| Subject | English | Bulgarian |
| gen. | Afghanistan National Development Strategy | Национална стратегия за развитие на Афганистан |
| econ. | African Development Bank | Африканска банка за развитие |
| fin. | African Development Fund | Африкански фонд за развитие |
| commer., polit. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | споразумение за търговия, развитие и сътрудничество |
| fin. | Andean Development Corporation | Андийска корпорация за развитие |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Отдел за развиване на компютърни приложения и системи |
| econ., fin. | Arab Bank for Economic Development in Africa | Арабска банка за икономическо развитие на Африка |
| econ. | Asian and Pacific Development Centre | Център за развитие за Азиатско-Тихоокеанския регион |
| econ. | Asian Development Bank | Азиатска банка за развитие |
| econ. | Asian Development Fund | Азиатски фонд за развитие |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Програма за развитие и подобряване на оборудването за борба с биологични агенти |
| law, h.rghts.act. | Black Communities Development Act | Закон за развитие на чернокожите общности |
| econ., fin. | Black Sea Trade and Development Bank | Черноморска банка за търговия и развитие |
| gen. | Busan Partnership for Effective Development Cooperation | Партньорство от Пусан за ефективно сътрудничество за развитие |
| gen. | Capability Development Mechanism | механизъм за развитие на способностите |
| gen. | Capability Development Plan | план за развитие на способностите |
| gen. | Capability Development Plan strand | насока на плана за развитие на способностите |
| econ. | Caribbean Development Bank | Карибска банка за развитие |
| fin. | Central African States Development Bank | Банка за развитие на държавите от Централна Африка |
| econ. | Centre for the Development of Enterprise | Център за развитие на предприятията |
| econ. | clean development mechanism | механизъм за чисто развитие |
| interntl.trade., polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | план "Коломбо" |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Комитет за мерки за развитие и укрепване на демокрацията и принципите на правовата държава и за зачитане правата на човека и основните свободи |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Комитет за демокрация и за правата на човека |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | Помощ от Общността за възстановяване, развитие и стабилизация |
| construct. | construction development reserve | планиран обем незавършена продукция |
| construct. | construction development reserve | задел |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Конвенция за забрана на разработването, производството и натрупването на запаси от бактериологични биологични и токсични оръжия и за тяхното унищожаване |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Конвенция за забрана на разработването, производството, натрупването и употребата на химическо оръжие и за неговото унищожаване |
| econ., fin. | Council of Europe Development Bank | Банка за развитие към Съвета на Европа |
| construct. | detailed site development plan | подробен устройствен план ПУП (алешаBG) |
| construct. | detailed site development plan-development plan | подробен устройствен план-план за застрояване ПУП-ПЗ (алешаBG) |
| construct. | detailed site development plan-parcel plan | подробен устройствен план-парцеларен план ПУП-ПП (алешаBG) |
| comp., MS | Development Accelerator Core | ядро на ускорител за разработка (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| comp., MS | Development Accelerator Extended | разширен ускорител за разработка (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| environ. | development aid The economic assistance or other types of support provided to developing countries to promote or encourage advancement in living standards, institutions, infrastructure, agricultural practices and other aspects of an economy, and to resolve problems typically associated with developing countries | помощ за развитие |
| econ. | development aid | помощ за развитие |
| environ. | development area | развиваща се област (Област, на която е дадена специална помощ от правителството да подпомогне бизнеса и построяването на предприятия в нея) |
| econ. | development assistance | помощ за развитие |
| econ. | Development Assistance Committee | Организация за подпомагане на развитието |
| gen. | Development Assistance Committee | Комитет за подпомагане на развитието |
| econ. | development bank | банка за развитие |
| fin. | Development Bank of Central African States | Банка за развитие на държавите от Централна Африка |
| environ. | development consent | разрешение за осъществяване |
| construct. | development consent | съгласие за строителство (алешаBG) |
| environ. | development co-operation | сътрудничество за развитие |
| gen. | development cooperation | сътрудничество за развитие |
| fin. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | Инструмент за сътрудничество за развитие |
| fin. | development cooperation instrument | Инструмент за сътрудничество за развитие |
| polit. | Development DG | Генерална дирекция "Развитие и отношения с държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн" |
| gen. | Development DG | ГД "Развитие и отношения с държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн" |
| fin. | Development Impact Assessment Framework | Механизъм за оценка на въздействието върху развитието |
| construct. | development machine | прокопна машина |
| environ. | development model | модел на развитие (Описание, представяне или идея за процеса на икономически напредък на район или хора) |
