| Subject | English | Bulgarian |
| law | by way of exception | в рамките на изключение (алешаBG) |
| arts. | "cultural exception" | културно изключение |
| econ. | cultural exception | културно изключение |
| law | declinatory exception | възражение против юрисдикцията на съдия (алешаBG) |
| law | declinatory exception | отклоняващо възражение (алешаBG) |
| law | exception to the rule | изключение от правилото (алешаBG) |
| comp., MS | fail fast exception | недоловима системна грешка (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting) |
| law | general exception | общо възражение (по същество на делото алешаBG) |
| law | in the form of an exception | в рамките на изключение (алешаBG) |
| law | In this INSTRUMENT, the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark. | В настоящия наименования на акта "държава-членка" означава всяка държава-членка, с изключение на Дания. |
| comp., MS | kernel exception signature | сигнатура на грешка в ядрото (The exception code, exception parameters, and operating system version (including build number and Service Pack version)) |
| law | notable exception | ярко изключение (алешаBG) |
| law | note an exception | отбелязвам направено възражение в протокола на съдебно заседание (алешаBG) |
| law | overrule exception | отклонявам възражение (алешаBG) |
| law | statutory exception | изключение, произтичащо от закона (алешаBG) |
| comp., MS | synchronization exception | Изключение при синхронизиране (A setting in the Navision Synchronization add-in that defines which categories of Outlook items should not be synchronized) |
| law | take exception against | правя възражение срещу (алешаBG) |
| law | take exception at | обиждам се от нещо (алешаBG) |
| law | take exception to | правя възражение срещу (алешаBG) |
| law | the sole exception is | единственото изключение е (алешаBG) |
| comp., MS | unhandled exception | необработено изключение (" An exception that was identified with a "try catch or finally block" structure or that occurred outside this structure but was not caught by any structured error handler. "Dr. Watson" errors are examples.") |
| comp., MS | user mode exception | грешка в потребителски режим (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc)) |