| Subject | English | Bulgarian |
| commun., transp., avia. | Air Traffic Services Message Handling System | служба за обмен на съобщения на ОВД в рамките на служба за обработка на съобщения на ОВД |
| commun., transp., avia. | ATS Message Handling System | служба за обмен на съобщения на ОВД в рамките на служба за обработка на съобщения на ОВД |
| comp., MS | call-handling rules | правила за обработка на обажданията (A set of features used for call answering and forwarding) |
| commer., transp. | cargo handling | обработка на товари |
| forestr. | chip handling | отделяне на технологични трески |
| insur. | claim handling | обработка на щета (алешаBG) |
| construct. | ease of handling | лекота на манипулиране (алешаBG) |
| commer., transp. | freight handling | обработка на товари |
| transp., avia. | ground handling | наземно обслужване |
| econ. | ground handling | наземни дейности |
| logist. | handling accessory | товарозахващащо приспособление (алешаBG) |
| law | handling agreement | договор за наземно обслужване (гражданска авиация алешаBG) |
| logist. | handling areas | зони за манипулация (на товари алешаBG) |
| logist. | handling charges | такса за транспортиране на стока (алешаBG) |
| construct. | handling concrete | транспортиране на бетонна смес (алешаBG) |
| construct. | handling concrete | подаване на бетонна смес (алешаBG) |
| logist. | handling costs | разходи за товаро-разтоварни и обработващи операции (свързани с транспорта на внасяните стоки алешаBG) |
| fin. | handling fee | такса управление |
| logist. | handling goods | обработване на товари (алешаBG) |
| insur. | handling insurance losses | уреждане на застрахователни щети (алешаBG) |
| law | handling of delinquent mortgages | работа с проблемна задлъжнялост по ипотечни кредити (алешаBG) |
| agric. | handling-operation | транспортиране |
| construct. | handling operations | товарно-разтоварни работи |
| construct. | handling operator | товарач |
| logist. | handling space | работна площадка (алешаBG) |
| law | handling stolen goods | съхраняване на крадено имущество (алешаBG) |
| construct. | handling worker | транспортен работник |
| construct. | lime paste handling pump | варова помпа |
| logist. | material handling equipment | подемно-транспортна техника (алешаBG) |
| logist. | modular conveying system for complex material handling tasks | модулна система за придвижване на стоки (алешаBG) |
| insur. | quay handling charges | такси за обработка на товари на пристан (алешаBG) |
| comp., MS | shipping and handling | опаковане и доставка (The process of packing and distributing merchandise for a charge) |
| construct. | soil excavation and handling | изкопаване на почва |
| construct. | soil excavation and handling | разкопаване на почва |
| comp., MS | Spot Corruption Handling | Обработка на повредени области (An error-handling function of NTFS that is targeted only to corrupted areas to avoid lengthy checkdisk operations) |
| logist. | storage areas for handling of cargo and containers | складови площи за съхранение на товари и контейнери (алешаBG) |
| logist. | transport and handling of hazardous cargo | превоз и обработка на опасни товари (алешаBG) |
| logist. | transport and handling of hazardous goods | превоз и обработка на опасни товари (алешаBG) |
| logist. | warehouse for cargo handling | склад за обработка на товари (алешаBG) |
| logist. | warehousing and handling of cargos | складиране и обработка на товари (алешаBG) |
| chem. | Wash … thoroughly after handling. | Да се измие... старателно след употреба. |
| law | you are in charge of handling this matter | на вас ви е възложено да водите това дело (алешаBG) |