| construct. | development of broadcast networks | радиофикация |
| agric. | development of crop-rotations | усвояване на сеитбообращенията |
| law | development of laws | разработване на закони (алешаBG) |
| construct. | development of strength | набиране на якост |
| environ. | development pattern | образец на развитие (Съчетанието от качества, структури, дейности и тенденции, характеризиращи икономическото и социално развитие на общество или човешка група) |
| commun., transp., el. | development phase | развойна фаза |
| environ. | development plan The statement of local planning policies that each local planning authority is required by statute to maintain, and which can only be made or altered by following the procedures prescribed for that purpose, which include obligations to consult widely and to hold a public local inquiry into objections. The development plan includes: 1. the structure plan for the area (normally prepared by the country council); 2. an area-wide development plan for each district council area | план за развитие |
| construct. | development plan | план за използване на земята (алешаBG) |
| econ. | development plan | план за развитие |
| construct. | development plan | план за застрояване ПЗ (алешаBG) |
| environ. | development planning | развиващо планиране (Дейността или процесът на формулиране на курс на действие, който да подпомага икономическото развитие на даден район или хора, особено в страни, за които се знае, че имат ниско равнище на икономическа производителност и технологично развитие) |
| econ., agric. | development policy | политика за развитие |
| econ. | development policy | политика на развитие |
| econ. | development potential | потенциал за развитие |
| econ. | development region | развиващ се регион |
| pharma. | Development Safety Update Report | Актуализиран доклад за безопасността на разработката |
| logist. | development unit | развойно звено (алешаBG) |
| econ. | development worker | сътрудник |
| construct. | development zoning of settlement | строително зониране на селище |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | Генерална дирекция "Развитие и сътрудничество" - EuropeAid |
| gen. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | ГД "Развитие и сътрудничество" - EuropeAid |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | дирекция "Селскостопански структури, развитие на селските райони, агро-монетарни и агро-финансови въпроси, здраве на растенията, биологични продукти, качество на храните, ГМО, "Codex Alimentarius", защита на растенията" |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Дирекция 2 - Селскостопански структури, развитие на селските райони, агро-монетарни и агро-финансови въпроси, здраве на растенията, биологични продукти, качество на храните, ГМО, "Codex Alimentarius", защита на растенията |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | дирекция "Селскостопански структури, развитие на селските райони, агро-монетарни и агро-финансови въпроси, здраве на растенията, биологични продукти, качество на храните, ГМО, "Codex Alimentarius", защита на растенията" |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Дирекция 2 - Селскостопански структури, развитие на селските райони, агро-монетарни и агро-финансови въпроси, здраве на растенията, биологични продукти, качество на храните, ГМО, "Codex Alimentarius", защита на растенията |
| polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | дирекция "Търговия, развитие, хоризонтални въпроси, подпомагане на Съвета по външни работи" |
| polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Дирекция 1 - Търговия, развитие, хоризонтални въпроси, подпомагане на Съвета по външни работи |
| obs., polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Дирекция 1 - СТО, търговски отношения, развитие, АКТБ |
| polit. | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP | Дирекция 1 - Търговия, развитие, хоризонтални въпроси, подпомагане на Съвета по външни работи |
| polit. | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP | дирекция "Търговия, развитие, хоризонтални въпроси, подпомагане на Съвета по външни работи" |
| obs., polit. | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP | Дирекция 1 - СТО, търговски отношения, развитие, АКТБ |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Генерална дирекция "Развитие и сътрудничество" - EuropeAid |
| gen. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | ГД "Развитие и сътрудничество" - EuropeAid |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Генерална дирекция "Развитие и отношения с държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн" |
| gen. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | ГД "Развитие и отношения с държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн" |
| interntl.trade. | Doha Development Agenda | Програма за развитие от Доха |
| interntl.trade. | Doha Development Round | кръг "Доха" |
| fin. | East African Development Bank | Източноафриканска банка за развитие |
| environ. | EU sustainable development strategy | стратегия за устойчиво развитие |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | Генерална дирекция "Развитие и сътрудничество" - EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation DG | ГД "Развитие и сътрудничество" - EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Генерална дирекция "Развитие и сътрудничество" - EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | ГД "Развитие и сътрудничество" - EuropeAid |
| ed. | European Agency for Development in Special Needs Education | Европейска агенция за развитие на образованието за хора със специални нужди |
