| Subject | English | Bulgarian |
| law | background documentation | пояснителна документация (алешаBG) |
| construct. | catalog of reference cards for design documentation | каталог на паспорти на проекти |
| construct. | cost estimating documentation | сметна документация |
| construct. | design and estimate documentation | проектно-сметна документация ПСД (алешаBG) |
| construct. | design documentation storage room | технически кабинет (в проектантска организация) |
| law | developing documentation | разработване на документация (алешаBG) |
| environ. | documentation centre | документационен център (Център за натрупване, кодиране и разпространение на регистрирано познание, изчерпателно разглеждани като цялостна процедура, използвайки различни начини за придаване на документалната информация максимална достъпност и приложимост) |
| econ. | documentation centre | документационен център |
| construct. | documentation on erection work | монтажна документация (за монтаж) |
| law | elaborating documentation | разработване на документация (алешаBG) |
| construct. | engineering documentation | техническа документация |
| econ. | European Centre for Parliamentary Research and Documentation | Европейски център за парламентарни проучвания и документация |
| law | field documentation | работна документация (алешаBG) |
| transp., avia. | flight documentation | полетна документация |
| construct. | graphical documentation | графически материали |
| law | identification documentation | документи, потвърждаващи идентификацията на клиента (алешаBG) |
| environ. | indexing of documentation | индексиране на документация (Служба, която създава специален списък със съдържание със заглавия, автори, резюмета, предметни заглавия и друга информация, за да се опише голям брой публикации и да се използва в таблици за търсене, удобни за машинно-четене (или отпечатване)) |
| econ. | International Federation for Documentation | Международна федерация за документация |
| law | legal documentation | юридическа документация (алешаBG) |
| law | licensing related documentation | лицензионна документация (алешаBG) |
| law | living documentation | жива документация (алешаBG) |
| proced.law. | marriage documentation | документи за сключване на брак |
| transp., avia. | mass and balance documentation | документи за теглото и разпределението на товара |
| construct. | normative-technological documentation | нормативно-технологическа документация |
| construct. | preliminary study documentation | предпроектни материали |
| construct. | preparation of documentation | изработване на документация |
| law | preparing documentation | разработване на документация (алешаBG) |
| polit. | Privileges and Documentation Service | Служба по привилегиите и документацията |
| agr. | seed stock documentation | документация на посевния материал |
| construct. | technical documentation | техническа документация |
| gen. | tender documentation | документация за обществена поръчка |
| gen. | tender documentation | тръжна документация |
| law | title documentation | правоустановяващи документи (алешаBG) |
| construct. | unified documentation system | унифицирана система за документация |
| construct. | unified system of constructional documentation | единна система на конструктивна документация (ЕСКД) |