| Subject | English | Bulgarian |
| law | bear false witness | давам лъжливи показания (алешаBG) |
| law | bear false witness | давам лъжливи свидетелски показания (алешаBG) |
| law | bear false witness against smb. | лъжесвидетелствам (алешаBG) |
| agric. | bigseed false flax | камелина |
| agric. | bigseed false flax | ленак |
| agric. | bigseed false flax | леновка |
| agric. | black false hellebore | черна чемерика |
| law | by false pretenses | чрез мошеничество (алешаBG) |
| bot. | chalk false-brome | перест късоног |
| bot. | chalk false-brome | перовиден късоног |
| law | demonstrable false statement | явно погрешно твърдение (алешаBG) |
| law | disseminate false information | разпространявам лъжливи сведения (алешаBG) |
| bot. | false acacia | акация мириз-лива |
| agric. | false acacia | бяла акация |
| bot. | false acacia | акация бяла |
| bot. | false acacia | робиния |
| IT | false accept rate | процент на лъжливо положително приемане |
| IT | false accept rate | грешка от втори род |
| IT | false accept rate | вероятност за лъжливо положително приемане |
| IT | false acceptance rate | вероятност за лъжливо положително приемане |
| IT | false acceptance rate | грешка от втори род |
| IT | false acceptance rate | процент на лъжливо положително приемане |
| account. | false accounting | невярно счетоводство |
| law | false accusation | невярно обвинение (алешаBG) |
| law | false accusation | лъжливо обвинение (алешаBG) |
| law | false address | лъжлив адрес (алешаBG) |
| law | false alarm | лъжлива тревога (алешаBG) |
| nat.sc., agric. | false albacore | малък тунец (Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, Thynnus thonina) |
| law | false answer | лъжлив отговор (при пледиране – правилен по форма, но лъжлив по същество алешаBG) |
| law | false arrest | неправомерно арестуване (алешаBG) |
| law | false arrest | незаконно арестуване (алешаBG) |
| agric. | false berry | лъжлива ягода |
| bot. | false brome | брахиподиум |
| bot. | false brome | късоног |
| construct. | false ceiling | окачен таван (алешаBG) |
| law | false claim | неоснователен иск (алешаBG) |
| agric. | false cocoon | лъжлив пашкул |
| law | false color | лъжлив повод (алешаBG) |
| construct. | false command | псевдокоманда |
| bot. | false cypress | хамеципарис |
| immigr. | false declaration of parenthood | невярна декларация за родителство |
| immigr. | false document | фалшив документ |
| construct. | false drops | информационен шум |
| agric. | false drupe | лъжлив костилков плод (плод на ябълка и др.) |
| law | false evidence | лъжливо показание (алешаBG) |
| law | false evidence | лъжливо доказателство (алешаBG) |
| law | false fact | лъжлив факт (алешаBG) |
| law | false fact | фалшифициран факт (алешаBG) |
| bot. | false flax | камелина |
| agric. | false flax | ленов ленак |
| bot. | false flax | ленак |
| bot. | false flax | леновка |
| agric. | false fruit | лъжлив плод |
| construct. | false heartwood | фиктивно ядро |
| construct. | false heartwood | лъжливо ядро |
| construct. | false heartwood | привидна сърцевина |
| bot. | false hellebore | чемерика |
| law | false identity | фалшиво име (алешаBG) |
| law | false identity | чуждо име (алешаBG) |
| law | false identity | фалшива самоличност (алешаBG) |
| immigr. | false identity document | подправен документ за пътуване или самоличност |
| law | false imprisonment | незаконно задържане (алешаBG) |
| nat.res. | false indigo | аморфа (Amorpha fruticosa) |
| bot. | false indigo | аморфа |
| construct. | false information | дезинформация |
| construct. | false information | лъжеинформация |
| law | false instrument | фалшифициран документ (алешаBG) |
| law | false instrument | подправен документ (алешаBG) |
| law | false invoicing | фалшиво фактуриране |
| agric. | false kernel | лъжливо ядро |
| IT | false match rate | вероятност за лъжливо положително съпоставяне |
| IT | false match rate | процент на лъжливо положително съпоставяне |
| law | false name | фалшиво име (алешаBG) |
| med., chem. | false negative | погрешно отрицателно показание |
| med. | false negative rate | относителен дял на фалшиво негативни резултати |
| IT | false non match rate | процент на лъжливо отрицателно съпоставяне |
| IT | false non match rate | вероятност за лъжливо отрицателно съпоставяне |
| law | false oath | лъжлива клетва (алешаBG) |
| logist. | false pallets | фалшиви палети (алешаBG) |
| agric. | false pericarp | лъжлив околоплодник |