| ed., lab.law. | European Centre for the Development of Vocational Training | Европейски център за развитие на професионалното обучение |
| gen. | European Development Fund | Европейски фонд за развитие |
| nucl.phys. | European Fusion Development Agreement | Европейско споразумение за разработване на термоядрен синтез |
| fin., empl. | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | Европейска инициатива за развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта |
| nat.sc., el. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Европейско съвместно предприятие за "ITER" и развитието на термоядрената енергия |
| econ. | European Regional Development Fund | Европейски фонд за регионално развитие |
| environ., UN | Executive Board of the Clean Development Mechanism | изпълнителен борд на механизма за чисто развитие |
| environ., UN | Executive Board of the Clean Development Mechanism | Изпълнителен съвет на механизма "Чисто развитие" |
| econ. | farm development plan | план за развитие на ферма |
| fin. | financing instrument for development cooperation | Инструмент за сътрудничество за развитие |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | Рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие |
| law | further development of the law | усъвършенстване на законодателството (алешаBG) |
| gen. | G20 Development Agenda | програма на Г-20 за развитие |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Глобален екологичен фонд |
| gen. | Global Partnership for Effective Development Co-operation | Партньорство от Пусан за ефективно сътрудничество за развитие |
| forestr. | height development curve | крива на изменение |
| construct. | housing development area | застроена площ |
| construct. | housing development area | площ за застрояване |
| construct. | housing development by blocks of houses | квартално застрояване |
| construct. | housing development by one- or two-family houses with gardens for each family | вилообразно застрояване |
| construct. | housing development by pairs of one- or two-family houses | застрояване с къщи-близнаци |
| construct. | housing development by rows of houses | редово застрояване |
| construct. | housing development methods | начини на застрояване |
| construct. | housing development plan | застроителен план |
| construct. | housing development project | застроителен план |
| construct. | housing development scheme | застроителен план |
| construct. | housing development scheme of closed type | план със сключено застрояване |
| construct. | housing development scheme of open type | план със свободно застрояване |
| construct. | housing development with conservation of old buildings having historic and architectural value | еталонно застрояване |
| environ. | Human Development Index | индекс на човешкото развитие |
| comp., MS | integrated development environment | интегрирана развойна среда (A set of integrated tools for developing software. The tools are generally run from one user interface and consist of a compiler, an editor, and a debugger, among others) |
| econ. | integrated development programme | интегрирана програма за развитие |
| gen. | Integrated Development Team | интегриран екип за развитие |
| fin. | Inter-American Development Bank | Междуамериканска банка за развитие |
| econ. | Inter-American Development Bank | Интерамериканска банка за развитие |
| econ. | International Development Association | Международна асоциация за развитие |
| gen. | Islamic Development Bank | Ислямска банка за развитие |
| law | joint development agreement | споразумение за съвместно строителство (алешаBG) |
| law | joint development agreement | споразумение за съвместна разработка (алешаBG) |
| law | joint development contract | съвместен договор за научни изследвания (алешаBG) |
| nucl.phys. | Korean Peninsula Energy Development Organisation | Организация за развитие на енергетиката на Корейския полуостров |
| construct. | land development plan | план за използване на земята (алешаBG) |
| gov. | Learning and Development Unit | отдел "Развитие на персонала" |
| construct. | limited-development settlement | населено място с ограничено развитие |
| construct. | local area development plan | проект за подробен устройствен план (алешаBG) |
| gen. | local development strategy | стратегия за местно развитие |
| environ. | low-carbon development strategy | стратегия за развитие с ниски нива на въглеродни емисии |
| environ. | low-emission development strategy | стратегия за развитие с ниски нива на въглеродни емисии |
| law | measure constituting a development of the Schengen acquis | мярка, която представлява развитие на достиженията на правото от Шенген |
| law | measure constituting a development of the Schengen acquis | мярка за доразвиване на достиженията на правото от Шенген |
| transp., nautic. | Memorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the BSEC region | Меморандум за разбирателство за развитие на морските магистрали в региона на Организацията за Черноморско икономическо сътрудничество |
| UN | Millennium Development Goal | Цели на хилядолетието за развитие |
| econ., fin. | official development finance | официално финансиране за развитие |
| econ., fin. | official development financing | официално финансиране за развитие |
| construct. | preferential development zone | зона за развитие с предимство |
| construct. | preferential development zone | зона за предимствено развитие |
| comp., MS | Product Development Planning | Планиране на разработката на продукт (A template that outlines a strategic approach for product development. By understanding your business position in the marketplace, establishing product infrastructure, and a knowledge of your targets and competitors, this template establishes a framework to begin product development) |
