| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | approximative method of frame design | приблизителен метод за изчисляване на рамки |
| construct. | arch frame | дъгова рамка |
| construct. | arch frame | дъгов скелет |
| law | arrest in a frame-up | арест по изфабрикувано обвинение (алешаBG) |
| forestr. | articulated frame steering | шарнирно-съчленена рама |
| comp., MS | audio frame | аудио рамка (One of the smaller parts (with their own headers and audio information) that make up an audio file) |
| construct. | beam-strut frame | градово-подкосна рамка |
| mach.mech. | bearing frame | опорна рама |
| beekeep. | between-frames space | междурамъчно пространство |
| construct. | boring frame | сондажна кула |
| comp., MS | bound object frame | рамка на обвързан обект (A control on a form or report used to display and manipulate OLE objects that are stored in tables) |
| construct. | building frame | скелет на постройка (алешаBG) |
| beekeep. | building frame | строителна рамка |
| construct. | built-in frame | вбетонирана каса |
| construct. | cantilever frame | конзолна рамка |
| construct. | cantilever-frame bridge | мост с конзолни рамки |
| construct. | cantilever method of frame design | конзолен метод за изчисляване на рамки |
| ceram. | ceramic frame | рамка |
| life.sc. | chimeric open reading frame | химерна отворена рамка на четене |
| construct. | closed frame | затворена рамка |
| construct. | closet frame | кутия на шкаф (ограждащата конструкция) |
| beekeep. | comb-frame making form | шаблон |
| econ. | Common Frame of Reference | Обща референтна рамка |
| construct. | composite frame | съставна рамка |
| construct. | composite frame | съчетана рамка |
| construct. | composite frame | съставна каса |
| construct. | crane portal frame | портал на кран |
| mining. | cross timber frame | камерна рамка |
| construct. | cross-shaped frame | кръстообразна рамка |
| build.struct. | dimension difference of window frames opening inwards | разликата в размерите на вътрешните и външните крила на прозорци |
| construct. | dimension difference of window frames opening inwards | разликата в размерите на вътрешните и външните крила на врати |
| construct. | distributing frame | разпределително табло |
| construct. | door and frame packaged unit | врата (изделие) |
| construct. | door frame | каса на врата |
| construct. | door frame rabbet | жлеб на врата |
| construct. | double frame | двойна каса |
| construct. | double frame | двоина каса |
| construct. | double-hinged frame | двуставна рамка |
| construct. | double-sided frame | двустранна каса |
| construct. | double-span frame | двукорабна рамка |
| construct. | drop-frame trailer | нискорамно ремарке |
| agric. | drying frame | сушилно съоръжение |
| agric. | drying frame | сушило |
| agric. | drying frame | рамка за сушене на тютюн |
| construct. | earthquake-resistant horizontal girt frame | антисеизмичен пояс |
| construct. | earthquake-resistant horizontal girt frame | противоземетръсен пояс |
| build.struct. | earthquake-resistant horizontal floor frame | междуетажен пояс |
| construct. | engine frame | тяло на машина |
| construct. | engine frame | рама на машина |
| construct. | exterior frame | външна каса |
| construct. | flat frame | равнинна рамка |
| agr. | forcing frame | парник |
| law | frame agreement | типов договор (алешаBG) |
| law | frame agreement | типово споразумение (алешаBG) |
| construct. | frame-and-block structural system | скелетно-блокова система |
| construct. | frame-and-girder bridge | рамково-гредов мост |
| construct. | frame-and-panel structures | скелетно-панелни конструкции |
| construct. | frame bridge | рамков мост |
| IT | frame buffer bandwidth | пропускателна способност на кадровия буфер |
| construct. | frame diagram | силово поле на ферма |
| agric. | frame fermentation of tobacco | нажълтяване на тютюна на рамки |
| comp., MS | frame format | формат на кадър (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate) |
| construct. | frame foundation | рамковиден фундамент |
| construct. | frame foundation of basement type | рамков фундамент през подземен етаж |
| comp., MS | frame grabber | устройство за привличане на рамка (A device used in computer graphics that uses a video camera, rather than a scan head, to capture a video image and then stores it in memory with the aid of a special-purpose circuit board) |
| agric. | frame harrow | рамкова брана |
| agric. | frame hive | рамков кошер |
| build.struct. | frame joint | възел на рамка |
| law | frame law | разработвам правни норми (алешаBG) |
| law | frame law | формулирам правни норми (алешаBG) |
| construct. | frame leg | колона на рамка |
| law | frame legislation | разработвам законодателство (алешаBG) |
| law | frame legislation | формулирам законодателство (алешаBG) |
| forestr. | frame lock or brake | фиксатор на шаси или спирачка |
| law | frame of a legal system | структура на законодателството (алешаBG) |
