| Subject | English | Bulgarian |
| med., pharma. | concurrent negative control group | паралелна отрицателна контролна група |
| med., chem. | false negative | погрешно отрицателно показание |
| med. | false negative rate | относителен дял на фалшиво негативни резултати |
| law | negative a request | отхвърлям молбата (алешаBG) |
| law | negative a statement | възразявам против някакво твърдение (алешаBG) |
| law | negative act | забранителен закон (алешаBG) |
| insur. | negative amortization | негативна амортизация (алешаBG) |
| construct. | negative and positive copying | негативно-позитивно копиране |
| law | negative answer | отрицателен отговор (алешаBG) |
| law | negative averment | опровержение (алешаBG) |
| law | negative averment | оспорване (алешаBG) |
| law | negative averment | отрицателно твърдение (алешаBG) |
| law | negative award | отрицателно арбитражно решение (алешаBG) |
| law | negative causes of dissatisfaction | пропуски (алешаBG) |
| law | negative causes of dissatisfaction | лишения (алешаBG) |
| law | negative clearance | свидетелство за липса на неправомерност (алешаBG) |
| law | negative condition | негативно условие (за въздържане от действия алешаBG) |
| law | negative confession | признание на съподсъдим във вреда на останалите срещу уверение за по-снизходително наказание (алешаBG) |
| construct. | negative copy | негативно копие |
| econ., environ. | negative cost | негативен разход |
| environ., ecol. | negative-cost abatement option | възможност за отрицателни разходи за намаляване на емисиите |
| law | negative covenant | договорно задължение за въздържане от действия (алешаBG) |
| law | negative covenant | ограничителна клауза (алешаBG) |
| law | negative dealing | спекулативна сделка (алешаBG) |
| law | negative easement | отрицателен сервитут (алешаBG) |
| gen. | negative equity | отрицателна нетна стойност |
| law | negative evidence | опровергаващо доказателство (алешаBG) |
| law | negative evidence | доказателство, подкрепящо отрицателно твърдение (алешаBG) |
| agric. | negative geotropism | отрицателен геотропизъм |
| law | negative help | ненамеса (алешаBG) |
| law | negative help | пасивна помощ (алешаBG) |
| law | negative identification | идентификация с отрицателен резултат (алешаBG) |
| law | negative income tax | неприложим подоходен данък (алешаBG) |
| comp., MS | negative indent | обратен отстъп (An indent where the text is displaced into the left margin if text direction is set to left-to-right, or toward the right margin if text direction is set to right-to-left) |
| life.sc. | negative inhibition | отрицателно инхибиране |
| law | negative injunction | съдебна забрана (алешаBG) |
| law | negative interest | отрицателна лихва (алешаBG) |
| law | negative judgment | отрицателно съдебно решение (алешаBG) |
| law | negative misprision | пасивно укривателство на престъпление (недоносителство алешаBG) |
| law | negative misprision | укривателство (алешаBG) |
| construct. | negative moment reinforcement | арматура, която поема отрицателен момент (алешаBG) |
| law | negative obligation | негативно задължение |
| law | negative obligation | задължение за въздържане от действия (алешаBG) |
| law | negative performance | бездействие (алешаBG) |
| law | negative performance | неизвършване на действия (алешаBG) |
| law | negative plea | възражение, отричащо фактите на които е основан искът (алешаBG) |
| law | negative pledge | негарантиран залог (алешаBG) |
| forestr. | negative pole | отрицателен полюс |
| med. | negative predictive value | отрицателна прогнозна стойност |
| law | negative pregnant | оспорване на твърдение на другата страна чрез противопоставяне на насрещно твърдение (алешаBG) |
| law | negative pregnant | отрицание, включващо в себе си косвено признание (алешаBG) |
| insur. | negative prescription | изтекла давност (алешаBG) |
| law | negative prescription | погасителна давност |
| law | negative prescription | ограничаване на срока на давност (алешаBG) |
| law | negative proof | доказателство от противното (алешаBG) |
| law | negative rebuttal evidence | доказателство, опровергаващо отрицание (алешаBG) |
| econ. | negative reserve | отрицателен резерв |
| construct. | negative resistance | отрицателно триене |
| construct. | negative resistance | негативно триене |
| law | negative resolution | отрицателна резолюция (алешаBG) |
| law | negative resolution procedure | процедура на отрицателна резолюция (алешаBG) |
| fin. | negative return | отрицателна доходност |
| law | negative right | негативно право (алешаBG) |
| gen. | negative security assurance | отрицателни гаранции за сигурност |
| life.sc. | negative segregant | негативен сегрегант |
| agric. | negative selection | негативен отбор |
| law | negative statute | забранителен закон (алешаBG) |
| h.rghts.act. | negative stereotyping | налагане на отрицателни стереотипи |
| law | negative testimony | косвено доказателство (алешаBG) |
| construct. | negative time reserve | отрицателен резерв от време |
| insur. | negative trend | тенденция към понижение (алешаBG) |
| law | negative voice | възражение (алешаBG) |
| law | negative voice | протест (алешаBG) |
| law | negative voice | право на вето (алешаBG) |
| law | negative voice | глас против (алешаBG) |
| law | perceived negatives | субективни недостатъци (алешаBG) |
| law | reciprocal negative easement | взаимен негативен сервитут (алешаBG) |
| construct. | shell of negative Gaussian curvature | черупка с отрицателна гаусова кривина |
| law | vote in negative | гласувам против (алешаBG) |
| law | yield negative results | носи отрицателни резултати (алешаBG) |