| construct. | production development fund | фонд развитие на производството |
| logist. | realistic and conservative plan for the development of… | реалистично-консервативен план за развитието на… (алешаBG) |
| patents. | research and development and innovation | научни изследвания, развитие и иновации |
| logist. | research and development center | развоен център (алешаBG) |
| patents. | research, development and innovation | научни изследвания, развитие и иновации |
| patents. | Research & Development & Innovation | научни изследвания, развитие и иновации |
| construct. | research-and-development center | научно-технически център |
| proced.law. | responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare | дълг да се грижат за децата |
| polit., agric. | Rural Development Committee | Комитет за развитие на селските райони |
| fin., polit., agric. | Rural Development Fund | Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони |
| fin. | rural development programme | програма за развитие на селските райони |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Седма рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности 2007-2013 г. |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Седма рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие |
| construct. | site plan of building development area | ситуационен план на района на строителство |
| econ. | Southern African Development Community | Южноафриканска общност за развитие |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | специален насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | ОСП+ |
| gov. | Staff Development Unit | отдел "Развитие на персонала" |
| h.rghts.act. | State Peace and Development Council | Държавен съвет за мир и развитие |
| obs., h.rghts.act. | State Peace and Development Council | Държавен съвет за възстановяване на реда и законността |
| environ. | sustainable development indicator | индикатор за устойчиво развитие (Статистически индикатори, използвани за измерване на устойчивото развитие, които могат да бъдат избрани между широк кръг теми като екологичен капацитет и качество на живот) |
| environ. | Sustainable Development Strategy | стратегия на ЕС за устойчиво развитие |
| environ. | Sustainable Development Strategy | стратегия за устойчиво развитие |
| environ. | sustainable development strategy | стратегия за устойчиво развитие |
| energ.ind. | Ten-Year Network Development Plan | десетгодишен план за развитие на мрежата |
| gen. | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. | следователно Ирландия не участва в неговотонейното приемане и не е обвързана от негонея, нито от неговотонейното прилагане. |
| commer., polit. | Trade, Development and Cooperation Agreement | споразумение за търговия, развитие и сътрудничество |
| econ. | UN Development Programme | Програма на ООН за развитие |
| econ. | UN Industrial Development Organisation | Организация на ООН за индустриално развитие |
| UN | United Nations Capital Development Fund | Фонд на ООН за капиталово развитие |
| UN | United Nations Development Fund for Women | ЮНИФЕМ |
| UN | United Nations Development Fund for Women | Международен фонд на ООН за жените |
| UN | United Nations Development Programme | Програма на ООН за развитие |
| UN | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | пленарна среща на високо равнище на ООН по Целите на хилядолетието за развитие |
| gen. | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Среща на високо равнище по Целите на хилядолетието за развитие |
| industr., UN | United Nations Industrial Development Organisation | Организация на ООН за промишлено развитие |
| h.rghts.act., econ., UN | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Регионален център на ООН за мир, разоръжаване и развитие в Латинска Америка и Карибския басейн UN-LiREC |
| proced.law. | upbringing and development of the child | възпитание на детето |
| construct. | urban development area | територия на градско застрояване |
| environ. | urban development document | благоустройствен план (Писмен или печатен текст с предложения за процеси на подобряване условията на живот за жителите на град или гъсто населена област) |
| environ. | urban development law A binding rule or body of rules prescribed by government to regulate public services and the competing claims of residential, commercial and industrial interests in municipal areas generally characterized by moderate to high population density | законодателство, свързано с блгоустройството |
| gen. | West African Development Bank | Западноафриканска банка за развитие |
| comp., MS | Windows Media Encoder Software Development Kit | софтуерен развоен пакет за създаване на медийни приложения за Windows (An SDK for creating encoding applications based on Windows Media technologies) |
| comp., MS | Windows Media Format Software Development Kit | развоен пакет за създаване на ASF файлове и потоци (An SDK for creating applications that play, write, edit, encrypt, and deliver Advanced Systems Format (ASF) files and network streams) |
| gen. | Working Party on Development Cooperation | работна група "Сътрудничество за развитие" |
| gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | работна група "Подготовка на международни конференции по въпросите на развитието" |
| construct. | zone of housing development based on special regulations | зона за регулиране на застрояването |
| construct. | zoning and development plan | план за регулация и застрояване ПРЗ (алешаBG) |