| Subject | English | Bulgarian |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | completed multi-stage vehicle | напълно комплектовано превозно средство |
| commun. | dual-tone multi-frequency | тонално номеронабиране |
| comp., MS | multi-activation key | ключ за многократно активиране (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| bank., IT | multi-addressee access | многоадресен достъп |
| chem. | multi-analyte method | многоаналитен метод |
| law, IT | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | Многогодишен план за действие за периода 2009-2013 г. в областта на европейското електронно правосъдие |
| gen. | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | план за действие в областта на европейското електронно правосъдие |
| agric. | multi-branch | многоотраслов |
| construct. | multi bucket excavator | многокофъчен багер |
| chem. | multi-constituent substance | вещество, включващо повече съставки |
| agric. | multi-course system | многополна система на земеделие |
| transp., avia. | multi-crew cooperation | взаимодействие в многочленен екипаж |
| UN | multi-donor trust fund | доверителен фонд с участие на множество донори |
| UN | multi-donor trust fund | многостранен донорски доверителен фонд |
| health. | multi-drug resistant tuberculosis | мултирезистентна туберкулоза |
| transp., mech.eng. | multi-engined | с повече от един двигател |
| comp., MS | Multi-Entity Quick Find | Бързо търсене на няколко обекта (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads) |
| law, immigr. | multi-entry visa | многократна виза |
| law, immigr. | multi-entry visa | виза за многократно влизане |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication app | приложение Multi-Factor Authentication (An application that can be installed on a user's mobile device to receive notifications and to verify that their sign in attempt was valid) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Management Portal | портал за управление на Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Server | сървър за Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Service | услуга на Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication User Portal | потребителски портал на Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| agr. | multi-field crop rotation | многополно сеитбообращение |
| comp., MS | multi-function printer | многофункционален принтер (An office machine that is able to perform multiple functions such as print, copy, scan, and send faxes) |
| social.sc. | multi-generational deprivation | лишения в продължение на няколко поколения |
| social.sc. | multi-generational deprivation | бедност, предаваща се от поколение на поколение |
| agric. | multi-leaf harrow | многокрилна брана |
| dat.proc., life.sc. | multi-level biometrics | мултимодална биометрика |
| gen. | multi-level governance | многостепенно управление |
| comp., MS | Multi-Mailbox Search | търсене в множество пощенски кутии (A feature in Exchange 2010 and Outlook Live that enables users to search the mailboxes in their organization for e-mail and other message types that contain specific keywords. The results of a search are then copied to a mailbox that you have specified so that you can review, organize, and export the search results) |
| fin. | multi-manager investment | фонд на фондове |
| fin. | multi-manager investment | фонд, инвестиращ в други фондове |
| chem. | multi-material multi-layer | многослоен материал или предмет от различни материали |
| dat.proc., life.sc. | multi-modal biometrics | мултимодална биометрика |
| med. | multi-morbid patient | пациентит, страдащ от съпътстващи заболявания наред с дадено хронично състояние |
| med. | multi-morbidity | хронични заболявания |
| comp. | multi-node server | многовъзлов сървър |
| law | multi-party arbitration | арбитражно разбирателство, в което участват повече от две лица (алешаBG) |
| law | multi-party arbitration | арбитраж с участието на повече от две страни (алешаBG) |
| environ. | multi-party causation | случаи, когато са налице няколко причинители |
| transp., avia. | multi-pilot aircraft | многопилотно ВС |
| transp., avia. | multi-pilot operation | многопилотна експлоатация |
| fin. | multi-purpose bank | универсална банка |
| agric. | multi-purpose drill | универсална сеялка |
| agric. | multi-purpose tractor | универсален трактор |
| transp., mil., grnd.forc. | multi-rail track | многорелсов коловоз |
| fish.farm. | multi-rig otter trawls | близнецов трал |
| agric. | multi-row cultivator | многоредов култиватор |
| agric. | multi-section harrow | многокрилна брана |
| fin. | multi-seller securitisation scheme | схема за секюритизация с повече от един продавач |
| comp., MS | multi session-capable disc | диск за много сесии (A recordable media to which you can write several times without reformatting) |
| mech.eng. | multi-setting engine | двигател с множество възможни регулировки |
| comp., MS | multi-spot | многоточков (In photography, pertaining to a spot metering mode that uses multiple spot readings which are then averaged in calculating the exposure) |
| transp. | multi-stage type-approval | многоетапно одобрение на типа |
| econ. | multi-storey dwelling | жилищна сграда |
| agric. | multi-storey forest | многоетажно насаждение |
| beekeep. | multi-storey skep | вертикален плетен кошер |
| agr., econ. | multi-strip land-use | разпокъсаност на обработваема площ на голям брой малки и тесни парцели |
| comp., MS | multi-touch | сензорна система (A real-time, physical action applied to an object, in which multiple contact points are used simultaneously) |
| comp., MS | multi-touch gesture | движение с докосване на няколко пръста (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| comp., MS | multi-touch input | въвеждане с докосване на няколко пръста (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| logist. | one of the major players in multi-modal transport | един от основните играчи в мултимодалните превози (алешаBG) |
| chem. | plastic multi-layer | многослоен материал или предмет от пластмаси |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal | портал за управление на Windows Azure Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Server | сървър за Windows Azure Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Service | услуга на Windows Azure Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal | потребителски портал на Windows Azure Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| comp., MS | zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( -> | мащабиране |