| Subject | English | Bulgarian |
| law | administrative instruction | административна инструкция (алешаBG) |
| environ. | administrative instructions | административни инструкции (Обучение по теория и практика в ръководене на офис, бизнес или организация) |
| construct. | arithmetic instruction | аритметична команда |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | За да се избегнат рискове за човешкото здраве и околната среда, спазвайте инструкциите за употреба. |
| law | Bureau instructions | указания на Бюрото |
| immigr. | Common Consular Instructions | Общи консулски инструкции |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Общи консулски инструкции |
| comp., MS | complex instruction set computing The implementation of complex instructions in a microprocessor design so that they can be invoked at the assembly language level. The instructions can be very powerful, allowing for complicated and flexible ways of calculating such elements as memory addresses. All this complexity, however, usually requires many clock cycles to execute each instruction | пресмятане с пълен набор инструкции (CISC) |
| construct. | conditional control transfer instruction | командна за условно предаване на управлението |
| construct. | control transfer instruction | командна за предаване на управлението |
| law | criminal instruction act | закон за водене на наказателни дела (Великобритания алешаBG) |
| fin. | direct debit instruction | инструкция за директен дебит |
| econ. | driving instruction | обучение за участие в движението |
| transp., avia. | dual instruction time | полетно време с инструктор |
| health., ed. | European Agreement on the Instruction and Education of Nurses | Европейско споразумение за инструктирането и обучението на медицински сестри |
| agric. | farming instructions | агроуказания |
| law | further instructions | допълнително инструктиране (на журито алешаBG) |
| automat. | instruction address | адрес на команда |
| forestr. | instruction book | ръководство |
| construct. | instruction counter | брояч на команди |
| fin. | instruction in the event of failure to cover | указание в случай на неизпълнение на задължението за покриване |
| agric. | instruction on maintenance | инструкция по обслужване |
| automat. | instruction register | регистър на командите |
| fin. | instruction to cover | указание за покриване |
| law | instructions to client | инструкции на адвокат към клиент (алешаBG) |
| construct. | introductory instruction | въвеждащ инструктаж |
| automat. | iterative instruction | команда на цикъл |
| law | jury instructions | инструкции или указания за съдебните заседатели (алешаBG) |
| construct. | logic instruction | логическа командна |
| law | mandatory instructions | инструкции на журито (алешаBG) |
| law | mandatory instructions | указания на журито (алешаBG) |
| comp., MS | millions of instructions per second | милиони инструкции за секунда (A common measure of processor speed) |
| law | model jury instruction | примерни инструкции (за съдебните заседатели
алешаBG) |
| chem. | Obtain special instructions before use. | Преди употреба се снабдете със специални инструкции. |
| law, mech.eng. | original instructions | оригинална инструкция |
| law | particular instruction | напътствие към съдебните заседатели по конкретен въпрос на правото (алешаBG) |
| automat. | repetitive instruction | команда на цикъл |
| agric. | service instruction | инструкция по обслужване |
| law | standing instructions | постоянно действащи инструкции (алешаBG) |
| environ. | technical instruction | технически инструкции (Обучение, инструкции или дисциплина, касаеща или свързана с механично или промишлено умение и приложната наука) |
| transp., avia. | technical instructions | технически инструкции |
| construct. | unconditional control transfer instruction | команда за безусловно предаване на управлението |
| construct. | unconditional information transfer instruction | команда за безусловно предаване на информация |
| chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | Внимание! Съдържа кадмий. При употреба се образуват опасни пари. Вижте информацията, предоставена от производителя. Спазвайте инструкциите за безопасност. |