| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | arc-welding head | глава за дъгова заварка |
| agric. | axe head | платно на брадва |
| anat. | back of the head | тил |
| agric. | bald head | голина |
| agric. | bald head | голо място |
| construct. | bell-type culvert head | муфа на тръба |
| construct. | blow head | вдухвателна глава |
| construct. | blow head | вдухвателна дюза |
| construct. | blow head | мундщук |
| construct. | blow head | глава за духане |
| construct. | bolt head | глава на болт |
| construct. | boom head | глава на стрела |
| fin. | budget heading | бюджетен ред |
| construct. | buttress head | глава на контрафорс |
| agric. | cabbage-head | зелков |
| agric. | cabbage head | зелка |
| construct. | cable head | крайна кабелна муфа |
| econ. | calculation cattle head | условна глава едър рогат добитък |
| construct. | casing-head gas | съпътствуващ газ |
| construct. | chimney head | шапка на комин |
| el. | cleaning head width | широчина на почистващата глава |
| construct. | closing head | затваряща глава на нит |
| construct. | column head | глава на колона |
| comp., MS | column heading | заглавие на колона (A standard Windows control that can be used to provide interactive column titles for a list) |
| construct. | cone-head rivet | нит с конусна глава |
| construct. | conical head | конусна глава |
| construct. | conical-head rivet | нит с конусна глава |
| construct. | corridor-type culvert head | крилно чело на водосток |
| construct. | countersunk head | скрита глава |
| construct. | countersunk-head rivet | нит със скрита глава |
| construct. | countersunk-head rivet | скрит нит |
| transp. | coupling head | съединителна глава |
| construct. | crane jib head | глава на стрела на кран |
| construct. | cross-staff head | призматичен екер |
| construct. | culvert head | чело на тръба |
| forestr. | cutter-head debarker | коробелачна машина с режеща глава |
| mech.eng. | cylinder head | цилиндрова глава |
| construct. | cylindrical head | цилиндрична глава |
| entomol. | death's head hawk moth | мъртвешка глава |
| agric. | death's head moth | мъртвешка глава |
| agric. | dense head | сбит клас |
| transp., mil., grnd.forc. | detachable head restraint | oтстраняема облегалка за глава |
| construct. | die head | пресовъчна глава |
| construct. | dissipation of head | убиване на напор |
| met., mech.eng. | dome head bolt | болт с обла глава |
| met., mech.eng. | domed head | заоблена глава |
| construct. | dredge cutter head | фреза на земечерпалка |
| construct. | drencher head | глава за водна завеса |
| construct. | drencher head | дренчерна глава |
| construct. | driving head | задвижваща глава |
| law | drum-head court martial | военнополеви съд (алешаBG) |
| construct. | elevation head | денивелация |
| construct. | elevation head | геометричен напор |
| construct. | extrusion head | екструзионна глава |
| forestr. | felling head | режещо глава |
| forestr. | felling head | режещо устройство |
| construct. | flat head | плоска глава |
| construct. | flat-head rivet | нит с плоска глава |
| construct. | flat-head screw | винт с плоска глава |
| construct. | frame with polygonal head | рамка с начупена греда |
| construct. | free head | свободен напор |
| construct. | friction loss of head | загуби на напора по дължина (along pipe) |
| construct. | frictional loss of head | загуби на напора по дължина (along pipe) |
| fish.farm. | gilt-head seabream | коца (Chrysophrys aurata, Sparus aurata) |
| law | good head of a family | порядъчен глава на семейство (алешаBG) |
| construct. | gravity head | гравитационен напор |
| construct. | grinding head | шлифовъчна глава |
| construct. | half-countersunk head | полускрита глава |
| construct. | hammer head | глава на чук (алешаBG) |
| forestr. | harvester head | глава агрегат на харвестър |
| forestr. | harvesting head | глава агрегат на харвестър |
| law | head agent | главен представител (алешаBG) |
| agric. | head cabbage | главесто зеле |
| law | head-claim | главно обвинение (алешаBG) |
| construct. | head engineer | старши инженер |
| construct. | head excavation | челно изземване |
| construct. | head file | ножова пила (алешаBG) |