| construct. | frame of building | каркас на сграда (алешаBG) |
| construct. | frame panel truck | рамков панеловоз |
| construct. | frame-panel wall | скелетно-панелна стена |
| agric. | frame plough | рамков плуг |
| construct. | frame post | колона на скелет |
| comp., MS | frame rate | кадрова честота (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture) |
| forestr. | frame saw | гатер |
| agric. | frame saw | гатерен трион |
| construct. | frame structures | рамкови конструкции |
| construct. | frame system | ригелно-колонна система |
| construct. | frame system | рамкова система |
| comp., MS | frame type | тип на кадър (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate) |
| law | frame-up | таен сговор (с незаконни намерения алешаBG) |
| law | frame up | фабрикувам обвинение (алешаBG) |
| law | frame up | лъжливо обвинение (алешаBG) |
| law | frame up | съдебна инсценировка (алешаBG) |
| law | frame up | подмяна на факти (алешаBG) |
| law | frame up | фабрикувам дело (алешаBG) |
| law | frame up a case | фабрикувам обвинение (алешаBG) |
| law | frame up a case | фабрикувам дело (алешаBG) |
| law | frame up trial | инсцениран процес (алешаBG) |
| construct. | frame wall | скелетно-пълнежна стена |
| construct. | frame wall | скелетна стена |
| construct. | frame wall with cladding | скелетно-обшивна стена |
| construct. | frame wall with filling | скелетно-засипна стена |
| construct. | frame with arched girder | рамка с дъгова греда |
| construct. | frame with cross web | рамка с кръстосано стебло |
| construct. | frame with hinged support | рамка с опорна става |
| construct. | frame with plywood web | рамка с шперплатово стебло |
| construct. | frame with polygonal head | рамка с начупена греда |
| construct. | frame with rigid middle support | рамка с корава средна колона |
| construct. | frame with slender legs | рамка с гъвкави колони |
| construct. | frame with suspended cantilevers | рамка с окачени конзоли |
| construct. | frame wooden-panel wall | скелетно-таблена стена |
| comp., MS | Frame Zoom Control | контрола за мащабиране на рамка (A control that contains a slider) |
| comp., MS | frames per second | кадри за секунда (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture) |
| construct. | gabled frame | фронтонна скелетна конструкция (алешаBG) |
| construct. | gate frame | рамка на порта |
| agric. | grading frame | сортираща ситова люлка |
| mach.mech. | guiding frame | направляваща рама |
| construct. | half-frame | полурамка |
| agric. | hay-drying frame | пирамида за сушене на сено |
| construct. | head of gate frame | надотворна греда на порта |
| construct. | hinged frame | ставна рамка |
| construct. | hinged-frame bridge | ставнорамков мост |
| construct. | hinged frame truck loader | товарач със ставна рамка |
| construct. | hingeless frame | безставна рамка |
| construct. | hingeless frame | запъната рамка |
| beekeep. | honeycombs frames | пити |
| construct. | horizontal frame support | рамков хоризонтален крепеж |
| horticult. | hot frame | парникова покривка |
| agric. | hotbed frame | парникова рамка |
| logist. | hydraulic loading ramp in steel frame | хидравлични товаро-разтоварни рампи в стоманена рамка (алешаBG) |
| construct. | internal frame | вътрешна каса |
| beekeep. | interspace between comb frames | междурамково пространство (междина в кошер) |
| comp., MS | key frame | ключов кадър (A video frame in which starting and ending positions of an object are given, and all frames in between are interpolated by a computer to produce smooth automated animation. Most ray-traced computer animation is created using this technique) |
| construct. | knock-down door frame | разглобяема каса на врата (алешаBG) |
| construct. | knocked-down door frame | каса на врата, доставяна в разглобен вид (алешаBG) |
| construct. | lattice frame | решетъчна рамка |
| construct. | leant frame | монтажна каса |
| agric. | log frame | гатер |
| horticult. | longitudinal beams of a hotbed frame | надлъжни трупи на парникова каса тежка конструкция |
| construct. | longitudinal frame | надлъжна рамка |
| construct. | louver frame | жалузийна каса |
| comp., MS | MinIE Frame | Рамка на MinIE (The new default mode in Internet Explorer that enables more web content to be visible and reduces the visible controls in the top-level frame) |
| agric. | movable-frame hive | разборен рамков кошер |
| comp., MS | MPEG frame | MPEG кадър (A single rendered image in a video and audio or audio-only file in MPEG format) |
| construct. | multisash window frame | съставна скара за остъкляване |
| construct. | multispan frame | многоотворна рамка |
| construct. | multistorey frame | многоетажна рамка |
| construct. | multitier frame | многоетажна рамка |
| comp., MS | navigation frame | навигационна рамка (A framework that all navigation places are built on that allows users to move throughout the application. The basic elements of the navigation frame are the Address bar, travel buttons, menu bar, navigation pane and a status bar) |
