Subject | English | Bulgarian |
construct. | casing-head gas | съпътствуващ газ |
el. | cleaning head width | широчина на почистващата глава |
construct. | cone-head rivet | нит с конусна глава |
construct. | conical-head rivet | нит с конусна глава |
construct. | countersunk-head rivet | нит със скрита глава |
construct. | countersunk-head rivet | скрит нит |
forestr. | cutter-head debarker | коробелачна машина с режеща глава |
entomol. | death's head hawk moth | мъртвешка глава |
agric. | death's head moth | мъртвешка глава |
transp., mil., grnd.forc. | detachable head restraint | oтстраняема облегалка за глава |
met., mech.eng. | dome head bolt | болт с обла глава |
law | drum-head court martial | военнополеви съд (алешаBG) |
construct. | flat-head rivet | нит с плоска глава |
construct. | flat-head screw | винт с плоска глава |
fish.farm. | gilt-head seabream | коца (Chrysophrys aurata, Sparus aurata) |
law | good head of a family | порядъчен глава на семейство (алешаBG) |
law | head agent | главен представител (алешаBG) |
agric. | head cabbage | главесто зеле |
law | head-claim | главно обвинение (алешаBG) |
construct. | head engineer | старши инженер |
construct. | head excavation | челно изземване |
construct. | head file | ножова пила (алешаBG) |
construct. | head flow | напорно движение |
law | head for crime | организатор на престъпление (алешаBG) |
econ. | head-hunting | примамване на чужди работници |
transp., tech., law | head impact | удар с глава |
gen. | Head Injury Criteria value | стойност на критерия за нараняване на глава |
construct. | head lamp | лампа за глава (миньорска) |
agric. | head lettuce | главеста салата |
construct. | head loss | загуба на напор |
construct. | head loss in filter | загуба на напор във филтър |
law | head-note | кратко изложение резюме на основните въпроси по разглеждано дело (алешаBG) |
law | head-note | анотация на документ (алешаBG) |
law | head-note | теза на присъдата (алешаBG) |
law | head of a letter | бланкова част на търговско писмо (алешаBG) |
law | head of agreement | заглавие на договор (споразумение алешаBG) |
econ. | head of agricultural holding | ръководител на земеделско предприятие |
tech. | head of axe | тежък чук за набиване на клинове |
tech. | head of axe | удебелена страна на сечиво с острие (брадва, клин) |
tech. | head of axe | тъпата |
law | head of claim | вид на иска (за щета, компенсация алешаBG) |
polit. | Head of Delegation | ръководител на делегацията |
construct. | head of gate frame | надотворна греда на порта |
econ. | head of government | министър председател |
econ. | head of household | глава на домакинство |
phytophath. | head of millet | праховита главня по просото |
econ. | head of State | държавен глава |
agric. | head of the family | глава на семейство |
anat. | head of the femur | задхълбочно възвишение |
stat., social.sc. | head of the household | глава на домакинство |
gov., social.sc. | head of unit | началник-отдел |
patents. | head office | седалище |
econ. | head office | главна кантора |
logist. | head office | централен офис (алешаBG) |
law | head office | централа на дружество (алешаBG) |
patents. | head office | главно управление |
law | head office | централно управление (алешаBG) |
transp. | head-on collision | челен сблъсък |
transp. | head-on collision | челен удар |
transp., tech., law | head-on impact | челен удар |
transp., tech., law | head-on impact | челен сблъсък |
law | head physician | главен лекар (алешаBG) |
construct. | head pressure | напор |
construct. | head race | довеждащ олук |
construct. | head race | довеждащ канал |
build.struct. | head rail | горна част на рамка на врата (of window frame) |
build.struct. | head rail | горна част на каса на прозорец (of window frame) |
build.struct. | head rail | горна част на каса на врата (of window frame) |
build.struct. | head rail | горна част на рамка на прозорец (of window frame) |
transp., mil., grnd.forc. | head restraint | oблегалка за глава |
construct. | head room | габаритна височина |
construct. | head room | светла височина на стая (алешаBG) |
construct. | head room | вътрешна височина на стая (алешаBG) |
horticult. | head-setting of cabbages | завиване на зелката |
construct. | head sewerage system | напорна канализационна мрежа |
chem. | head-space | парофазен анализ |
transp., avia. | head-up display | проекционен дисплей над нивото на главата |
transp., avia. | head-up display | индикация на предното стъкло |
transp., avia. | head-up guidance landing system | проекционна система за ръководство при кацане |
forestr. | head wind | насрещен вятър |
construct. | high-head dam | високонапорна язовирна стена |
transp., avia. | hybrid head-up display landing system | комбиниран дисплей за кацане |
construct. | hydrostatic head plane | равнина на хидростатичния напор |
transp., mil., grnd.forc. | integrated head restraint | интегрирана облегалка за глава |
law | keep one's head cool | запазвам самообладание (алешаBG) |
construct. | knurled-head screw | винт с глава с накатка (алешаBG) |
construct. | low-head dam | нисконапорна язовирна стена |
construct. | low-head hydroelectric power station | нисконапорна водна електроцентрала |
construct. | medium-head hydroelectric power station | среднонапорна водна електроцентрала |
zoot. | one head of cattle | животно |
zoot. | one head of cattle | говедо |
construct. | pressure head of ground water | височина на напора на почвени води |
transp., avia., el. | radar head electronics constituent | електронен компонент, изпълняващ функцията на радарна глава |
construct. | raised-head screw | винт с висока глава (алешаBG) |
agric. | red-head cabbage | червено главесто зеле |
fish.farm. | rough-head grenadier | дългоопашата риба (Macrourus berglax) |
construct. | round-head screw | винт с кръгла глава |
construct. | round-head screw | винт с обла глава |
transp., mil., grnd.forc. | separate head restraint | oтделна облегалка за глава |
construct. | spherical-head rivet | нит със сферична глава |
construct. | square-head bolt | квадратен болт |
agric. | square-head wheat | скверхедна пшеница |
construct. | supporting head of tank central pillar | корона на резервоар |
construct. | T-head screw | болт с Т-образна правоъгълна глава (алешаBG) |
construct. | water delivery head conduit | довеждащ водовод |
agric. | white head cabbage | бяло главесто зеле |
agric. | with dense-head spikes | сбитокласест |