| Subject | English | Bulgarian |
| logist. | best freight forwarding practices | най-успешни спедиторски практики (алешаBG) |
| law | bring forward a proof | предоставям доказателства (алешаBG) |
| comp., MS | call forwarding | пренасочване на разговорите (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls) |
| comp., MS | call forwarding | пренасочване на повиквания (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls) |
| commun. | call forwarding | пренасочване на повикването |
| comp., MS | Call forwarding | Прехвърляне на обажданията (A group of options in the Options dialog box, on the Phone tabs, that controls the automatic forwarding of incoming phone calls) |
| comp., MS | Call Forwarding Off | Изхключване на пренасочване на повикванията (The menu item that turns off the automatic forwarding of incoming calls) |
| comp., MS | Call Forwarding On | Включване на пренасочване на повикванията (The menu item that displays a menu of options that the user can select to turn on the automatic forwarding of incoming calls) |
| forestr. | combined forwarding method | комбиниран метод на извозване |
| logist. | container forwarding services | контейнерна спедиция (алешаBG) |
| comp., MS | Control call forwarding from Communicator | Прехвърлянето на обажданията се управлява от Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| logist. | essence of good freight forwarding | тайните на добрата спедиция (алешаBG) |
| construct. | forward flow | правоток |
| econ. | forward pass | пряко плащане |
| law | forwarding address | адрес за препращане (алешаBG) |
| environ. | forwarding agent | спедитор (Лице или бизнес, специализирани в транспортирането и доставката на стоки) |
| forestr. | forwarding distance | разстояние на извозване |
| logist. | forwarding industry | спедиторски бранш (алешаBG) |
| logist. | forwarding services | спедиторски услуги (алешаBG) |
| logist. | freight forwarding companies | спедиторски компании (алешаBG) |
| logist. | freight forwarding companies | спедиторски дружества (алешаBG) |
| logist. | freight forwarding market | спедиторски пазар (алешаBG) |
| logist. | freight forwarding services | спедиторска дейност (алешаBG) |
| logist. | full package of freight forwarding services | пълен пакет спедиторски услуги (алешаBG) |
| logist. | lack of sufficient skilled staff for transport, freight forwarding and logistics activities | липса на достатъчно обучени кадри за транспорта, спедицията и логистиката (алешаBG) |
| logist. | leading freight forwarding and logistics companies | водещи спедиторски и логистични фирми (алешаBG) |
| comp., MS | location-based forwarding | прехвърляне в зависимост от местоположението (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location) |
| law | payment forward | наложен платеж (алешаBG) |
| logist. | port-to-port freight forwarding | пристанищна спедиция (алешаBG) |
| logist. | program for promoting the freight forwarding profession among young specialists | програма за популяризиране на спедиторската професия сред младите специалисти (алешаBG) |
| logist. | pure freight forwarding | чистата спедиция (алешаBG) |
| logist. | road forwarding | автомобилна спедиция (алешаBG) |
| forestr. | rolling forward of logs | търкаляне на трупи |
| logist. | small freight forwarding company | малка спедиторска компания (алешаBG) |
| logist. | state-owned freight forwarding company | държавна спедиторска фирма (алешаBG) |
| agric. | straight forward combining | еднофазно прибиране с комбайн |
| logist. | transport, logistics and freight forwarding companies | автотранспортни, логистични и спедиторски фирми (алешаBG) |