| Subject | English | Bulgarian |
| immigr. | applicant in need of special procedural guarantees | кандидат, който се нуждае от специални процедурни гаранции |
| immigr. | applicant with special reception needs | кандидат със специални потребности за приемане |
| logist. | back the technological needs | подкрепям технологичните нужди (алешаBG) |
| econ. | basic needs | основни потребности |
| law | be in need | живея в нищета (алешаBG) |
| law | demonstrate the need | обосновавам необходимост (алешаBG) |
| comp., MS | Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast | Развийте необходимите умения - План за набиране на персонал - Прогнози за набиране на персонал (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| construct. | entertainment and everyday needs trips | културно-битови предвижвания |
| environ., health., anim.husb. | ethological needs | етологични нужди |
| ed. | European Agency for Development in Special Needs Education | Европейска агенция за развитие на образованието за хора със специални нужди |
| law | extreme need | крайна нужда (алешаBG) |
| gen. | Global Needs Assessment | Оценка на глобалните потребности |
| econ. | housing need | жилищни нужди |
| law | justify the need | обосновавам необходимост (алешаBG) |
| law | justify the need for | обосновавам необходимостта за (алешаBG) |
| agric. | labour need | разход на жив труд |
| law | live in dire need | живея в условия на крайна нужда (алешаBG) |
| law | live in need | живея в нищета (алешаBG) |
| econ. | manpower needs | нужда от работна сила |
| comp., MS | Need of Delivery | необходимост от доставка (The formula used to determine the time and frequency with which a piece of content is delivered. This formula takes into account the total quantity of content to be delivered, and the length of time over which the quantity must be delivered) |
| logist. | need to integrate the business practice into education | необходимостта бизнес практиката да се интегрира в образованието (алешаBG) |
| IT | "need to know" | принципът "необходимост да се знае" |
| law | need to know | служебна необходимост (за достъп към информация алешаBG) |
| econ. | nutritional needs | хранителни потребности |
| logist. | one place for all you need in logistics | всичко за логистиката на едно място (алешаBG) |
| fin. | refinancing need | недостиг на ликвидност |
| law | remove the need | отстранявам необходимостта (алешаBG) |
| law | she needs further proof | тя се нуждае от допълнителни доказателства (алешаBG) |
| transp., mil., grnd.forc. | Special Needs Restraint | система за обезопасяване на деца със специални нужди |
| construct. | trips for entertainment and household needs | културно-битови пътувания |
| law | vital needs | животрептящи нужди (алешаBG) |
| law | wants and needs | желания и потребности (алешаBG) |
| law | when the need arises | когато възникне необходимост от това (алешаBG) |
| law | when the need arises | когато възникне такава необходимост (алешаBG) |
| law | where the need arises | когато е необходимо (алешаBG) |
| law | where the need arises | при възникване на необходимост (алешаBG) |
| law | where the need arises | където това е необходимо (алешаBG) |
| law | you may take as many as you need | вие можете да вземете толкова, колкото ви е нужно (алешаBG) |