| Subject | English | Bulgarian |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Допълнителен протокол към Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства |
| agric. | coefficient of multiple correlation | коефициент на сводна корелация |
| gen. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Конвенция за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства |
| transp. | diesel multiple-unit set | дизелов моторвагонен влак |
| commun. | double tone multiple frequency | тонално номеронабиране |
| comp., MS | dual-tone multiple-frequency | сигнализиране с двучестотни тонове (The signaling system used in telephones with touchtone keypads, in which each digit is associated with two specific frequencies) |
| h.rghts.act. | individual with multiple identities | лице с множествено самоопределяне |
| law | multiple admissibility | многократна допустимост (алешаBG) |
| law | multiple agreement | съставно споразумение (алешаBG) |
| law | multiple agreement | многостранно споразумение (алешаBG) |
| construct. | multiple-alternate design | многовариантно проектиране |
| construct. | multiple-arch dam | многодъгова язовирна стена |
| comp., MS | multiple bit rate | с повече скорости на предаване (A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at several different bit rates in oder to optimize content delivery) |
| construct. | multiple-blade saw | многотрионен банциг |
| construct. | multiple-brace truss | ферма с много диагонали |
| agric. | multiple brood | многоплодно котило |
| agric. | multiple brood | многоплодно прасило |
| construct. | multiple-casement window | многокрилен прозорец |
| construct. | multiple-channel culvert | многотръбен водосток |
| comp., MS | multiple-choice property | свойство с множествен избор (A property that contains a set of predefined values. For example you could create a multiple-choice property named Shirt_Size and define the following possible values: S M and L) |
| comp., MS | multiple choice question | въпрос с множествен избор (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| immigr. | multiple citizenship | двойно гражданство |
| stat. | multiple comparison method | метод на множествените сравнения |
| stat. | multiple comparison method | метод на множествени сравнения |
| stat. | multiple comparison method | множествени сравнения |
| stat. | multiple comparison method | критерий на множествените сравнения |
| stat. | multiple comparison test | метод на множествените сравнения |
| stat. | multiple comparison test | метод на множествени сравнения |
| stat. | multiple comparison test | множествени сравнения |
| stat. | multiple comparison test | критерий на множествените сравнения |
| stat. | multiple comparisons | метод на множествени сравнения |
| stat. | multiple comparisons | метод на множествените сравнения |
| stat. | multiple comparisons | множествени сравнения |
| stat. | multiple comparisons | критерий на множествените сравнения |
| comp., MS | Multiple Connected Session | сесия с много връзки (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| electr.eng. | multiple connection | успоредно съединение |
| agric. | multiple correlation | сборна корелация |
| agric. | multiple correlation | множествена корелация |
| law | multiple counts | по няколко обвинения (за съдебен иск или криминално обвинение алешаBG) |
| law | multiple crime | множественост на престъпления (алешаBG) |
| construct. | multiple crossing | многоклоново кръстовище |
| agric. | multiple crossing | сложно кръстосване |
| law | multiple defendant | обвиняем, привлечен под отговорност по няколко пункта на исковото заявление (алешаBG) |
| econ., med. | multiple deprivation | многостранна депривация |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | multiple discrimination | множествена дискриминация |
| comp., MS | multiple-document interface | многодокументен интерфейс (A specification according to which documents are opened into windows (sometimes called child windows) that are constrained to a single primary (parent) window) |
| construct. | multiple-dome dam | многокуполна язовирна стена |
| construct. | multiple drilling | групово сондиране |
| med. | multiple-drug resistant bacterium | полирезистентна бактерия |
| construct. | multiple duct conduit | многоклетков канал |
| construct. | multiple duct conduit | многосекционен канал |
| law, immigr. | multiple entry visa | многократна виза |
| law, immigr. | multiple entry visa | виза за многократно влизане |
| law | multiple evidence | паралелно доказателство (алешаBG) |
| law | multiple family dwelling | жилищен дом (алешаBG) |
| agric. | multiple fertilizer | комбиниран тор |
| agric. | multiple fertilizer | комбинирано торене |
| agric. | multiple fertilizer | многостранно торене |
| agric. | multiple fertilizer | многостранен тор |
| agric. | multiple fertilizer | сложен тор |
| transp., avia. | multiple flight plan | паралелни полетни планове |
