| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | alert history | хронология на известяванe (A list of the alerts that a Windows Live Messenger customer has received) |
| econ. | ancient history | древна история |
| comp., MS | approval history | хронология на одобренията (The log of approved changes made to an object) |
| comp., MS | browsing history | хронология на браузъра (A user's private information such as temporary files, history, passwords, web form entries, and cookies that captures Internet surfing and other online activities) |
| comp., MS | Business History Folder | Папка с бизнес хронология (A folder that contains all history items and the records they are linked to) |
| comp., MS | Communication History | Хронология на комуникация (The section, located on the Business Contact Manager menu, that tracks interactions with customers by linking items to records) |
| comp., MS | Communication History folder | Папка за хронология на комуникация (A folder, accessible from the Business Contact Manager menu, that contains all communication history items and the records they are linked to) |
| comp., MS | communication history item | елемент в хронология на комуникация (An item such as an appointment, business note, e-mail message, file, or task that is linked to an Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project) |
| econ. | contemporary history | съвременна история |
| comp., MS | Conversation History | Хронология на разговорите (The folder in Outlook where instant messages and phone conversations are stored) |
| law | criminal history | досие на престъпник (алешаBG) |
| law | criminal history | история на престъпление (алешаBG) |
| law | criminal history | престъпна кариера (алешаBG) |
| law | criminal history | криминално минало (алешаBG) |
| law | criminal history record information CHRI | данни за отсъствие на съдимост (алешаBG) |
| law | criminal history record information | справка за отсъствие на съдимост (алешаBG) |
| law | cruel history | жестока история (алешаBG) |
| environ. | environmental history | история на околната среда (Систематично и хронологично оценяване на минали действия и условия, свързани с екосистемата, нейните природни ресурси, или по-общо, външните фактори, заобикалящи и влияещи върху човешкия живот) |
| comp., MS | File History | Файлова хронология (A Windows feature designed to help users avoid data loss by automatically saving versions of files and copies of deleted files so that users can recover them) |
| comp., MS | History Log | Хронология (The section in an Account, Business Contact, or Opportunity record that contains all items (such as phone logs, business notes, and e-mail messages) that are linked to the record) |
| law | history of criminality | досие на престъпник (алешаBG) |
| law | history of criminality | престъпно минало (алешаBG) |
| econ. | history of Europe | история на европейското обединение |
| law | history of jurisprudence | история на юриспруденцията (алешаBG) |
| econ. | history of law | история на правото |
| law | history of political and law doctrine | история на политическите и правни учения (ИППУ алешаBG) |
| food.ind. | history of safe food use | история на безопасна употреба като храна |
| polit. | House of European History | Дом на европейската история |
| law | impeccable credit history | безупречна кредитна история (алешаBG) |
| law | legal history | еволюция на правото (алешаBG) |
| law | legal history | еволюция на законодателството (алешаBG) |
| law | legal history | история на правото (алешаBG) |
| law | legal history of the question | еволюция на решението на даден въпрос в правото (алешаBG) |
| law | legal history of the question | еволюция на решението на даден въпрос в законодателството (алешаBG) |
| law | legislative history of the question | еволюция на решението на даден въпрос в законодателството (алешаBG) |
| econ. | medieval history | средновековна история |
| comp., MS | message history | хронология на съобщения (A list of messages that you have sent or received) |
| econ. | modern history | модерна история |
| agric. | natural history | естествознание |
| agric. | natural history | природознание |
| law | perfect credit history | безупречна кредитна история (алешаBG) |
| comp., MS | run history | хронология на изпълненията (A set of statistics that shows the results of a single run of a management agent) |
| comp., MS | Search History | Хронология на търсене (A feature in Bing that shows the words you searched for and the sites you've visited, along with the date and time of your search) |
| law | the regular march of history | естествен ход на историята (на време, събития алешаBG) |
| transp., avia. | time history | история във времето |
| comp., MS | version history | Хронология на версиите (A feature that tracks and stores a record of a shared document when it is first created, and each time it is edited) |
| econ. | world history | световна история |