| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | advancing mining | разработване на минно поле на прав ход |
| construct. | ascending mining | възходящо изземване |
| environ. | coal mining | въгледобив (Техническата и механическата работа по добива на въглища от земята и подготовката им за пазара) |
| econ. | coal mining | добив на въглища |
| logist. | data mining | извличане на знания от масиви с данни (алешаBG) |
| comp., MS | data mining | събиране на данни (The process of identifying commercially useful patterns or relationships in databases or other computer repositories through the use of advanced statistical tools) |
| environ. | deep sea mining | дълбоководно извличане на природни ресурси (Най-ценният от морските минерални ресурси е нефтът. Около 15% от нефта в света се получава от морското дъно и възможностите за извличането му се усъвършенстват) |
| construct. | descending mining | низходящо изземване |
| construct. | face mining | копане на забой |
| entomol. | insect-mining | миниране |
| environ. | landscape after mining | ландшафт след миниране (Процесът на миниране обезформя повърхността на земята и липсата на мелиоризация води до постоянни белези) |
| environ. | lignite mining | добив на лигнитни въглища (Извличане на кафяви въглища от естествените им депа. Лигнитът е кафяво-черно твърдо гориво от втората фаза на развитие на въглищата. Притежава малко над половината от енергията на на битумните или антрацитните) |
| logist. | methods of data mining and machine learning | методи за извличане на данни и машинно самообучение (алешаBG) |
| construct. | mining and concentrating plant | рудообогатителен комбинат |
| construct. | mining capability of soil | разработваемост на почвата |
| environ. | mining district | минна област (Област, в която се провеждат минни дейности) |
| environ. | mining engineering | минно инженерство (Инженерство, свързано с откриването, разработването и експлоатацията на въглища, руди и минерали, както и пречистването, сортирането и обогатяването им) |
| econ. | mining extraction | извличане на руда |
| construct. | mining from bottom up | възходящо изземване |
| construct. | mining from bottom up | възходящо разработване на минно поле |
| construct. | mining from top down | низходящо изземване |
| construct. | mining from top down | низходящо разработване на минно поле |
| environ. | mining geology | минна геология (Изучаване геоложките аспекти на минералните находища с особено внимание върху проблемите, свързани с минното дело/рудодобива) |
| entomol., bot. | mining in leaves | миниране на листата |
| environ. | mining industry | минна промишленост (Стопански сектор, чиито предприятия се занимават с добив на природни минерали, включващ каменодобив, сондажи, проучване и разработване на находища) |
| econ. | mining industry | минна индустрия |
| environ. | mining law | минно право (Обвързващи правила или сбор закони, регулиращи потенциално опасни дейности на предприятията, свързани с добива и преработката на благородни и ценни метали) |
| construct. | mining machine | запълвачен агрегат |
| construct. | mining method of work | миньорски начин на работа |
| econ. | mining of ore | рудодобив |
| econ. | mining operation | експлоатация на мини |
| environ. | mining product No definition needed | минен продукт |
| econ. | mining product | продукт за минно дело |
| econ. | mining production | производство на руди |
| environ. | mining regulation | минни разпоредби (Правила или ред на работа, установени от правителство или определено ръководство относно безопасността, легалността или екологичната отговорност при всеки аспект от рудодобива или рудопреработката) |
| environ. | mining site restoration | рекултивация на стари мини (Минното дело е интензивен тип употреба на земята с потенциал за въздействие върху околната среда в ограничен район. При затваряне на мини трябва да се вземат пред вид както екологичните аспекти, така и тези на безопасността) |
| agric. | mining timber | минен материал |
| agric. | mining timber | подпорен материал |
| environ. | mining waste | минни отпадъци (Отпадъчни материали, произхождащи от процеса на добиване на суровини от земята) |
| construct. | mining with stowing | изземване със запълване |
| construct. | mining work | миннопрокопни работи |
| environ. | offshore mining | крайбрежно/ оф-шорно минно дело (Извличане на петрол от платформи, намиращи се на малки разстояния от брега) |
| environ. | opencast mining | открити рудници (Извличане на метални руди и минерали, лежащи близо до повърхността, посредством отстраняване на повърхностния слой, разчупване и товарене на рудите) |
| construct. | opencast mining | открито добиване |
| construct. | quarry mining | открита изработка |
| construct. | retreat mining | разработване на минно поле на обратен ход |
| environ. | rock salt mining | добив на каменна сол (Каменната сол се добива посредством подземни минни процеси, при които солта се изкопава физически от земята при операции, включващи пробиване, разбиване и трошене на скалите. Голям процент от добивите се използва за зимна поддръжка на пътищата) |
| construct. | room mining | камерно минно разработване |
| environ. | sea bed mining | минно дело в морското легло (Дейностите или процесите по извличане на минерали от повърхността или под повърхността на океанското дъно) |
| construct. | state mining inspection | държавен минно-технически надзор |
| environ. | strip mining | отстраняване на горнището (Повърхностните минни работи по отстраняване на слоевете, покриващи ценните находища, наричани в минното дело "горнище". Така се добиват въглища, много неметални и някои метални руди (желязо и мед). Синоним: открит рудник) |
| construct. | underground mining | подземно добиване |
| construct. | underground mining | подземно минно разработване |
| construct. | underwater mining | подводно минно разработване |
| environ., waste.man. | urban mining | добив на суровини в градски условия |
| environ., coal. | waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | отпадъци от проучване, разкриване, добив, физично и химично преработване на полезни изкопаеми |
| environ., coal. | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals | отпадъци от проучване, разкриване, добив, физично и химично преработване на полезни изкопаеми |