| Subject | English | Bulgarian |
| immigr. | ACP Observatory on Migration | Обсерватория по миграция за страните от Африка, Карибите и Тихоокенския басейн |
| comp., MS | active mailbox migration | миграция на активна пощенска кутия (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes) |
| immigr. | Africa Caribbean Pacific Observatory on Migration | Обсерватория по миграция за страните от Африка, Карибите и Тихоокенския басейн |
| immigr. | Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership | Партньорство за миграция, мобилност и заетост между страните на Африка и ЕС |
| environ. | animal migration | миграция на животни (Придвижване, което определени животни извършват редовно, често между местата за размножаване и местата за изхранване през зимата) |
| econ., immigr. | Asylum and Migration Fund | Фонд " Убежище и миграция" |
| econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | Фонд " Убежище и миграция" |
| comp., MS | Backup Recovery Migration tool | миграционен модул за архивиране и възстановяване (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration) |
| immigr. | chain migration | верижна миграция |
| immigr., empl. | circular migration | циркулярна миграция |
| immigr., empl. | circular migration | кръгова миграция |
| immigr. | clandestine migration | незаконно пребиваване |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Committee on Migration, Refugees and Demography | Комисия по миграция, бежанци и демография |
| immigr. | Common Agenda on Migration and Mobility | обща програма за миграция и мобилност |
| econ. | Community migration | миграция в Общността |
| construct., immigr. | comprehensive European migration policy | цялостна европейска миграционна политика |
| immigr. | Cooperation Platform on Migration and Development | Платформа за сътрудничество по въпросите на миграцията и развитието |
| fin. | credit migration risk | миграционен риск |
| immigr. | crude rate of net migration | коефициент на нетна миграция |
| immigr. | crude rate of net migration | общ коефициент на нетна миграция |
| comp., MS | cutover migration | преходна миграция (" An e-mail migration process that provisions new cloud-based mailboxes and then migrates mailbox data to the cloud from a non-premises Exchange server. "Cutover" refers to the fact that all on-premises mailboxes are migrated in preparation for moving the entire e-mail organization to the cloud, instead of leaving a subset of mailboxes on-premises. ") |
| immigr. | Dialogue on Mediterranean Transit Migration | Диалог по Средиземно транзитната миграция |
| immigr. | Dialogue on Mediterranean Transit Migration | диалог по въпросите на транзитната миграция по Средиземноморието |
| immigr. | 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean | 5+5 диалог по въпросите на миграцията в Западното Средиземноморие |
| econ., immigr., unions. | economic migration | икономическа миграция |
| comp., MS | Email Migration | Миграция на имейли (The name of an Outlook Live feature in the Web management interface that enables migration of the contents of user mailboxes from an on-premises IMAP messaging system to Outlook Live (or Exchange Online)) |
| econ. | EU migration policy | миграционна политика на ЕС |
| immigr. | EU-LAC Structured Dialogue on Migration | Структурен диалог по въпросите на миграцията между ЕС и страните от Латинска Америка |
| immigr. | Euro-African Dialogue on Migration and Development | Евро-африкански диалог по миграция и развитие |
| immigr. | Euro-African Ministerial Conference on Migration | Евро-африкански диалог по миграция и развитие |
| immigr. | European Migration Network | Европейска мрежа за миграция |
| construct., immigr. | European Migration Network | Европейска мрежа за миграцията |
| obs., immigr. | European Migration Observatory | Европейски център за мониторинг на миграцията |
| law, immigr. | facilitator of illegal migration | куриер |
| immigr. | family migration | миграция с цел създаване или събиране на семейство |
| econ. | family migration | семейна миграция |
| h.rghts.act. | Federal Office for Migration and Refugees | Федерална служба по въпросите на миграцията и бежанците |
| econ. | forced migration | принудителна миграция |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | Обща програма "Солидарност и управление на миграционните потоци" |
| econ. | frontier migration | гранична миграция |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | Обща програма "Солидарност и управление на миграционните потоци" |
| immigr. | Global Approach to Migration | Глобален форум за миграция и мобилност |
| immigr. | Global Approach to Migration | Глобален подход към миграцията |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | глобален подход към миграцията и мобилността |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Глобален форум за миграция и мобилност |
| immigr. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Работна група на високо равнище "Убежище и миграция" |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | работна група на високо равнище "Убежище и миграция" |
| environ. | human migration | миграция на човека (Постоянната или полупостоянна промяна в местоживеенето на човека) |
| immigr. | illegal migration | незаконна миграция |
| immigr. | illegal migration | незаконно пребиваване |
| econ. | illegal migration | нелегална миграция |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | информационна и координационна мрежа, свързана към интернет, на отделните служби на държавите-членки, отговарящи за управление на миграционните потоци |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services | Мрежа за информация и координация на службите за управление на миграцията на държавите членки |
| immigr. | Inter-EU migration | движение в рамките на ЕС |
| immigr. | Intergovernmental Committee for European Migration | Международна организация по миграция |
| obs., immigr. | Intergovernmental Committee for European Migration | Международна организация за миграция |
| law, immigr. | Intergovernmental Committee for Migration | Междуправителствен комитет по миграцията |
| h.rghts.act., UN | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | Междуправителствени консултации за убежище, бежанци и миграционни политики в Европа, Северна Америка и Австралия |
| immigr. | Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees | Междуправителствени консултации по миграция, убежище и бежанци |
| environ. | internal migration | вътрешна миграция (Разместване на населението, протичащо в рамките на националните или териториални граници, често характеризиращо се с лица, които търсят работни места в по-благоприятни райони) |
