Terms containing not a

Subject	English	Bulgarian
law, immigr.	employment of a foreign national not entitled to work	наемане по трудово правоотношение на чужденец без разрешение за работа
proced.law.	marriage not in a register office or approved premises	бракосъчетание извън ритуалната зала на кметството
proced.law.	marriage of a seriously ill person who is not expected to recover	брак в случай на непосредствено предстояща смърт
law	may not be construed as a waiver of such rights	не може да се разглежда като отказ от такива права (алешаBG)
gen.	members not belonging to a group	член, който не членува в група
comp., MS	not a number	не е число (A value that represents the result of an invalid calculation)
agric.	not a thoroughbred animal	непородисто животно
law	not guilty verdict by a jury	оправдателна присъда на съдебни заседатели (алешаBG)
law, immigr.	refusal of asylum application not constituting a fresh claim	недопустимост на молбата за убежище поради подаване на идентична молба
law	the contractor has a right, but is not obliged to	изпълнителят има право, но не е задължен да (алешаBG)
law	the parties do not intend that any term shall be enforceable by a third party	страните не предвиждат възможност за принудително изпълнение на което и да е условие на настоящия договор от трета страна (алешаBG)
gen.	This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	следователно Ирландия не участва в неговотонейното приемане и не е обвързана от негонея, нито от неговотонейното прилагане.