| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | addition operator | знак за събиране (The + character, used to indicate addition or a positive number) |
| transp., avia. | air operator | авиационна компания |
| transp., avia. | air operator | въздушен превозвач |
| transp., avia. | air operator certificate | свидетелство за авиационен оператор |
| transp., avia. | air operator's certificate | свидетелство за авиационен оператор |
| transp., avia. | air transport operator | авиационна компания |
| transp., avia. | air transport operator | въздушен превозвач |
| transp., avia. | aircraft operator | оператор на въздухоплавателно средство |
| transp., avia. | airport operator | летищен оператор |
| transp., avia. | airport operator | управляващ орган на летище |
| transp., avia. | airport operator | управляваща летището организация |
| construct. | algorithmic language operator | оператор в алгоритмичен език |
| econ., cust. | Authorised Economic Operator | одобрен икономически оператор |
| cust. | authorised economic operator for customs simplifications | одобрен за "митнически опростявания" икономически оператор |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | одобрен икономически оператор за митнически опростявания |
| cust. | authorised economic operator for security and safety | одобрен за "сигурност и безопасност" икономически оператор |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | одобрен икономически оператор за сигурност и безопасност |
| comp., MS | Backup Operators group | група на операторите с право на архивиране (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings) |
| comp., MS | Boolean operator | булев оператор (An operator designed to work with Boolean values. The four most common Boolean operators in programming use are AND (logical conjunction), OR (logical inclusion), XOR (exclusive OR), and NOT (logical negation)) |
| logist. | broad-spectrum logistics operator | широкоспектърен логистичен оператор (алешаBG) |
| construct. | bulldozer operator | булдозерист |
| forestr. | chain saw operator | оператор на верижен трион |
| forestr. | chain saw operator | оператор на моторен трион |
| agric. | combine operator | комбайнер |
| comp., MS | comparison operator | оператор при сравнение (A character or symbol that indicates a relationship between two or more values or expressions - for example, < (less than), > (greater than), and = (equal to)) |
| logist. | concession operator | концесионер (алешаBG) |
| construct. | construction machine operator | машинист на строителни машини |
| logist. | Container Transport Operator CTO | контейнерен оператор (алешаBG) |
| construct. | control operator | диспечер |
| construct. | control operator | оператор за управление |
| construct. | conveyor operator | транспортировач |
| construct. | crane operator | кранист |
| construct. | crusher operator | работник на трошачка |
| cust. | customs simplification authorised economic operator | одобрен за "митнически опростявания" икономически оператор |
| commer., fin., polit. | customs simplification authorised economic operator | одобрен икономически оператор за митнически опростявания |
| environ., energ.ind. | distribution system operator | оператор на разпределителна мрежа |
| construct. | drilling operator | сондьор |
| construct. | drilling operator | работник-пробивач |
| econ., commer. | economic operator | икономически субект |
| econ., commer. | economic operator | икономически оператор |
| econ., commer. | economic operator | стопански субект |
| cust. | Economic Operators Registration and Identification number | EORI номер |
| agric. | electric saw operator | работещ с електрически трион |
| energ.ind., el. | electricity transmission system operator | оператор на електропреносна система |
| energ.ind., el. | electricity transmission system operator | оператор на преносна система |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators | Европейска мрежа на операторите на преносни системи |
| el. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | Европейска мрежа на операторите на преносни системи за електроенергия |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators for Gas | Европейска мрежа на операторите на преносни системи за газ |
| agric. | farm machinery operator | механизатор |
| food.ind. | feed business operator | стопански субект във фуражната промишленост |
| food.ind. | feed business operator | oператор във фуражния сектор |
| food.ind. | feed business operator | оператор в сектора на фуражите |
| agric. | flax pulling operator | работник, който работи със скубачна машина |
| food.ind. | food business operator | стопански субект в хранителната промишленост |
| transp., avia. | foreign operator | чуждестранен оператор |
| forestr. | forwarder operator | оператор на сортиментовоз |
| gen. | FSTD operator | оператор FSTD |
| energ.ind. | gas transmission system operator | оператор на газопреносна система |
| construct. | generalized operator | обобщен оператор |
| construct. | gravel screening plant operator | машинист на чакълосортировачка |
| logist. | groupage operator | превозвач на групажни товари (алешаBG) |
| logist. | groupage operator | превозвач на консолидирани товари (алешаBG) |
| construct. | guniting operator | торкретист |
| construct. | handling operator | товарач |
