| Subject | English | Bulgarian |
| law | capacity to make a disposition of property upon death | дееспособност за разпореждане в случай на смърт |
| law | having capacity to make a will | способен да завещава |
| construct. | heating-system make-up water | добавъчна вода |
| construct. | heating-system make-up water | подхранваща вода |
| law | I make this statement knowing that I shall be liable to prosecution if I have knowingly or recklessly made a false statement | Аз съм предупреден за наказателната отговорност в случай на лъжесвидетелстване (алешаBG) |
| law | I understand that a person who intentionally makes a false statement is guilty of an offense | Аз съм предупреден за наказателната отговорност в случай на лъжесвидетелстване (алешаBG) |
| law | make a bill | издавам полица (алешаBG) |
| law | make a complaint | подавам жалба (алешаBG) |
| law | make a condition | поставям условие (алешаBG) |
| law | make a condition | излизам с условие (алешаBG) |
| law | make a confession | признавам вина (алешаBG) |
| law | make a confession | давам признателни показания (алешаBG) |
| law | make a contract | сключвам договор (алешаBG) |
| law | make a corrupt payment | давам подкуп (алешаBG) |
| law | make a corrupt payment | извършвам плащане с цел подкуп (алешаBG) |
| law | make a deal | сключвам сделка (алешаBG) |
| law | make a jailbreak | извършвам бягство от затвор (алешаBG) |
| law | make a jailbreak | бягам от затвор (алешаBG) |
| law | make a law | въвеждам закон (алешаBG) |
| law | make a law | създавам закон (алешаBG) |
| law | make a loan | вземам заем (алешаBG) |
| law | make a motion | подавам заявление (алешаBG) |
| law | make a penalty conditional | налагам наказание условно (алешаBG) |
| agric. | make a plantation | засаждам |
| law | make a plea against | правя възражение срещу (алешаBG) |
| law | make a power of attorney | оформям пълномощно (алешаBG) |
| law | make a property inventory | извършвам опис на имущество (алешаBG) |
| law | make a protest | протестирам (алешаBG) |
| law | make a protest | заявявам протест (алешаBG) |
| law | make a quorum | съставям кворум (алешаBG) |
| law | make a representation | правя заявление (алешаBG) |
| law | make a resolution on its liquidation | приемам решение за ликвидация (на дружество алешаBG) |
| law | make a settlement on someone | разпореждам се с имущество в полза на някого (алешаBG) |
| law | make a settlement with someone | постигам компромис с някого (алешаBG) |
| law | make a statement | давам свидетелски показания (в писмена форма алешаBG) |
| law | make a submission | подавам документи (алешаBG) |
| law | make a treaty | сключвам международен договор (алешаBG) |
| law | make a trial transcript | водя протокол на съдебно заседание (алешаBG) |
| law | make a will | правя завещание (алешаBG) |
| law | make a will | пиша завещание (алешаBG) |
| law | make a will | съставям завещание (алешаBG) |
| law | make accountable | привличам под отговорност (алешаBG) |
| law | make accusation | издигам обвинение (алешаBG) |
| law | make accusation | обвинявам (алешаBG) |
| law | make agreement | сключвам споразумение (алешаBG) |
| law | make all certifications | предоставям всички потвърждаващи документи (алешаBG) |
| law | make all reasonable efforts | приемам всички необходими мерки (алешаBG) |
| law | make all reasonable efforts | полагам всички необходими усилия (алешаBG) |
| fin., econ. | make amendments to the draft budget | проектоизменения за промяна |
| law | make amendments to the text | внасям изменения в текста (алешаBG) |
| law | make amends | възстановявам щети (алешаBG) |
| law | make amends | компенсирам щети (алешаBG) |
| law | make amends to an aggrieved person | компенсирам щетите на пострадалото лице (алешаBG) |
| law | make an accusation against someone | издигам обвинение против някого (алешаBG) |
| law | make an admission | признавам (алешаBG) |
| law | make an admission | правя признание (алешаBG) |
| law | make an agreement | сключвам споразумение (алешаBG) |
| law | make an appeal | подавам апелативна жалба (алешаBG) |
| law | make an arrest | извършвам арест (алешаBG) |
| law | make an assignment for the benefit of creditors | прехвърлям права или имущество в полза на кредиторите (при несъстоятелност алешаBG) |
| law | make an attachment | извършвам изземване на имущество (алешаBG) |
| law | make an award | отсъждам присъда (алешаBG) |
| law | make an award | произнасям решение (алешаBG) |
| law | make an example of an offender | наказвам престъпник за назидание на другите (алешаBG) |
| law | make an oath | полагам клетва (алешаBG) |
| law | make an opening statement | излагам обстоятелствата по делото (алешаBG) |
| law | make an order | издавам нареждане (алешаBG) |
| law | make an order | издавам съдебна заповед (алешаBG) |
| law | make appeal | подавам апелативна жалба (алешаBG) |
| law | make one's appearance | явява се в съда (алешаBG) |
| law | make one's appearance | явявам се в съда (алешаBG) |
| law | make appearance in court | явява се в съда (алешаBG) |
| law | make away with | прахосвам състояние (алешаBG) |
| law | make away with | открадвам (алешаBG) |
| law | make away with | задигам (алешаBG) |
| law | make away with oneself | самоубивам се (алешаBG) |
| agric. | make barren | обезплодявам |
| law | make one's case | доказвам иска си (алешаBG) |
| law | make charge | предявявам обвинение (алешаBG) |
| law | make commercially reasonable efforts | полагам усилия, разумни от търговска гледна точка (алешаBG) |
| law | make compensation | компенсирам (алешаBG) |
| law | make condition | поставям условие (алешаBG) |
| law | make conditional | поставям в зависимост от (алешаBG) |