| agric. | false plane | явор |
| law | false plea | възражение с цел протакане или проточване на процеса (алешаBG) |
| med., chem. | false-positive | погрешно положително показание |
| med., chem. | false positive | погрешно положително показание |
| comp., MS | false positive | грешен положителен резултат (A positive test or filter result in a subject or body of data that does not possess the attribute for which the filter or test is being conducted) |
| IT | false positive rate | процент на лъжливо положително приемане |
| IT | false positive rate | грешка от втори род |
| IT | false positive rate | вероятност за лъжливо положително приемане |
| med. | false positive rate | степен на неверните положителни резултати |
| law | false pretenses | под лъжлив предлог (алешаBG) |
| law | false pretenses | чрез измама (алешаBG) |
| construct. | false refusal | лъжлив отказ на пилот |
| IT | false reject rate | процент на лъжливо отрицателно приемане |
| IT | false reject rate | грешка от първи род |
| IT | false reject rate | вероятност за лъжливо отрицателно приемане |
| IT | false rejection rate | вероятност за лъжливо отрицателно приемане |
| IT | false rejection rate | грешка от първи род |
| IT | false rejection rate | процент на лъжливо отрицателно приемане |
| law | false representation | лъжесвидетелство под клетва (алешаBG) |
| law | false representation | лъжливо твърдение (алешаBG) |
| law | false representation | невярно представяне на факти (алешаBG) |
| law | false representation | умишлено въвеждане в заблуждение (алешаBG) |
| law | false rumor | лъжлив слух (алешаBG) |
| agric. | false saffron | багрилен сафлор |
| agric. | false saffron | багрилен картамус |
| construct. | false setting | лъжливо свързване |
| agric. | false spike | лъжлив клас |
| law | false statement | лъжливо заявление (алешаBG) |
| law | false statement on oath | лъжливо заявление под клетва (алешаBG) |
| law | false story | лъжлива версия (алешаBG) |
| law | false testimony | лъжесвидетелство (алешаBG) |
| law | false testimony | лъжливо показание (алешаBG) |
| construct. | false timbering | временен крепеж |
| immigr. | false travel document | подправен документ за пътуване или самоличност |
| agric. | false tuber | лъжлив клубен |
| environ., nat.res. | false water-rat | лъжлив воден плъх (Xeromys myoides) |
| agric. | false whorl | лъжливо прешленовидно разположение (на листа, клонки, цветя) |
| construct. | false window | декоративен прозорец |
| law | false witness | лъжесвидетел (алешаBG) |
| law | give false evidence | лъжесвидетелствам (алешаBG) |
| law | give false evidence | давам лъжливи показания (алешаBG) |
| bot. | heath false-brome | перест късоног |
| bot. | heath false-brome | перовиден късоног |
| law | I make this statement knowing that I shall be liable to prosecution if I have knowingly or recklessly made a false statement | Аз съм предупреден за наказателната отговорност в случай на лъжесвидетелстване (алешаBG) |
| law | I understand that a person who intentionally makes a false statement is guilty of an offense | Аз съм предупреден за наказателната отговорност в случай на лъжесвидетелстване (алешаBG) |
| law | knowingly false information | съвсем лъжлива информация (алешаBG) |
| law | knowingly false statement | съвсем лъжливо заявление (алешаBG) |
| agric. | littlepod false flax | дребноплоден ленак |
| law | make false statement | давам лъжливи показания (алешаBG) |
| law | manufacture of false documents | изготвяне на фалшиви документи (алешаBG) |
| law | manufacture of false evidence | фабрикуване на лъжливи доказателства (алешаBG) |
| law | obtain by false pretense | придобивам чрез мошеничество (алешаBG) |
| law | obtain by false pretenses | придобивам чуждо имущество чрез измама (алешаBG) |
| law | obtain by false pretenses | придобивам чрез мошеничество (алешаBG) |
| law | patently false | откровено лъжлив (алешаBG) |
| law | patently false | очевидно лъжлив (алешаBG) |
| law | sail under false colors | живея под чуждо име (алешаBG) |
| law | this statement is demonstrably false | лъжливостта на това твърдение е очевидна (алешаBG) |
| law | utter false coins | пускам в обръщение фалшиви монети (алешаBG) |
| agric. | white false hellebore | бяла чемерика |
| law | willful false testimony | умишлено лъжливи показания (алешаBG) |
| bot. | wood false-brome | горски късоног |
| law | writ of false judgment | заповед на съда, разрешаваща донасяне на апелативна жалба (алешаBG) |