| econ. | internal migration | вътрешна миграция |
| immigr. | international migration | международна миграция |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | International Migration Office | Служба за международна миграция |
| immigr. | International Organisation for Migration | Международна организация по миграция |
| econ. | International Organisation for Migration | Международна организация за миграция |
| immigr. | International Organization for Migration | Международна организация по миграция |
| econ. | interurban migration | вътрешно градска миграция |
| immigr. | Intra-EU migration | движение в рамките на ЕС |
| immigr. | irregular migration | незаконна миграция |
| immigr. | knowledge migration | миграция на знанията |
| construct. | labor migration | трудово предвижване |
| construct. | labor migration | трудова миграция |
| immigr., empl. | labour migration | трудова миграция |
| immigr. | legal migration | законна миграция |
| immigr. | long-term migration | дългосрочна миграция |
| comp., MS | Mail Migration add-on | Добавка Mail Migration (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
| immigr. | managed inward migration | избирателна имиграция |
| immigr. | managed migration | управление на миграционните процеси |
| law, immigr. | managed migration | избрана миграция |
| law, immigr. | managed migration | селективна имиграция |
| immigr. | managing migration | управление на миграцията |
| law | massive migration | масова миграция (алешаBG) |
| construct. | mechanical population migration | механично движение на населението |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool | Инструмент за миграция на данни в Microsoft Dynamics CRM (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| econ., immigr. | Migration and Asylum Fund | Фонд " Убежище и миграция" |
| immigr. | Migration and Mobility Dialogue | диалог за миграция и мобилност |
| immigr. | Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative | Регионална инициатива по миграция, убежище и бежанци |
| construct. | migration balance | остатък от преселвания |
| comp., MS | migration batch | партида за мигриране (A collection of user accounts that are being submitted in a CSV file for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| comp., MS | migration batch request | заявка за партида за мигриране (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| econ. | migration control | емиграционен контрол |
| immigr. | migration flow | миграционен поток |
| econ. | migration for settlement purposes | миграция на населението |
| econ. | migration from the countryside to the town | миграция от село към град |
| immigr. | migration management | управление на миграцията |
| comp., MS | migration mode | режим на мигриране (A mode in SharePoint Online that defines whether file metadata is allowed to be edited after migration. When migration mode is enabled, the site collection administrator can edit the audit-specific metadata (created by, created date, modified by and modified date) for the migrated files) |
| immigr. | migration movement | миграционно движение |
| beekeep. | migration of bees | пренасяне на пчели (за опрашване на култури, на по-добра паша и др.) |
| econ. | migration policy | миграционна политика |
| immigr. | migration profile | миграционен профил |
| immigr. | migration profile | миграционeн профил |
| fin. | migration risk | миграционен риск |
| immigr. | migration routes initiative | Инициатива за миграционни маршрути |
| immigr. | migration status | миграционен статут |
| immigr. | mixed migration | смесен миграционен поток |
| immigr. | mixed migration | смесена миграция |
| immigr. | mixed migration flow | смесен миграционен поток |
| construct. | natural population migration | естествено движение на населението |
| immigr. | net migration | нетна миграция |
| econ. | occupational migration | трудова миграция |
| health., food.ind., chem. | overall migration limit | граница на обща миграция |
| health., food.ind., chem. | overall migration limit | ГОМ |
| immigr. | permanent migration | дългосрочна миграция |
| immigr. | permanent-type migration | дългосрочна миграция |
| immigr. | Policy Plan on Legal Migration | план за политика в областта на законната миграция |
| environ. | pollutant migration | миграция на замърсители (Неконтролирано движение, предизвикано от филтрационен, утаителен или друг процес, на течни или газообразни замърсяващи вещества от първичните източници до други части на екосистемата) |
| construct. | population migration | предвижване на население |
| construct. | population migration | преселване на население |
| construct. | population migration | движение на населението |
| construct. | population migration | миграция на население |
| immigr. | Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action | "Подготвителни дейности" 2007 - "Управление на миграцията – солидарност в действие" |
| comp., MS | Printer Migration | Миграция на принтера (A tool that allows moving (copying) print queues, settings, drivers, forms and spooler settings from one machine to another machine that has the same or a newer version of Windows) |
| construct. | push-pull migration | периодично предвижване |
| construct. | push-pull migration | периодична миграция |
| econ. | return migration | миграция при завръщане |
| econ. | rural migration | провинциална миграция |
| environ. | seasonal migration | сезонна миграция (Периодично движение на популациите от един регион или климат в друг, в съответствие с годишния цикъл на промени във времето и температурата) |
| econ. | seasonal migration | сезонна миграция |
| immigr. | short-term migration | краткосрочна миграция |
| food.ind., chem. | specific migration | специфична миграция |
| food.ind., chem. | specific migration limit | допустима граница на специфична миграция |
| food.ind., chem. | specific migration limit | граница на специфична миграция |
| comp., MS | staged migration | поетапна миграция (A type of e-mail migration that migrates a subset of on-premises mailboxes to the cloud. This type of migration allows the admin to maintain coexistence between their on-premises and cloud-based e-mail organizations) |
| immigr. | temporary migration | временна миграция |
| immigr. | total migration | общ размер на миграцията |
| health., food.ind., chem. | total specific migration limit | обща граница на специфична миграция |
| immigr. | unauthorised migration | незаконно пребиваване |
| immigr. | undocumented migration | незаконно пребиваване |
| gen. | Working Party on Integration, Migration and Expulsion | работна група "Интеграция, миграция и експулсиране" |