Terms containing execution

Subject	English	Bulgarian
h.rghts.act.	arbitrary execution	произволна екзекуция
law	bar of execution	правно препятствие за изпълнение на съдебно решение (алешаBG)
law	body execution	арестуване на лице по заповед на съда (алешаBG)
law	body execution	задържане на лице по заповед на съда (алешаBG)
fin.	budget execution	изпълнение на бюджета
fin.	budgetary execution	изпълнение на бюджета
polit.	Budgetary Planning and Execution Service	Служба по планиране и бюджетен контрол
polit.	Budgetary Planning, Execution and Control Unit	Отдел за планиране, проследяване и контрол върху бюджета
law	carry into execution	привеждам в изпълнение (алешаBG)
construct.	contractor's warranty for quality execution of concealed work done	акт за скрити работи
polit.	Contracts Execution Service	Служба за изпълнение на договори
comp., MS	Data Execution Prevention	DEP функция за защита (" A security feature that monitors programs on a computer to determine if they use system memory safely. To do this, DEP software works alone or with compatible microprocessors to mark some memory locations as "non-executable." If a program tries to run code that is malicious or is not from a protected location, DEP closes the program and notifies you.")
law	date of execution of the agreement	дата на подписване на споразумение (алешаBG)
law	dormant execution	временно спиране на изпълнението на решение (вид изпълнителен лист алешаBG)
law	equitable execution	изпълнение по правото на справедливостта (алешаBG)
construct.	erection work execution scheme	проект за изпълнение на монтажните работи
law	execution copy	екземпляр за подписване (на договор алешаBG)
IT	execution core	физическо ядро
law	execution of a decree	изпълнение на съдебно решение (алешаBG)
law	execution of common criminal purpose	осъществяване на обща престъпна цел (алешаBG)
construct.	execution of construction work	изпълнение на строителни работи
construct.	execution of erection work	изпълнение на монтажни работи
law	execution of intention	осъществяване на намерение (алешаBG)
law	execution of penalty	изпълнение на наказание
fin.	execution of the general budget	изпълнение на общия бюджет
law	execution of the judgment	изпълнение на съдебно решение
econ.	execution of the plan	изпълнение на плана
construct.	execution plan of "zero cycle"	проект за подземна част (site preparation and underground works, на сграда, строително съоръжение)
fin.	execution venue	място на изпълнение на поръчките
h.rghts.act.	extrajudicial execution	екзекуция по бърза процедура
h.rghts.act.	extrajudicial execution	екзекуция по бързата процедура
h.rghts.act.	extrajudicial execution	екзекуция без съд и присъда
h.rghts.act.	extrajudicial execution	извънсъдебна екзекуция
h.rghts.act.	extra-legal, arbitrary and summary executions	екзекуция по бърза процедура
h.rghts.act.	extra-legal, arbitrary and summary executions	екзекуция по бързата процедура
h.rghts.act.	extra-legal, arbitrary and summary executions	извънсъдебна екзекуция
h.rghts.act.	extra-legal, arbitrary and summary executions	екзекуция без съд и присъда
agr.	failure in the execution of sowing	недосяване
polit., law	forced execution	принудително изпълнение
law	from the date of execution	считано от датата на подписването (на договор алешаBG)
law	from the date of its execution	считано от датата на неговото подписване (на договор алешаBG)
law	immediate execution of judicial decisions	незабавно изпълнение на съдебни решения (алешаBG)
law	immunity from search, requisition, attachment or execution	закрила от обиск, реквизиране, арест или изпълнителни действия (алешаBG)
law	in execution and pursuance of	за изпълнението и потвърждаването на (израз, съпровождащ документ и даващ сила на друг документ алешаBG)
law	judgment execution	официално постановление на съда (алешаBG)
law	judicial order for execution	заповед за привеждане в изпълнение на смъртна присъда (алешаBG)
law	junior execution	най-късен изпълнителен лист (срещу същия ответник, но по друго решение алешаBG)
comp., MS	Marketing Event Planning and Execution	Планиране и изпълнение на маркетингова проява (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages)
law	mass execution	масова екзекуция (алешаBG)
law	measures of execution	изпълнителни съдебни мерки (алешаBG)
law	non-execution	неизпълнение (алешаBG)
construct.	parallel execution of building operations	успоредно изпълнение на работите
law	personal execution	арест на длъжник (алешаBG)
law	place of execution of the contract	място на сключване на договора (алешаBG)
logist.	precise execution	прецизно изпълнение (алешаBG)
law	proper execution	надлежно изпълнение (на задължения алешаBG)
law	put in an execution	налагам запор (алешаBG)
law	re-execution of an agreement	преоформяне на споразумение (алешаBG)
law	resist a constable in the execution of his duty	оказвам съпротива на държавната власт (алешаBG)
law	seize property on an execution	привеждам в изпълнение присъда от съдия-изпълнител (алешаBG)
law	serve an execution	образувам изпълнително дело (алешаBG)
law	serve an execution	предприемам принудителни действия (алешаBG)
construct.	site work execution scheme	проект за изпълнение на работите
law	stay of execution	отсрочка на изпълнение на смъртна присъда (алешаBG)
h.rghts.act.	summary execution	екзекуция по бързата процедура
h.rghts.act.	summary execution	екзекуция без съд и присъда
h.rghts.act.	summary execution	екзекуция по бърза процедура
h.rghts.act.	summary execution	извънсъдебна екзекуция
law	suspension of execution	отсрочка на изпълнение на съдебно решение или присъда (особено на смъртна присъда алешаBG)
law	take in execution	налагам запор (върху имущество алешаBG)
law	this agreement shall become effective as of the date of its execution	настоящото споразумение влиза в сила от датата на подписването му (алешаBG)
comp., MS	Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up	Планиране, изпълнение и приключване на търговски панаир (A template used to help in planning for tradeshows)
law	warrant of execution	заповед за изпълнение (на съдебно решение  алешаBG)
construct.	work execution regulations	правила за изпълнение на работите
construct.	work execution rules	правила за изпълнение на работите
fin., account.	writ of execution	изпълнителен лист
law	writ of execution	съдебна заповед за изпълнение на решение (алешаBG)