| forestr. | harvester operator | оператор на харвестър |
| agric. | hatchery operator | инкубаторист |
| construct. | hydromonitor operator | хидромониторист |
| agric. | incubator operator | инкубаторист |
| commun., econ. | incumbent operator | исторически оператор |
| commun., econ. | incumbent operator | заварен оператор |
| logist. | international logistics operator | международен логистичен оператор (алешаBG) |
| law | justice operator | мирови съдия (алешаBG) |
| insur. | landfill operator | оператор на сметище (алешаBG) |
| logist. | largest road transport operator | най-големия автомобилен превозвач (алешаBG) |
| logist. | logistics operators | логистични оператори (алешаBG) |
| construct. | machine operator | машинист |
| forestr. | machine operator | оператор на машина |
| construct. | machine operator | работник на машина |
| fin. | market operator | участник на пазара |
| fin. | market operator | пазарен участник |
| comp., MS | mobile operator | мобилен оператор (A company that provides telephone and other communications services to consumers) |
| commun., transp., avia. | Mode S operator | оператор в режим S |
| commun., IT | network operator | оператор на мрежа |
| commun., IT | network operator | мрежов оператор |
| agric. | number of animals an operator is attending | норма за натоварване |
| agric. | official register of professional operators | официален регистър на професионалните оператори |
| agric. | official register of professional operators | регистър на професионалните оператори |
| gen. | official register of professional operators | регистър |
| agric. | operator feeding the thrashing machine | хранач (при вършачка) |
| ecol. | operator holding account | партида за отпуснати квоти на оператор |
| agric. | operator organisation | организация на оператори |
| construct. | operator's cabin | операторска кабина |
| forestr. | operator's panel | контролно табло |
| electr.eng. | operator's plug | щекер |
| forestr. | operator's seating | място на оператора |
| agric. | operators' organisation | организация на оператори |
| construct. | pile-driver operator | работник на сонетка |
| logist. | 3PL operators | 3PL оператори (алешаBG) |
| agric. | planting machine operator | садач (със садачна машина) |
| agric. | plough equipment operator | прикачвач |
| logist. | postal operator of NPS | пощенски оператор на НПУ (алешаBG) |
| logist. | postal operators | пощенски оператори (алешаBG) |
| forestr. | power saw operator | оператор на верижен трион |
| forestr. | power saw operator | оператор на моторен трион |
| logist. | private railway operator | частен железопътен оператор (алешаBG) |
| agric. | professional operator | професионален оператор |
| proced.law., fin. | receiving system operator | приемащ системен оператор |
| chem. | recovery operator | предприятие, осъществяващо възстановяване |
| chem. | recovery operator | производител на възстановено вещество |
| chem. | recovery operator | оператор по възстановяване |
| agric. | register of professional operators | официален регистър на професионалните оператори |
| agric. | register of professional operators | регистър на професионалните оператори |
| gen. | register of professional operators | регистър |
| transp. | road haulage operator | автомобилен превозвач на товари |
| transp. | road passenger transport operator | автомобилен превозвач на пътници |
| transp. | road transport operator | автомобилен превозвач |
| construct. | sand-blasting operator | работник на песъкоструйна машина |
| agric. | scraper operator | скреперист |
| construct. | screen operator | пресейвач |
| cust. | security and safety authorised economic operator | одобрен за "сигурност и безопасност" икономически оператор |
| commer., fin., polit. | security and safety authorised economic operator | одобрен икономически оператор за сигурност и безопасност |
| law | self-regulation by operators | саморегулиране |
| logist. | serious and resourceful ship-owner and operator | сериозен и предприемчив корабособственик и оператор (алешаBG) |
| comp., MS | Server Operators group | Група на сървърни оператори (A group whose members can manage all domain controllers in a single domain. This group does not exist on workstations, stand-alone servers, or member servers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include logging on locally, creating and deleting network shared resources, starting and stopping services, backing up and restoring files, formatting the hard disk of the computer, and shutting down the computer) |
| proced.law., fin. | system operator | системен оператор |
| transp., nautic. | terminal operator | оператор на терминал |
| tech. | threshing operator | работник, участвуващ във вършитбата |
| hobby | tour operator | туроператор |
| agric. | tractor operator | тракторист |
| construct. | transfer operator | оператор за преход |
| energ.ind., el. | transmission system operator | оператор на електропреносна система |
| energ.ind. | transmission system operator | оператор на газопреносна система |
| energ.ind., el. | transmission system operator | оператор на преносна система |
| transp. | transport operator | превозвач |
| construct. | vulcanizer operator | вулканизатор |
| energ.ind., polit. | World Association of Nuclear Operators | Световна асоциация на ядрените оператори |