| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | activity final event | крайно събитие на работа |
| transp., avia. | airport of final destination | краен пункт на пристигане |
| law | become final | встъпвам в законна сила (за присъда алешаBG) |
| transp., avia. | Continuous Descent Final Approach | финален подход с непрекъснато снижение при неточен подход |
| law | decision final and binding upon the parties | решение, което е окончателно и обвързващо за страните (алешаBG) |
| fin. | final accounts | окончателни отчети |
| int. law. | Final Act | Заключителен акт |
| law | final address for the prosecution | обвинителна реч (алешаBG) |
| law | final address to the jury | реч на страната в процеса (алешаBG) |
| law | final address to the jury | реч на страните в процеса (към съдебните заседатели алешаBG) |
| fin., econ., account. | final adoption of the budget | окончателно приемане на бюджета |
| law | final answer | окончателен отговор (алешаBG) |
| econ. | final appraisal | дооценяване |
| commer., transp., avia. | final approach | финален подход |
| transp., avia. | final approach and take-off area | зона за краен етап на подхода за кацане и за излитане |
| commer., transp., avia. | final approach fix | точка за финален подход |
| transp., avia. | final approach segment | крайна отсечка от подхода за кацане |
| construct. | final assembly | окончателно монтиране |
| law | final assignment | окончателно и безусловно прехвърляне на права (алешаBG) |
| law | final award | решение, неподлежащо на обжалване (при арбитраж алешаBG) |
| agric. | final balance | резултатен баланс |
| agric. | final balance | заключителен баланс |
| econ. | final beneficiary | краен бенефициер |
| agric. | final calf accretion | процент отгледани телета |
| law | final cause | крайна причина (алешаBG) |
| law | final cause | крайна цел (алешаBG) |
| construct. | final compaction | доуплътняване |
| commer. | final consumer | краен потребител |
| econ. | final consumption | крайно потребление |
| stat., account. | final consumption expenditure | разходи за крайно потребление |
| construct. | final contract | окончателен договор за покупко-продажба на недвижим имот (=нотариален акт алешаBG) |
| law | final costs | обща сума на разходите, присъдена на страната, загубила делото (алешаBG) |
| law | final costs | окончателни разноски (алешаBG) |
| law | final court decision | решение на съда от последна инстанция (алешаBG) |
| energ.ind., el. | final customer | краен потребител |
| agric. | final cutting | окончателна сеч |
| agric. | final cutting | главна сеч |
| fin. | final date for implementation | крайна дата на изпълнение |
| immigr. | final decision | окончателно решение |
| law | final decision | окончателно решение (алешаBG) |
| law | final decree | окончателно постановление (алешаBG) |
| construct. | final deflection | крайно огъване |
| construct. | final deformation | крайна деформация |
| law | final determination | съдебно решение, което не подлежи на обжалване (алешаBG) |
| law | final disposition | влязло в сила съдебно решение, подлежащо на изпълнение (алешаBG) |
| law | final disposition | окончателно решение по дело (алешаBG) |
| polit. | final draft agenda | окончателен проект на дневен ред |
| transp., mech.eng. | final drive | крайно предавателно число |
| transp., tech., mech.eng. | final drive ratio | крайно предавателно число |
| environ., energ.ind. | final energy consumption | крайно енергопотребление |
| energ.ind. | final energy demand | крайно енергийно търсене |
| construct. | final event | завършващо събитие |
| law | final evidence | окончателно доказателство (алешаBG) |
| law | final examination | окончателен оглед (алешаBG) |
| law | final examination | окончателна проверка (алешаBG) |
| forestr. | final felling | основна сеч |
| agric. | final felling | главна сеч |
| econ., fin. | final goods and services | крайни стоки и услуги |
| construct. | final hardening | окончателно втвърдяване |
| forestr. | final harvest | основна сеч |
| phytophath. | final host | краен гостоприемник |
| construct. | final humidity | крайна влажност |
| law | final injunction | окончателно разпореждане на съда след влизане в сила на решението му (алешаBG) |
| law | final injunctive relief | окончателна съдебна забрана (алешаBG) |
| law | final interrogation | заключителен разпит (алешаBG) |
| law | final judgment | окончателно съдебно решение (алешаBG) |
| law | final judgment | окончателно решение (присъда алешаBG) |
| law | final judgment | съдебно решение, встъпило в законна сила (алешаBG) |
| agric. | final load | максимално натоварване |
| forestr. | final location survey | заключително трасиране |
| law | final order | окончателно нареждане, уреждащо спор между страните (алешаBG) |
| gen. | final payment | окончателно плащане |
| construct. | final period of construction | заключителен период на строителство |
| law | final process | изпълнително разпореждане на съда (алешаBG) |
| law | final process | последно съдебно производство, слагащо край на делото (алешаBG) |
| labor.org., industr. | final product | краен продукт |
| construct. | final product team | бригада за крайна продукция |
| logist. | final products | крайни продукти (алешаBG) |
| law | final provisions | заключителни разпоредби |
| logist. | final recipients | крайни получатели (алешаBG) |
| chem. | final recovery | окончателно възстановяване |
| law | final recovery | последно разглеждане (на присъда или решение в една инстанция алешаBG) |
| transp., avia. | final reserve fuel | краен резерв от гориво |
| insur., sec.sys. | final salary scheme | схема, основана на последната заплата |
| chem. | final sample | крайна проба |
| law | final sentence | окончателна присъда (алешаBG) |
| construct. | final setting | край на свързването |
| construct. | final settling tank | вторичен утаител |
| construct. | final site leveling | окончателно подравняване на терен |
| law | final speech | заключително слово (алешаBG) |
| construct. | final stiffness | крайна коравина |
| environ. | final storage | окончателно съхранение (Система, при която инертни материали не подлежащи на преместване от естествени процеси дори за продължителни периоди се затварят от три прегради (бариери): естествено непропускливо ограждение, изкуствена бариера) |
| construct. | final support | постоянен крепеж |
| construct. | final tailings | насипищен хвост |
| construct. | final territory planing | окончателно подравняване на терен |
| account. | final treasury position | крайно салдо на касата |
| law | final verdict | окончателна присъда (на съдебни заседатели алешаBG) |
| polit. | final vote | окончателно гласуване |
| forestr. | final yield | главно ползуване |
| law | full and final release of claims | пълен и окончателен отказ от искове (алешаBG) |
| environ., energ.ind. | gross final consumption of energy | брутно крайно енергопотребление |
| fin., econ. | household final consumption expenditure | разходи на домакинствата за крайно потребление |
| law | judgment in final form | решение на съда в окончателна форма (в писмен вид алешаBG) |
| law | judgment is final and without appeal | решението е окончателно и не подлежи на обжалване (алешаBG) |
| comp., MS | Mark as Final | Маркирай като завършено (An option that applies a read-only state to a document inside client applications) |
| gen. | payment of the final balance | окончателно плащане |
| transp., mech.eng. | pressure regulator final stage | крайно стъпало на регулатор на налягане |
| law | prosecution final examination | заключителен разпит на обвинението (алешаBG) |
| logist. | timely arrival at final destinations | навременно пристигане до крайните им дестинации (алешаBG) |