| law | make contract | сключвам договор (алешаBG) |
| law | make court | излагам същността на делото (от едната страна алешаBG) |
| law | make default | укривам се от съда (алешаBG) |
| law | make default | не се явявам в съда (алешаBG) |
| law | make default | не изпълнявам задължение (алешаBG) |
| law | make determinations | давам разпореждания (алешаBG) |
| law | make disclosure | разкривам информация (алешаBG) |
| law | make due return | уведомявам по надлежен начин (алешаBG) |
| law | make every reasonable effort | полагам всички разумни усилия (в текст на договор алешаBG) |
| agric. | make experiments | извеждам опити |
| law | make extensive use | активно се ползвам (от нещо алешаBG) |
| law | make false statement | давам лъжливи показания (алешаBG) |
| law | make good | отстранявам дефекти (алешаBG) |
| law | make good a loss | възстановявам щета (алешаBG) |
| law | make good title | доказвам право на собственост (алешаBG) |
| law | make heavy use of | широко използвам (алешаBG) |
| law | make his own defense | водя своята защита самостоятелно (без помощ на адвокат алешаBG) |
| law | make house | съставям кворум (алешаBG) |
| law | make in-house | изпълнявам със собствени сили и средства (алешаBG) |
| agric. | make into | преработвам |
| law | make investigation | водя разследване (алешаBG) |
| law | make it clear | ясно давам да се разбере (алешаBG) |
| law | make it clear that | ясно посочва на това, че (алешаBG) |
| law | make known to | довеждам до сведение на (алешаBG) |
| law | make law | издавам закони (алешаBG) |
| law | make law | установявам правни норми (алешаBG) |
| law | make law | законодателствам (алешаBG) |
| law | make laws | издавам закони (алешаBG) |
| agric. | make nets | връзвам (снопи) |
| agric. | make nets | плета (мрежи) |
| law | make no difference in the eye of the law | няма правно значение (алешаBG) |
| law | make no representations or warranties | не давам никакви уверения или гаранции (в текст на договор алешаBG) |
| law | make oneself clear | ясно се изразявам (алешаBG) |
| law | make or defend claims | явявам се като ищец или ответник в съда (алешаBG) |
| law | make oral submissions | давам устни обяснения (алешаBG) |
| law | make out | съставям (документ, формуляр
алешаBG) |
| law | make out | попълвам (документ, формуляр алешаBG) |
| law | make out the case | спечелвам делото (алешаBG) |
| law | make over | дарявам (имот и др. алешаBG) |
| law | make over | прехвърлям (имот и др. алешаBG) |
| fin. | make over to the Community the payments due | да извърша дължимите към Общността плащания |
| law | make penal | обявявам за наказуем (алешаBG) |
| law | make one's point of view clear | ясно изразявам своята гледна точка (алешаBG) |
| law | make punishment fit the crime | определям наказание съразмерно на извършеното престъпление (алешаBG) |
| law | make satisfaction | възмездявам (алешаBG) |
| law | make something conditional on | поставям нещо в зависимост от (алешаBG) |
| law | make something invalid | лишавам от сила (алешаBG) |
| law | make something invalid | правя недействителен (алешаBG) |
| agric. | make sour | оставям до ферментира докрой |
| comp., MS | Make Table query | заявка за създаване на таблица (A query (SQL statement) that creates a new table and then creates records (rows) in it by copying records from an existing table) |
| law | make terms | постигам спогодба (алешаBG) |
| law | make terms | постигам споразумение (алешаBG) |
| law | make the contract as follows | сключват договор за следното (в началото на договор алешаBG) |
| law | make the house | съставям кворум (алешаBG) |
| law | make the necessary arrangements | предприемам необходимите мерки (алешаBG) |
| law | make up | обезщетявам (алешаBG) |
| law | make up | компенсирам (алешаBG) |
| logist. | make up cargo | комплектувам товар (алешаBG) |
| construct. | make-up program | комплсктовъчна програма |
| chem. | make up the volume | долива се до обема |
| chem. | make up the volume | допълва се обема |
| chem. | make up the volume | долива се до марката |
| chem. | make up to the mark | долива се до марката |
| chem. | make up to the mark | долива се до обема |
| chem. | make up to the mark | допълва се обема |
| chem. | make up to volume | долива се до обема |
| chem. | make up to volume | допълва се обема |
| chem. | make up to volume | долива се до марката |
| law | make void | правя недействителен (алешаBG) |
| law | make void | лишавам от юридическа сила (алешаBG) |
| law | make war | започвам война (алешаBG) |
| law | make warranty | предоставям гаранция (алешаBG) |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | многогодишна общностна програма за по-голяма достъпност, използваемост и експлоатация на цифрово съдържание в Европа |
| proced.law. | obligation to make financial provision | задължение за издръжка |
| proced.law. | obligation to make financial provision | алиментно задължение |
| law | reasons that do not make sense | неубедителни доводи (алешаBG) |
| law | the plaintiff couldn't make out his case | ищецът не можа да докаже справедливостта на своя иск (алешаBG) |
| gen. | The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: | Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето лицата, упълномощено и да подпише ат Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи следната декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та), , приложена към [(заключителния акт на) споразумението]. |
| law | torture a prisoner until he makes a confession | измъчвам затворник докато направи признание (алешаBG) |
| gen. | water make-up system | система за подпитка |
| law | year of make | година на производство (алешаBG) |