| construct. | head flow | напорно движение |
| law | head for crime | организатор на престъпление (алешаBG) |
| econ. | head-hunting | примамване на чужди работници |
| transp., tech., law | head impact | удар с глава |
| gen. | Head Injury Criteria value | стойност на критерия за нараняване на глава |
| construct. | head lamp | лампа за глава (миньорска) |
| agric. | head lettuce | главеста салата |
| construct. | head loss | загуба на напор |
| construct. | head loss in filter | загуба на напор във филтър |
| law | head-note | кратко изложение резюме на основните въпроси по разглеждано дело (алешаBG) |
| law | head-note | анотация на документ (алешаBG) |
| law | head-note | теза на присъдата (алешаBG) |
| law | head of a letter | бланкова част на търговско писмо (алешаBG) |
| law | head of agreement | заглавие на договор (споразумение алешаBG) |
| econ. | head of agricultural holding | ръководител на земеделско предприятие |
| tech. | head of axe | тежък чук за набиване на клинове |
| tech. | head of axe | удебелена страна на сечиво с острие (брадва, клин) |
| tech. | head of axe | тъпата |
| law | head of claim | вид на иска (за щета, компенсация алешаBG) |
| polit. | Head of Delegation | ръководител на делегацията |
| construct. | head of gate frame | надотворна греда на порта |
| econ. | head of government | министър председател |
| econ. | head of household | глава на домакинство |
| phytophath. | head of millet | праховита главня по просото |
| econ. | head of State | държавен глава |
| agric. | head of the family | глава на семейство |
| anat. | head of the femur | задхълбочно възвишение |
| stat., social.sc. | head of the household | глава на домакинство |
| gov., social.sc. | head of unit | началник-отдел |
| patents. | head office | седалище |
| econ. | head office | главна кантора |
| patents. | head office | главно управление |
| logist. | head office | централен офис (алешаBG) |
| law | head office | централа на дружество (алешаBG) |
| law | head office | централно управление (алешаBG) |
| transp. | head-on collision | челен сблъсък |
| transp. | head-on collision | челен удар |
| transp., tech., law | head-on impact | челен удар |
| transp., tech., law | head-on impact | челен сблъсък |
| law | head physician | главен лекар (алешаBG) |
| construct. | head pressure | напор |
| construct. | head race | довеждащ олук |
| construct. | head race | довеждащ канал |
| build.struct. | head rail | горна част на каса на врата (of window frame) |
| build.struct. | head rail | горна част на каса на прозорец (of window frame) |
| build.struct. | head rail | горна част на рамка на врата (of window frame) |
| build.struct. | head rail | горна част на рамка на прозорец (of window frame) |
| transp., mil., grnd.forc. | head restraint | oблегалка за глава |
| construct. | head room | габаритна височина |
| construct. | head room | светла височина на стая (алешаBG) |
| construct. | head room | вътрешна височина на стая (алешаBG) |
| horticult. | head-setting of cabbages | завиване на зелката |
| construct. | head sewerage system | напорна канализационна мрежа |
| chem. | head-space | парофазен анализ |
| transp., avia. | head-up display | проекционен дисплей над нивото на главата |
| transp., avia. | head-up display | индикация на предното стъкло |
| transp., avia. | head-up guidance landing system | проекционна система за ръководство при кацане |
| forestr. | head wind | насрещен вятър |
| construct. | hexagonal head | шестостенна глава |
| construct. | high-head dam | високонапорна язовирна стена |
| fin., polit. | HS heading | позиция по ХС |
| transp., avia. | hybrid head-up display landing system | комбиниран дисплей за кацане |
| construct. | hydraulic head | хидравличен напор |
| construct. | hydrodynamic head | хидродинамичен напор |
| construct. | hydrostatic head | хидростатичен напор |
| construct. | hydrostatic head plane | равнина на хидростатичния напор |
| construct. | hydrostatical head | хидростатичен напор |
| construct. | inclined culvert head | яковидно чело на водосток |
| transp., mil., grnd.forc. | integrated head restraint | интегрирана облегалка за глава |
| law | keep one's head | запазвам хладнокръвие (алешаBG) |
