| Subject | English | Bulgarian |
| polit. | Budgetary Planning and Execution Service | Служба по планиране и бюджетен контрол |
| polit. | Budgetary Planning, Execution and Control Unit | Отдел за планиране, проследяване и контрол върху бюджета |
| construct. | contractor's warranty for quality execution of concealed work done | акт за скрити работи |
| polit. | Contracts Execution Service | Служба за изпълнение на договори |
| comp., MS | Data Execution Prevention | DEP функция за защита (" A security feature that monitors programs on a computer to determine if they use system memory safely. To do this, DEP software works alone or with compatible microprocessors to mark some memory locations as "non-executable." If a program tries to run code that is malicious or is not from a protected location, DEP closes the program and notifies you.") |
| law | date of execution of the agreement | дата на подписване на споразумение (алешаBG) |
| construct. | erection work execution scheme | проект за изпълнение на монтажните работи |
| law | execution copy | екземпляр за подписване (на договор алешаBG) |
| IT | execution core | физическо ядро |
| law | execution of a decree | изпълнение на съдебно решение (алешаBG) |
| law | execution of common criminal purpose | осъществяване на обща престъпна цел (алешаBG) |
| construct. | execution of construction work | изпълнение на строителни работи |
| construct. | execution of erection work | изпълнение на монтажни работи |
| law | execution of intention | осъществяване на намерение (алешаBG) |
| law | execution of penalty | изпълнение на наказание |
| fin. | execution of the general budget | изпълнение на общия бюджет |
| law | execution of the judgment | изпълнение на съдебно решение |
| econ. | execution of the plan | изпълнение на плана |
| construct. | execution plan of "zero cycle" | проект за подземна част (site preparation and underground works, на сграда, строително съоръжение) |
| fin. | execution venue | място на изпълнение на поръчките |
| agr. | failure in the execution of sowing | недосяване |
| law | immediate execution of judicial decisions | незабавно изпълнение на съдебни решения (алешаBG) |
| law | in execution and pursuance of | за изпълнението и потвърждаването на (израз, съпровождащ документ и даващ сила на друг документ алешаBG) |
| construct. | parallel execution of building operations | успоредно изпълнение на работите |
| law | place of execution of the contract | място на сключване на договора (алешаBG) |
| law | re-execution of an agreement | преоформяне на споразумение (алешаBG) |
| law | resist a constable in the execution of his duty | оказвам съпротива на държавната власт (алешаBG) |
| construct. | site work execution scheme | проект за изпълнение на работите |
| comp., MS | Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up | Планиране, изпълнение и приключване на търговски панаир (A template used to help in planning for tradeshows) |
| construct. | work execution regulations | правила за изпълнение на работите |
| construct. | work execution rules | правила за изпълнение на работите |