| Subject | English | Bulgarian |
| agric. | average feed efficiency cow | фуражна крава (US) |
| tech. | boiler efficiency | паропроизводителност (на котел) |
| construct. | boiler house net efficiency | нето коефициент на полезно действие на котелна уредба |
| econ., environ. | carbon efficiency | въглеродна ефективност |
| econ., environ. | carbon efficiency | ефективност от гледна точка на емисиите на въглерод |
| econ., environ. | CO2 efficiency | ефективност от гледна точка на емисиите на въглерод |
| econ., environ. | CO2 efficiency | въглеродна ефективност |
| econ. | cost efficiency | ефективност на разходите |
| construct. | criterion of efficiency | критерий за ефективност |
| commer. | dynamic efficiency | динамична ефективност |
| econ. | economic efficiency | икономичност |
| construct. | economic efficiency | икономическа ефективност |
| environ. | economical-ecological efficiency | икономическо-екологична ефективност (Вещината на извършване на бизнес дела, включваща връзката между финансови и екологични принципи) |
| comp., MS | efficiency bonus | премия за ефективност (In computer games, an additional score or points given for efficient play) |
| environ. | efficiency criterion | критерий за ефективност (Параметър или правило за оценка на способността за получаване на продукция отнесена към вложените средства) |
| environ. | efficiency level | ниво на ефективност (Отношението на изходния резултат към количеството вложена енергия, обикновено изразено в проценти) |
| agric. | efficiency level of agriculture | култура на земеделието |
| law | efficiency of legal norms | ефективност на правните норми (алешаBG) |
| environ. | energy efficiency Refers to actions to save fuels by better building design, the modification of production processes, better selection of road vehicles and transport policies, the adoption of district heating schemes in conjunction with electrical power generation, and the use of domestic insulation and double glazing in homes | производителност на енергията |
| econ. | energy efficiency | енергиен к.п.д. |
| energ.ind. | energy efficiency | енергийна ефективност |
| energ.ind. | energy efficiency certificate | бял сертификат |
| energ.ind. | energy efficiency improvement | повишаване на енергийната ефективност |
| energ.ind. | energy efficiency improvement programmes | програми за повишаване на енергийната ефективност |
| transp., nautic., environ. | Energy Efficiency Operational Index | оперативен индекс за енергийна ефективност |
| energ.ind. | Energy Efficiency Package | пакет от документи за енергийна ефективност |
| fin., energ.ind. | European Energy Efficiency Fund | Европейски фонд за енергийна ефективност |
| agric. | feed efficiency | кръмен капацитет |
| construct. | filter efficiency | ефективност на филтър |
| ichtyol. | fishing efficiency | рибопродуктивност |
| construct. | fractional filter efficiency | ефективност на филтър по фракции |
| fin., energ.ind. | Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund | Световен фонд за енергийна ефективност и възобновяема енергия |
| construct. | heat-exchange efficiency factor | коефициент на ефективност на топлообмена |
| construct. | heating efficiency | топлопроизводителност |
| agric. | horse work efficiency | работна производителност (на коня) |
| environ. | improvement of efficiency | подобряване на ефективността (Полезното развитие или напредък в постигания обем на производство, който се постига посредством продуктивност и вложения или чрез получаване на възможната максимална продукция от дадени или отпуснати средства) |
| construct. | luminous efficiency | светлинна ефективност |
| construct. | luminous efficiency | изпускане на светлина |
| market. | marginal efficiency of capital | пределна ефективност на капитала |
| ichtyol. | pond feed efficiency | кръмен капацитет на изкуствен водоем |
| comp., MS | Power Efficiency Diagnostic | Диагностика на енергийната ефективност (A Wizard-based interface for maximizing battery life based on user preferences) |
| fin. | principle of efficiency | принцип на ефикасност |
| econ., account. | principle of efficiency | ефикасност |
| fin. | principles of economy, efficiency and effectiveness | принципи на икономичност, ефикасност и ефективност |
| environ. | principles of effectiveness, efficiency and equity | принципи на ефективност, ефикасност и справедливост |
| nat.sc. | recovery efficiency | коефициент на извличане |
| transp., tech., law | relative spectral luminous efficiency | относително спектрално светлоотдаване |
| environ. | resource efficiency | ресурсна ефективност |
| environ. | resource efficiency | ефективност на ресурсите |
| construct. | sewage settling efficiency | ефективност на утаяването на отпадъчни води |
| transp., nautic., environ. | Ship Energy Efficiency Management Plan | план за управление на енергийната ефективност на корабите |
| construct. | social efficiency | социална ефективност |
| construct. | technical and economic efficiency | технико-икономическа ефективност |
| construct. | technical efficiency | техническа ефективност |
| construct. | total efficiency | максимална производителност (алешаBG) |