| law | keep one's head cool | запазвам самообладание (алешаBG) |
| construct. | kiln head | глава на пещ |
| construct. | knurled-head screw | винт с глава с накатка (алешаBG) |
| construct. | leader head | водосточна фуния |
| construct. | lock head | глава на шлюз |
| construct. | low-head dam | нисконапорна язовирна стена |
| construct. | low-head hydroelectric power station | нисконапорна водна електроцентрала |
| construct. | medium-head hydroelectric power station | среднонапорна водна електроцентрала |
| construct. | nail head | глава на гвоздей |
| construct. | nail head | главичка на гвоздей |
| construct. | net head | чист работен напор (алешаBG) |
| zoot. | one head of cattle | животно |
| zoot. | one head of cattle | говедо |
| transp., tech., law | phantom head | манекен на глава |
| construct. | pier head | глава на вълнолом |
| construct. | piezometric head | пиезометричен напор |
| construct. | pile head | глава на пилот |
| construct. | pile head | набиване на пилот |
| transp., mech.eng. | piston head | чело на бутало |
| agr. | poppy head | макова кутийка |
| bot. | poppy head | плодна кутийка на мак |
| construct. | portal-type culvert head | портално чело на водосток |
| construct. | pressing head | пресовъчна глава |
| construct. | pressure head | пиезометрична височина |
| construct. | pressure head of ground water | височина на напора на почвени води |
| construct. | primary rivet head | основна глава на нит |
| construct. | pump delivery head | помпен напор |
| gen. | radar head | радарна глава |
| transp., avia., el. | radar head electronics constituent | електронен компонент, изпълняващ функцията на радарна глава |
| construct. | rainwater head | водосточна фуния |
| construct. | rainwater head | воронка (алешаBG) |
| construct. | raised-head screw | винт с висока глава (алешаBG) |
| agric. | red-head cabbage | червено главесто зеле |
| construct. | river head | извор на река |
| construct. | rivet head | глава на нит |
| fish.farm. | rough-head grenadier | дългоопашата риба (Macrourus berglax) |
| construct. | round head | кръгла глава |
| construct. | round-head screw | винт с кръгла глава |
| construct. | round-head screw | винт с обла глава |
| comp., MS | scan head | сканираща глава (An optical device found in scanners and fax machines that moves across the subject being scanned, converts light and dark areas to electrical signals, and sends those signals to the scanning system for processing) |
| construct. | screw head | глава на винт |
| transp., mil., grnd.forc. | separate head restraint | oтделна облегалка за глава |
| construct. | shower head | душова цедка |
| construct. | shower head | душова тръбна наставка |
| forestr. | single-grip harvester head | глава на харвестър с един грайфер |
| construct. | slotted head | глава с процепи |
| construct. | snap head | затваряща глава на нит |
| econ. | specification of tariff heading | спецификация на митото |
| construct. | spherical head | сферична глава |
| construct. | spherical-head rivet | нит със сферична глава |
| construct. | spray head | душова цедка |
| construct. | sprinkler head | глава за водна завеса |
| construct. | sprinkler head | спринклерна глава |
| construct. | sprinkler head | глава на автоматична противопожарна клапа |
| construct. | sprinkler head | дренчерна глава |
| construct. | square head | квадратна глава |
| construct. | square-head bolt | квадратен болт |
| agric. | square-head wheat | скверхедна пшеница |
| construct. | static suction head | геометрична височина на всмукване |
| construct. | steeple head | конусна глава |
| agric. | sunflower head | кошничка на слънчогледа |
| construct. | supporting head of tank central pillar | корона на резервоар |
| construct. | T-head screw | болт с Т-образна правоъгълна глава (алешаBG) |
| construct. | temperature head | температурна разлика |
| construct. | tunnel head | чело на тунел |
| construct. | vacuum suction head | вакуумметрична височина на всмукване |
| construct. | velocity head | скоростен напор |
| construct. | water delivery head conduit | довеждащ водовод |
| agric. | well head | отвор на кладенец |
| agric. | white head cabbage | бяло главесто зеле |
| agric. | with dense-head spikes | сбитокласест |