| Subject | English | Bulgarian |
| IT, transp., avia. | aerodrome mapping data | картографски данни за летищата |
| agric. | afforestation map | план на лесонасажденията |
| comp., MS | alternate access mapping | съпоставяне на алтернативен достъп (An alternate URL mapping that Windows SharePoint Services preserves in the mapping table. It is the URL a user would see, but is not a URL that IIS would give to WSS) |
| comp., MS | application map | карта на приложението (A mapping between file name extensions and HTTP request handlers that enables Web hosting applications to determine which handler responds to requests for specific types of files) |
| forestr. | areal map | карта на района |
| comp., MS | Automatic mapping | Автоматично съпоставяне (Field in the Import Data Wizard that indicates that the wizard can determine which of the fields being imported match up with Microsoft Dynamics CRM fields) |
| construct. | basic land use map | опорна карта |
| construct. | basic map | топографска основа |
| comp., MS | Bing Maps | Картите на Bing, Карти на Bing (The Bing service that allows search and view of maps and satellite images) |
| comp., MS | bump mapping | метод за постигане на релефност или текстура (A technique for simulating the appearance of rough surfaces in 3-D scenes. Variations in depth are stored in a texture and applied to geometry, using standard texture-blending techniques) |
| construct. | cadastral index map | кадастрална индексова карта (алешаBG) |
| law | cadastral map | кадастрален план (алешаBG) |
| law | cadastral map | поземлен план (алешаBG) |
| construct. | cadastral map | кадастрална карта (алешаBG) |
| construct. | cadastre map | кадастрова карта |
| comp., MS | Character Map | Таблица на знаците (A feature in Windows that makes it possible to use characters that are not displayed on the keyboard) |
| comp., MS | clickable map | карта с хипервръзки (An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file) |
| meteorol. | climatic map | климатична карта |
| construct. | collation map | картограма |
| construct. | construction surveying map with all underground pipel ines | геодезическа основа |
| comp., MS | data map | карта на данни (A mapping between source files and Microsoft Dynamics CRM that can be used with either the Import Wizard or the Data Migration Wizard and take either the form of an import map or a data migration map) |
| construct. | detailed topographic and geological map with utility service pipelines | геодезична основа |
| construct. | diagrammatic map | картосхема |
| comp., MS | directional map | насочваща карта (A map created with transportation and mass transit shapes, such as highways, parkways, intersections, road and street signs, routes, railroad tracks, transit terminals, rivers, and buildings) |
| construct. | engineering-geological map | инженерно-геолижка карта |
| comp., MS | external URL mapping | съпоставяне на външни URL адреси (A URL mapping for objects that are not part of the WSS system) |
| life.sc., transp., avia. | forecast map | прогностична карта |
| forestr. | forest map | карта на гората |
| soil. | general map | обзорна карта |
| forestr. | geological map | геоложка карта |
| construct. | geomorphological map | геоморфоложка карта |
| construct. | geophysical map | геофизическа карта |
| construct. | ground map | топографска карта |
| construct. | hydrogeologic map | хидрогеолижка карта |
| soil. | large scale map | едромащабна карта |
| construct. | large-scale map | едромащабна карта |
| commun., transp., avia. | lockout map | карта на блокировка |
| construct. | map catalog | каталог на карти |
| environ. | map chart | картова схема (Карта, предназначена за навигация или други специални цели, при която основната картова информация е комбинирана с различни други данни, необходими за съответната употреба на картата) |
| construct. | map feature | елемент на карта |
| construct. | map mark | планов познавателен знак |
| construct. | map numbering system | номенклатура на карти |
| construct. | map of engineering-geological zones | карта за инженерно-геоложко райониране |
| law | map out a course of conduct | очертавам линия на поведение (алешаBG) |
| construct. | map paper | картографска хартия |
| construct. | map point | планов познавателен знак |
| construct. | map projection | картографска проекция |
| construct. | map survey | топографско заснимане |
| construct. | map survey | топографска снимка |
| environ. | mapping of lichens | картиране на лишеи |
| comp., MS | mapping schema | схема на съпоставяне (A document which defines how Navision records and Outlook items are correlated. The Navision Synchronization Add-in which is installed on Outlook side receives the mapping schema from Navision in the XML format and keeps it in the isolated storage) |
| construct. | medium-scale map | средномащабна карта |
| comp., MS | memory map | нанасяне в паметта (A representation of the layout of objects in an area of memory) |
| meteorol. | meteorological map | метеорологична карта |
| comp., MS | Microsoft Power Map for Excel | Microsoft Power Map за Excel (The Excel feature that allows users to plot geographic and temporal data visually, analyze that data in 3D, and create interactive tours to share with others) |
| construct. | orographic map | релефна карта |
| agric. | phenological map | фенокарта |
| agric. | phenological map | фенологична карта |
| construct. | photographic map | фотокарта |
| construct. | plat map | скица на имот (алешаBG) |
| gen. | regional aid map | карта на регионалните помощи |
| construct. | restoration map | реставрационна карта |
| construct. | restoration map | реставрационен картон |
| comp., MS | rich text XML mapping | XML съответствие на RTF текст (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part) |
| insur. | risk map | карта на рисковете (алешаBG) |
| construct. | road map | пътна карта |
| construct. | schematic map | картосхема |
| comp., MS | site map | карта на сайта (A file or other store that describes the logical layout of a Web site (as distinct from the physical layout of pages). Site maps are used by site navigation controls to display navigation using a menu, tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) control) |
| construct. | sketch map | картосхема |
| construct. | small-scale map | дребномащабна карта |
| environ. | soil map | почвена карта (Двуизмерно представяне на реалния обхват и разпределението на почвите в определена област във връзка с другите качества на земната повърхност) |
| soil. | soil map | почвена карта |
| soil. | soil mapping | картография на почви |
| soil. | soil mapping | почвено картиране |
| agric. | stand map | план на лесонасажденията |
| agric. | stock map | план на лесонасажденията |
| comp., MS | strategy map | стратегическа карта (A performance management tool for visually presenting an organization's or organizational unit's objectives and goals, their groupings of objectives and goals, and their mappings of objectives and goals to themes, initiatives, KPIs, targets, business processes, and action plans. Each item in the visualization contains a set of metadata, which itself is customizable) |
| construct. | subject map | тематична карта |
| law | tax map | кадастрална карта (алешаBG) |
| construct. | tectonic map | тектонична карта |
| construct. | topographic map | топографска карта |
| law | vicinity map | карта на района (алешаBG) |
| law | zoning map | карта на зониране (алешаBG) |