| Subject | English | Bulgarian |
| agric. | alternation of generations | смяна на поколенията (при растенията) |
| econ. | conflict of generations | конфликт между поколенията |
| comp., MS | Cryptography Next Generation | Криптография от следващо поколение (A replacement of the CryptoAPI that enables support for Suite B cryptographic algorithms such as elliptic curve cryptography (ECC)) |
| energ.ind. | decentralised generation | разпределено производство |
| energ.ind. | distributed generation | разпределено производство |
| agric. | electric wave generation | генериране |
| environ. | electricity generation | получаване на електроенергия (Дейността или процесът на превръщане на други форми на енергия в електрична) |
| environ. | electricity generation cost | цена на електроенергията (Стойността или количеството пари разменяни за производството и устойчивото снабдяване с електричен ток използван като източник на електроенергия) |
| social.sc., sociol., sec.sys. | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | Европейска година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията |
| social.sc., sociol., sec.sys. | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | Европейска година на активния живот на възрастните хора |
| energ.ind. | first generation biofuel | биогоривo от първо поколение |
| construct. | first-generation microfilm | първичен микрофилм |
| gen. | force generation | сформиране на военни сили |
| gen. | force generation conference | конференция за сформиране на военни сили |
| life.sc. | generation interval | интервал между поколенията |
| econ. | generation renewal | баланс на ражданията |
| tech., law, el. | generation shift key | манипулатор за генерирането |
| life.sc. | generation time | генерационно време |
| life.sc. | generation time | генерационно време на растението |
| stat., el. | gross electricity generation | бруто електропроизводство |
| forestr. | heat generation | образуване на топлина |
| chem. | hydride generation atomic absorption spectrometry | атомноабсорбционна спектрометрия с генериране на хидриди |
| chem. | hydride generation atomic absorption spectroscopy | атомноабсорбционна спектрометрия с генериране на хидриди |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение SESAR |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | Съвместно предприятие SESAR |
| logist. | latest-generation company | компания от най-ново поколение (алешаBG) |
| construct. | n-generation microfilm | микрофилм л-то поколение |
| logist. | new generation of logisticians | новото поколение логистици (алешаBG) |
| comp., MS | OAB generation | генериране на OAB (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| comp., MS | offline address book generation | генериране на офлайн адресна книга (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| med. | one-generation reproduction toxicity test | тест за репродуктивна токсичност върху едно поколение |
| energ.ind. | own energy generation | производство на собствена енергия |
| energ.ind. | own energy generation | производство на енергия за собствени нужди |
| life.sc. | plant generation time | генерационно време на растението |
| life.sc. | plant generation time | генерационно време |
| environ. | rights of future generations The moral, legal or ethical claims of posterity on present people, based on the recognition that the young and unborn are vulnerable to contemporary decision-making, especially decisions having long-term effect on the societies and environment they inherit | права на бъдещите поколения |
| environ., energ.ind. | second generation biofuel | биогориво от второ поколение |
| construct. | second-generation microfilm | вторичен микрофилм |
| immigr. | second-generation migrant | второ поколение мигрант |
| immigr. | second-generation Schengen Information System | Шенгенска информационна система |
| law, IT | second generation Schengen Information System | Шенгенска информационна система от второ поколение |
| agric. | smoke generation | димене |
| insur., social.sc. | solidarity between generations | солидарност между поколенията |
| biol. | spontaneous generation | самозараждане |
| construct. | steam generation | парообразуване |
| construct. | steam generation | пароотделения |
| med. | two-generation reproduction toxicity study | тест за репродуктивна токсичност върху две поколения |
| chem. | two-generation reproductive toxicity study | изпитване за репродуктивна токсичност в две поколения |
| law | unborn generations | бъдещите поколения (алешаBG) |
| logist. | zero-generation computer | компютър от нулево поколение (алешаBG) |