| Subject | English | Bulgarian |
| health., anim.husb. | Action plan for the implementation of the EU animal health strategy | План за действие за изпълнение на стратегията на ЕС за здравето на животните |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | програма за действие за прилагане на Териториалната програма на Европейския съюз |
| gen. | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan | изпълнителна група на високо равнище на Африканския съюз |
| gen. | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan | група на високо равнище на АС по изпълнението на договореностите за Судан |
| gen. | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan | група на високо равнище на АС по изпълнението на договореностите за Судан |
| gen. | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan | изпълнителна група на високо равнище на Африканския съюз |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Споразумение относно прилагането на разпоредби на Конвенцията на ООН по морско право от 10 декември 1982 г. свързани с опазването и управлението на трансгранично преминаващите и далекомигриращите рибни запаси |
| fin. | Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | Споразумение за прилагане на член VI от ГАТТ |
| fin. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Споразумение за прилагане на член VI от Общото споразумение за митата и търговията |
| fin. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Антидъмпингово споразумение |
| fin. | budget implementation | изпълнение на бюджета |
| polit. | budget implementation power | правомощия по изпълнението на бюджета |
| fin. | budgetary implementation | изпълнение на бюджета |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Комитет за авиационна безопасност |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Комитет по въпросите, свързани с таксите, правилата за прилагане и процедурни правила на апелативните състави на Службата за хармонизация във вътрешния пазар марки, дизайни и модели |
| fin., econ. | consolidated reports on implementation of the budget | консолидирани отчети за изпълнението на бюджета |
| social.sc. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Конвенция относно тристранните консултации за насърчаване прилагането на международните трудови норми |
| gen. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Конвенция относно тристранните консултации международни трудови норми |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | решение за изпълнение на решението "Прюм" |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Решение 2008/616/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 година за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност |
| fin. | direct implementation | пряко управление |
| fin. | direct implementation | пряко изпълнение |
| law | Extended Decentralised Implementation System | разширена децентрализирана система за изпълнение |
| fin. | final date for implementation | крайна дата на изпълнение |
| comp., MS | Finance and Accounting System Implementation | Внедряване на система за финанси и счетоводство (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | върховен представител в Босна и Херцеговина |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | върховен представител за изпълнението на мирното споразумение за Босна и Херцеговина |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | върховен представител |
| comp., MS | Human Resources Information System Implementation | Внедряване на информационна система за човешки ресурси (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| environ. | implementation law | закон за внедряване |
| gen. | implementation of a contract | изпълнение на обществената поръчка |
| law | implementation of a resolution | изпълнение на решение (алешаBG) |
| law | implementation of agreement | ход на изпълнението на договора (алешаBG) |
| law | implementation of an agreement | изпълнение на споразумение (алешаBG) |
| fin. | implementation of appropriations | усвояване на бюджетни кредити |
| fin. | implementation of appropriations | усвояване на бюджетни средства |
| fin. | implementation of appropriations | разходване на бюджетни кредити |
| law | implementation of contracts | изпълнение на договорите |
| logist. | implementation of key infrastructure projects | изграждане на ключови инфраструктурни проекти (алешаBG) |
| construct. | implementation of safety practices on site | осигуряване на мерки за безопасност на строителната площадка (алешаBG) |
| fin. | implementation of the budget | изпълнение на бюджета |
| econ. | implementation of the budget | изпълнение на бюджет |
| fin. | implementation of the general budget | изпълнение на общия бюджет |
| law | implementation of this contract | ход на изпълнението на настоящия договор (алешаBG) |
| commun., transp., avia. | implementation sequence | последователност на прилагане |
| fin. | indirect implementation | непряко управление |
| fin. | indirect implementation | непряко изпълнение |
| environ. | joint implementation Rio Conference | съвместно осъществяване |
| econ. | joint implementation | съвместно изпълнение |
| law | joint implementation | съвместно осъществяване (алешаBG) |
| environ. | Joint Implementation Supervisory Committee | Надзорен комитет за механизма "Съвместно изпълнение" |
| pharma., R&D. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | съвместно предприятие за изпълнение на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | съвместно предприятие на ИИЛ |
| law | legal implementation | юридическо оформяне (алешаBG) |
| comp., MS | Microsoft CRM Implementation Guide | Ръководство за внедряване на Microsoft CRM (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide | ръководство за внедряване на Microsoft Dynamics CRM (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| UN | peace implementation plan | мирен план |
| logist. | phased implementation | поетапно внедряване (алешаBG) |
| econ. | power of implementation | правомощия на осъществяване |
| law | powers of implementation | изпълнителни правомощия |
| law | proper implementation | надлежно изпълнение (на договор алешаBG) |
| fin. | proper implementation of payments | добросъвестно извършване на плащанията |
| chem. | REACH implementation project | проект за прилагане на REACH |
| fin. | report on the implementation of the budget | отчет за изпълнението на бюджета |
| law | status of implementation | ход на изпълнението (на споразумение, съглашение и др. алешаBG) |
| environ., UN | Subsidiary Body for Implementation | спомагателен орган по изпълнението |
| econ. | year of the implementation of the budget | година на изпълнение на бюджета |