Terms containing delay

Subject	English	Bulgarian
logist.	congestion delays	забавяния на стоки (алешаBG)
construct.	deformation delay	забавяне на деформация
construct.	deformation delay time	време на забавяне на деформациите
construct.	delay function	функция на закъсняването
law	delay in trial	забава на съдебно разбирателство (алешаBG)
construct.	delay line	линия на задържане
law	delay of payment	отлагане на плащане (алешаBG)
law	delay the creditors	преча на кредиторите да се удовлетворят (алешаBG)
el.	delay-time	време за реагиране
law	delays in the proceedings	забава при разглеждане на дело (алешаBG)
law	excusable delay	забава в изпълнението на договорни задължения по уважителна причина (алешаBG)
law	grant a delay	разрешавам отсрочка (алешаBG)
law	material delay	съществена забава (алешаBG)
law	notice of delay	известие за забава (алешаBG)
IT	packet delay variation	флуктуация при предаването на пакети
IT	packet delay variation	колебание
law	party in delay	страна в забава (алешаBG)
fin.	payout delay	срок за изплащане
law	reason for delay	причина за забава (алешаBG)
law	reasonable delay	разумна отсрочка (алешаBG)
construct.	short-delay blasting	краткозабавено взривяване
automat.	signal delay	забавяне на сигнал
law	suffer loss through the delay	понасям загуби поради забава (алешаBG)
law	total period of delay	общ срок на забава (алешаBG)
law	undue delay	неоправдана забава (алешаBG)
law	undue delay	ненужна забава (алешаBG)
law	unreasonable delay	необоснована забава (напр. за подаване на възражение и др. алешаBG)
law	vexatious delay to pay	неоснователно забавяне на плащането (алешаBG)
law	without delay	без забава (алешаBG)
law	without undue delay	без необоснована забава (алешаBG)
law	without undue delay	своевременно (алешаBG)
law	without undue delay	незабавно (алешаBG)
law	without undue delay	без излишна забава (алешаBG)
law	without unnecessary delay	своевременно (алешаBG)
law	without unreasonable delay	без каквато и да е необоснована забава (в текст на договор алешаBG)