| beekeep. | nursery frame | рамка за отглеждане на майки |
| construct. | one-sided frame | едностранна каса |
| life.sc. | open reading frame | отворена рамка на четене |
| comp., MS | page frame | кадър на страница (A block of contiguous physical memory that stores the contents of a virtual page. The size of the virtual page and page frame are usually identical. However, the size of a page frame depends on the microprocessor) |
| construct. | panel-clad frame structures | рамково-панелни конструкции |
| comp., MS | picture frame | рамка на картина (A container that surrounds the picture content) |
| construct. | pneumatic frame building | с надуваем скелет сграда |
| construct. | polygonal frame | полигонална рамка |
| mach.mech. | portal frame | портална рамка |
| construct. | portal frame | портална рама |
| tech. | power-frame tractor | самоходно шаси |
| construct. | rafter frame | покривна рамка |
| life.sc. | reading frame | рамка на четене |
| tech. | reeling frame | перков механизъм |
| tech. | reeling frame | мотовило |
| tech. | resaw frame | гатер |
| construct. | retaining frame | подпорна рамка |
| construct. | ridge frame | двускатна рамка |
| construct. | rigid frame | корава рамка |
| construct. | rigid frame bracing system | рамков скелет с шайби |
| construct. | rigid frame with unfixed joints | рамка с изместващи се възли |
| mach.mech. | rotary frame | въртяща се рама |
| construct. | saddle frame | двускатна рамка |
| mach.mech. | saw frame | гатер |
| beekeep. | shallow-frame | магазинна рамка |
| construct. | sheeted frame wall | скелетно-листова стена |
| construct. | showcase frame | витринна каса |
| construct. | single frame | единична каса |
| construct. | single-hinge frame | едноставна рамка |
| construct. | single-span frame | едноотворна рамка |
| construct. | single-storey frame | едноетажна рамка |
| construct. | skylight frame | скара за остъкляване на горно осветление |
| construct. | solid frame | пълностенна рамка |
| construct. | space frame | пространствен скелет |
| construct. | spatial frame | пространствена рамка |
| comp., MS | stack frame | стеков кадър (The activation record for an assembly language routine, established by its prolog) |
| construct. | statically determinable frame | статически определима рамка |
| construct. | statically indeterminable frame | статически неопределима рамка |
| build.struct. | strut frame | шпренгел |
| construct. | strut frame | шпренгелна ферма |
| construct. | strutted frame | шпренгелна система |
| beekeep. | super-frame | магазинна рамка |
| construct. | support by horizontal frames | рамков хоризонтален крепеж |
| construct. | suspended frame bridge | рамково-окачен мост |
| mining. | tension frame | натегателна рамка |
| comp., MS | text frame | текстова рамка (An area within a shape that can contain text) |
| construct. | three-dimensional braced frame | пространствен скелет с шайби |
| construct. | three-dimensional frame | пространствен скелет |
| construct. | three-hinged frame | триставна рамка |
| forestr. | tilt frame | накланяща се рама |
| comp., MS | time frame | продължителност (A period of time during which something takes place or is planned to take place) |
| agric. | tractor chassis frame | рама на тракторното шаси |
| tech. | tractor frame | скелет на трактора |
| tech. | tractor frame | носеща част на трактора |
| construct. | tractor with articulated frame | влекач със ставна рама |
| construct. | transom frame | каса на прозорец над врата |
| construct. | transverse frame | напречна рамка |
| construct. | trapdoor frame | каса на люк |
| construct. | trapezoidal frame | трапецовидна рамка |
| construct. | trapezoidal strut frame | трапецовидна рамка с подкоси |
| construct. | triangular frame | триъгълна решетка |
| construct. | triangular frame with supplementary studs | триъгълна решетка с допълнителни вертикали |
| construct. | triangular frame with supplementary studs and hangers | триъгълна решетка с допълнителни вертикали |
| construct. | triangular strut frame | триъгълна решетка с опъвачи |
| construct. | triple frame | тройна каса |
| construct. | twin frame | сдвоена рамка |
| comp., MS | unbound object frame | рамка на необвързан обект (A control you place on a form or report to contain an unbound object) |
| construct. | vacuum-suction frame | вакуумно-смукателна рамка |
| construct. | wall-panel window frame | прозоречен панел |
| build.struct. | window and frame packaged unit | прозорец (изделие) |
| construct. | window frame | рамка на прозоречно крило |
| construct. | window frame | прозоречна рамка за остъкляване |
| comp., MS | window frame | pамка на прозорец (The framework that is hosting the window) |
| construct. | window frame | прозоречна каса |
| construct. | window frame rabbet | плосък жлеб |