| construct. | multiple-flue chimney | многостеблен комин |
| construct. | multiple-frequency vibrator | високочестотен вибратор |
| agric. | multiple fruit | сложен плод |
| agric. | multiple-furrow plough | многокорпусен плуг |
| agric. | multiple-furrow plough | многолемежен плуг |
| tech. | multiple-furrow plough | плуг с няколко плужни тела |
| agric. | multiple hole planting | гнездово засаждане |
| agric. | multiple hole planting | засаждане на гнезда |
| zoot. | multiple horse harness | впряг с няколко коня |
| bot. | multiple-host rust fungi | ръжди |
| insur. | multiple indemnity | многократно застрахователно обезщетение (алешаBG) |
| insur. | multiple indemnity | застрахователно обезщетение в многократен размер (алешаBG) |
| insur. | multiple insurance | многократно застраховане (алешаBG) |
| law | multiple interpretations | множествено тълкуване (алешаBG) |
| chem. | multiple ion monitoring | мониторинг на множество йони |
| chem. | multiple ion monitoring | мониторинг на пика на множество йони |
| chem. | multiple ion monitoring | мониторинг на избрани йони |
| chem. | multiple ion monitoring | запис на избрани йони |
| chem. | multiple ion peak monitoring | мониторинг на пика на множество йони |
| chem. | multiple ion peak monitoring | мониторинг на избрани йони |
| chem. | multiple ion peak monitoring | мониторинг на множество йони |
| chem. | multiple ion peak monitoring | запис на избрани йони |
| construct. | multiple jig | групов кондуктор |
| construct. | multiple joint | разклонителна кабелна муфа |
| scient. | multiple-laboratory reproducibility | междулабораторна възпроизводимост |
| construct. | multiple-lattice truss | многорешеткова ферма |
| construct. | multiple measurements | многократни измервания |
| construct. | multiple mold | многогнездова форма |
| law | multiple murder | тежко убийство на няколко лица (алешаBG) |
| immigr. | multiple nationality | двойно гражданство |
| construct. | multiple occupancy building | многофункционална сграда |
| law | multiple offense | множествено престъпление (алешаBG) |
| law | multiple offenses | множественост на престъпления (алешаBG) |
| econ. | multiple office holding | количество мандати |
| environ. | multiple party causation | случаи, когато са налице няколко причинители |
| insur. | multiple peril insurance | комбинирано застраховане (алешаBG) |
| insur. | multiple peril policy | полица по застраховане на различни рискове (алешаBG) |
| transp., avia. | multiple piston-engined aeroplane | самолет с повече от един бутален двигател |
| commun. | multiple point-to-point configuration | технология "точка към много точки" |
| commun. | multiple posting | многократно постване |
| construct. | multiple reflection | многократно отразяване |
| chem. | multiple registrants | множество регистранти |
| agric. | multiple regression | множествена регресия |
| comp., MS | Multiple Render Targets | повече буфери за рендиране (In computer graphics, a technique which submits different colours to multiple output colour buffers in a single pass writing up to four different colour values to four separate buffers) |
| construct. | multiple-row | многогреден |
| construct. | multiple-row blasting | многоредово взривяване |
| agric. | multiple-section straw rake | клавишен сламотръс |
| comp., MS | multiple selection | множествено избиране (The process of selecting nonadjacent and adjacent files and objects) |
| comp., MS | multiple-selection list box | списъчно поле за множествен избор (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| construct. | multiple shear rivet | многосрезен нит |
| construct. | multiple-shear rivet joint | многосрезен нитов шев |
| construct. | multiple-skill team | комплексна бригада |
| construct. | multiple-stage compressor | многостъпален компресор |
| construct. | multiple-stage compressor | многостепенен компресор |
| agric. | multiple-stage hive | многокорпусен кошер |
| construct. | multiple-stage press | преса за многостъпално пресуване |
| econ. | multiple store | верига магазини |
| zoot. | multiple team of horses | впрягане на коне два по два едни след други |
| law | multiple tenure | съсобственост (алешаBG) |
| logist. | multiple trip container | контейнер за многократно ползване (алешаBG) |
| logist. | multiple trip pallet | многооборотна многократна палета (за многократно използване алешаBG) |
| construct. | multiple-use device | инвентарно устройство |
| forestr. | multiple-use forestry | многоцелево горско стопанство |
| law | multiple vote | множествено гласуване (алешаBG) |
| gen. | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Протокол за изменение на Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Втори протокол за изменение на Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | краткосрочна многократна виза |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | краткосрочна многократна виза |