| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | architectural and layout situation plan | ситуация (на сгради или строително съоръжение) |
| construct. | building layout | разчленяване на сграда |
| construct. | building layout | трасиране на сгради |
| construct. | building site general layout | генерален строителен план |
| construct. | building with corridor-based layout | коридорна сграда |
| construct. | building-site general layout | стройгенплан |
| construct. | conventional road layout | предварително трасе на път |
| comp., MS | data layout | оформление на данни (The arrangement and structure of data in a chart) |
| construct. | general layout | генерален план |
| construct. | general layout | общо разположение (алешаBG) |
| construct. | general-layout components | елементи на генерален план |
| construct. | general layout of industrial enterprise | общ план на промишлено предприятие |
| construct. | general layout of route | генерален план на трасе |
| construct. | general layout scheme | схема на генералния план |
| construct. | heating-system layout | схема на отоплителната мрежа |
| logist. | job layout | план на работна площадка (алешаBG) |
| construct. | layout axis | координационна ос |
| construct. | layout component | композиционен елемент |
| construct. | layout drawing | трасировъчен чертеж |
| construct. | layout drawing | чертеж за взаимното разположение на сгради (машини, части и др.) |
| construct. | layout module | планировъчен модул |
| construct. | layout network | трасировъчна мрежа |
| construct. | layout of engineering communications and service pipelines | трасе на комуникационни мрежи |
| construct. | layout of road | трасиране на път |
| agric. | layout of settlement | планиране на населен пункт |
| construct. | layout plan | план на застрояване (алешаBG) |
| comp., MS | Layout Preview | визуализация на оформлението (A feature that uses a minimum amount of data to display the general layout of a report) |
| construct. | layout scheme | планировъчно решение |
| comp., MS | layout style | стил на оформление (A pre-defined table style that allows users to change the look and feel of a form) |
| comp., MS | layout table | таблица на оформлението (A framework that includes rows and columns for organizing and arranging content on a form, including controls, control labels, sections of a form, logos, and other types of graphics) |
| comp., MS | live layout | оформление в реално време (A layout that is updated in real time as an object on the page is moved, resized, or rotated, enabling the user to preview the end result before the action is completed) |
| comp., MS | object layout | оформление на обект (The positioning of an object, such as a chart, shape, image or text box, on a page, along with related options such as text-wrapping styles) |
| agric. | orchard layout | планиране и засаждане на овощна градина |
| comp., MS | page layout | оформление на страница (The arrangement of text and graphics on the page of a document) |
| agric. | pasture ground layout | парцелиране на пасище |
| comp., MS | print layout view | изглед на оформление за печат (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| construct. | punched card layout | макет на перфокарта |
| construct. | ring heating-system layout | пръстеновидна схема на отоплителната мрежа |
| construct. | road network layout | планиране на пътна мрежа |
| construct. | route layout | план на трасе |
| comp., MS | section layout | оформление на раздел (A pre-defined layout that users can select for their InfoPath form sections. Options include single column, two-column, three-column, and four-column layouts) |
| construct. | sewerage system enveloping layout | пространствено трасиране на канализационна мрежа |
| construct. | site general layout | генерален план на парцел (в населено място) |
| construct. | site general layout | генерален план на площадка (извън населено място) |
| comp., MS | SmartArt graphic Picture Layout | Оформление на графика и картини SmartArt (A feature that automates the task of positioning images and combining them with text in documents. It produces attractive, editable designs that highlight photos and accompanying text and make it easy for novices to produce compelling, high quality photo layouts) |
| comp., MS | SmartArt Picture Layout | Оформление на картини SmartArt (A feature that automates the task of positioning images and combining them with text in documents. It produces attractive, editable designs that highlight photos and accompanying text and make it easy for novices to produce compelling, high quality photo layouts) |
| agric. | sowing layout | сеитбен план |
| comp., MS | storage layout | разпределяне по дискове (The layout and general resiliency of data across multiple disks in a virtual disk or storage space) |
| construct. | structures layout | трасиране на строително съоръжение |
| construct. | terrain general layout | генерален план на парцел (в населено място) |
| construct. | terrain general layout | генерален план на площадка (извън населено място) |
| construct. | terrain layout | план на терена |