "полудетелина" (алешаBG) |
| law | partial compensation | частична компенсация (алешаBG) |
| law | partial construction | пристрастно тълкуване (алешаBG) |
| transp., mil., grnd.forc. | partial contour marking | частична контурна маркировка |
| hydr. | partial contraction | непълен натиск |
| construct. | partial contraction | непълно свиване |
| agric. | partial correlation | частна корелация |
| agric. | partial correlation coefficient | коефициент на частна корелация |
| insur. | partial coverage | частично покритие (алешаBG) |
| law | partial default | частично неизпълнение на задължения (алешаBG) |
| law | partial defense | защита, която признава основанието на иска, но оспорва размера му (алешаBG) |
| law | partial defense | частична защита (свързана само с елемент от делото или с присъдените разноски алешаBG) |
| law | partial denial | частичен отказ (алешаBG) |
| law | partial dependency | частична зависимост (алешаBG) |
| agric. | partial derivation | частна деривация |
| law | partial description | непълно описание (алешаBG) |
| law | partial description | съкратено описание (алешаBG) |
| law | partial description | частично описание (алешаBG) |
| construct. | partial diamond | пътен възел тип "прибран диамант" (алешаBG) |
| agric. | partial differential | частен диференциал |
| law | partial disability | частична нетрудоспособност (алешаBG) |
| insur. | partial disablement | частична инвалидност (алешаBG) |
| law | partial disablement | частична загуба на трудоспособност (алешаBG) |
| law | partial eviction | частична евикция (алешаBG) |
| law | partial eviction | частично лишаване от владение (алешаBG) |
| law | partial evidence | пристрастен свидетел (алешаBG) |
| law | partial evidence | пристрастни показания (алешаBG) |
| law | partial evidence | частично доказателство (алешаBG) |
| nat.sc., chem., mech.eng. | partial-flow-dilution system | дериватна система за разреждане |
| logist. | partial four-way pallet | частично четирипроходна палета (алешаBG) |
| law | partial incapacity | частична недееспособност (алешаBG) |
| law | partial inquiry | пристрастно разследване (алешаBG) |
| law | partial inquiry | частично разследване (алешаBG) |
| law | partial insanity | ограничена вменяемост (алешаBG) |
| insur. | partial insurance | непълно застраховане (алешаBG) |
| insur. | partial insurance | частично застраховане (алешаBG) |
| law | partial interpretation | пристрастно тълкуване (алешаBG) |
| law | partial invalidity | частична недействителност (алешаBG) |
| law | partial jury | пристрастни съдебни заседатели (алешаBG) |
| law | partial justice | пристрастен съдия (алешаBG) |
| law | partial liability | непълна отговорност (алешаBG) |
| comp., MS | partial localization | частична локализация (The localization of only some user interface items into a particular language. A choice of fallback languages is provided for the non-localized items) |
| insur. | partial loss | частична авария (алешаBG) |
| insur. | partial loss | частична загуба (алешаBG) |
| law | partial loss | частична гибел (на товар алешаBG) |
| insur. | partial loss or damage | частични щети (при автомобилни застраховки алешаBG) |
| law | partial measures | частични мерки (алешаBG) |
| construct. | partial mechanization | частично механизиране |
| construct. | partial mechanization | частична механизация |
| comp., MS | Partial Nudity | частична голота (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| law | partial nullity | частична нищожност (алешаBG) |
| law | partial nullity | частична недействителност (алешаBG) |
| law | partial opinion | пристрастно мнение (алешаBG) |
| construct. | partial optimization | частично оптимизиране |
| law | partial pardon | частично помилване (алешаBG) |
| busin., fin., account. | partial payment | авансово плащане |
| busin., fin., account. | partial payment | поетапно плащане |
| gen. | partial payment | частично плащане |
| construct. | partial penetration | частично стопяване в дълбочина |
| construct. | partial penetration | частична дълбочина на стопяване и заваряване |
| law | partial performance | неточно изпълнение (алешаBG) |
| law | partial performance | частично изпълнение (алешаBG) |
| construct. | partial pressure | парциално налягане |
| law | partial proof | частично доказателство (алешаBG) |
| fin. | partial protection certificate | сертификат за частична защита |
| agric. | partial regression | частична регресия |
| agric. | partial regression coefficient | коефициент на частна регресия |
| comp., MS | partial replica | частична реплика (A database that contains only a subset of the records in a full replica) |
| law | partial responsibility | частична отговорност (алешаBG) |
| law | partial responsibility | ограничена вменяемост (алешаBG) |
| law | partial responsibility | частична вменяемост (алешаBG) |
| transp., mil., grnd.forc. | partial restraint | частична система за обезопасяване |
| law | partial right | непълно право (алешаBG) |
| fin. | partial risk protection | държавни облигации с частично участие в риска |
| fin. | partial risk protection | държавни облигации с частична защита |
| law | partial separation agreement | частично споразумение между съпрузи за разделно живеене (алешаBG) |
| comp., MS | partial solution | частично решение (A solution that contains only selected components. For example, if a user decides to export only a subset of components (for example, some but not all entities), the solution is considered to be partial) |
| law | partial statement | необективно заявление (алешаBG) |
| law | partial statement | пристрастно заявление (алешаBG) |
| law | partial taking | частично или временно отчуждаване (алешаBG) |
| law | partial transfer | частичен превод (алешаBG) |
| construct. | partial tunnel lining | частична облицовка |
| unions. | partial unemployment | частична безработица |
| law | partial verdict | частично уважаващо иска решение (алешаBG) |
| law | partial verdict | частична присъда (алешаBG) |
| construct. | partial view | частичен изглед |
| construct. | partial volume | частичен обем |
| construct. | partial water meter | парциален водомер |
| law | partial witness | пристрастен свидетел (
алешаBG) |
| fin. | sovereign bond partial risk participation | държавни облигации с частична защита |
| fin. | sovereign bond partial risk participation | държавни облигации с частично участие в риска |
| fin. | sovereign partial risk participation | държавни облигации с частична защита |
| fin. | sovereign partial risk participation | държавни облигации с частично участие в риска |
| fin. | sovereign partial risk protection | държавни облигации с частична защита |
| fin. | sovereign partial risk protection | държавни облигации с частично участие в риска |
| law | without rights to the complete or partial admission of a claim | без право на пълно или частично признаване на иска (алешаBG) |