| Subject | English | Bulgarian |
| agric. | bee-log apiculture | отглеждане на пчели в издълбани дънери на отсечени дървета (стубли) |
| agric. | edged log-section | окантуван |
| agric. | edged log-section | труп с ръбове |
| forestr. | log blue | синевинно оцветяване |
| forestr. | log blue stain | посиняване на дървесината |
| forestr. | log blue stain | синевинно оцветяване |
| transp., avia. | log book | дневник |
| transp., avia. | log-book | дневник |
| fish.farm. | log-book | корабен дневник |
| construct. | log cabin | канцелария (в Московска Русия) |
| construct. | log cabin | селска дървена къща |
| forestr. | log cabins | къща от дървени трупи |
| transp., avia. | log card | регистрационна карта |
| tech. | log chain | труповлачка |
| tech. | log chain | верижен транспортьор за трупи |
| construct. | log chute | улей за спускане на трупи |
| agric. | log chute | място в бента за пропускане на сплавяни трупи |
| forestr., tech. | log conveyer | транспортьор за трупи |
| construct. | log conveyor | транспортьор за трупи |
| construct. | log conveyor | влекач на трупи |
| construct. | log counter floor | под от обли греди |
| agric. | log cutting into sections | разтрупване на стъблото |
| construct. | log decking | настилка от обли греди (трупи) |
| forestr. | log diameter top measurement | диаметър на труп (измерен в горната част) |
| construct. | log dressing | одялване на обли греди |
| agric. | log drifting | речно сплавяне |
| forestr. | log driving | сплавяне на дървен материал |
| forestr. | log dumper | трупостоварач |
| construct. | log elevator | подемник за трупи |
| tech., forestr. | log elevator | напречен транспортьор за дървен материал |
| comp., MS | log entry | запис в регистрационния файл (A record in a log file) |
| comp., MS | log file | регистрационен файл (A file that stores messages generated by an application, service, or operating system. These messages are used to track the operations performed. Log files are usually plain text (ASCII) files and often have a .log extension) |
| agric. | log frame | гатер |
| forestr. | log half | половин труп (на дърво) |
| construct. | log haul | влекач на трупи |
| construct. | log haul | транспортьор за трупи |
| tech. | log haul | труповлачка |
| tech. | log haul | верижен транспортьор за трупи |
| forestr., tech. | log hauler | транспортьор за трупи |
| beekeep. | log hive | примитивен пчелен кошер, издълбан от дънер |
| agric. | log hive | кошер стубел |
| beekeep. | log hive with two extensible planks | подвижна дъсчица в примитивния кошер, издълбан от дънер |
| forestr. | log hoist | елеватор за трупи |
| construct. | log house | градеж от обли греди |
| forestr. | log length | дължина на труп |
| comp., MS | Log Level Manager | диспечер на нива на регистриране (A Project Server logging infrastructure that improves efficiency by enabling admins to customize logging levels for project entities) |
| forestr. | log lifter | елеватор за трупи |
| agric. | log loading boom | товарна стрела (за дървен материал) |
| forestr. | log material | дървен материал |
| forestr. | log-mats | дъски на под на камион |
| stat. | log-normal distribution | лог-нормално разпределение |
| stat. | log-normal distribution | логаритмично нормално разпределение |
| stat. | log normal distribution | лог-нормално разпределение |
| stat. | log normal distribution | логаритмично нормално разпределение |
| life.sc. | log-normal paper | логаритмична хартия |
| comp., MS | log off | излизам (To terminate a session with a computer accessed through a communications line usually a computer that is both distant and open to many users) |
| comp., MS | log on | влизам (To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password) |
| construct. | log paper | логаритмична хартия |
| life.sc. | log-probability paper | логаритмична хартия |
| med., pharma., R&D. | log-probit paper | логаритмична вероятностна хартия |
| med., pharma., R&D. | log-probit paper | лог-пробит хартия |
| construct. | log revetment | настилка от обли греди |
| tech., forestr. | log roller | напречен транспортьор за дървен материал |
| stat. | log scale | логаритмична скала |
| stat. | log scale | лог-скала |
| construct. | log slabbing | кантиране |
| construct. | log slabbing | обръщане |
| construct. | log slip | влекач на трупи |
| forestr. | log splitter | разклинващ нож |
| forestr. | log stain | синевинно оцветяване |
| forestr. | log stain | оцветяване на труп |
| forestr. | log storage pond | басейн за трупи |
| construct. | log structures | дялани конструкции |
| construct. | log structures | конструкции от обли дървени греди |
| stat. | log-transformed data | логаритмично преобразувани данни |
| stat. | log transformed data | логаритмично преобразувани данни |
| forestr. | log truck | камион за превоз на трупи |
| construct. | log truck | транспортно средство за превозване на дървен материал |
| tech. | log truck | моторна кола за превоз на трупи |
| construct. | log unloader | разтоварач на трупи |
| construct. | log wall | стена от обли дървени греди |
| construct. | log walling | стенна конструкция от обли греди |
| construct. | log way | влекач на трупи |
| forestr. | measure as the log comes in | измерване при постъпване на трупа |
| forestr. | measurement of volume of log sections | измерване на обема на дървесни секции |
| agric. | mechanical log thrower | изхвъргач на трупи |
| comp., MS | transaction log file | регистрационен файл на транзакциите (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database) |