| Subject | English | Bulgarian |
| law | be in continuous unbroken existence | съществува на постоянна и непрекъсната основа (за дружество алешаBG) |
| law | be in continuous unbroken existence | съществува непрекъснато от самото си учредяване (за дружество алешаBG) |
| comp., MS | cluster continuous replication | непрекъсната клъстерна репликация (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service) |
| construct. | continuous-action batcher | дозатор с непрекъснато действие |
| construct. | continuous-action concrete mixer | бетоносмесител с непрекъснато действие |
| construct. | continuous-action loader | товарач с непрекъснато действие |
| comp., MS | Continuous Arrow Process | Процес непрекъсната стрелка (A SmartArt graphic layout used to show a timeline or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text because each line of Level 1 text appears inside the arrow shape. Level 2 text appears outside the arrow shape) |
| construct. | continuous assembly | поточен монтаж |
| construct. | continuous bar | непрекъснат прът |
| construct. | continuous batching | непрекъснато дозиране |
| construct. | continuous beam | непрекъсната греда |
| construct. | continuous block building | компактна сграда |
| comp., MS | Continuous Block Process | Непрекъснат блоков процес (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with minimal Level 1 and Level 2 text) |
| construct. | continuous board bracing | непрекъснат хоризонтален крепеж |
| construct. | continuous bricklaying | поточно-конвейерно зидане |
| construct. | continuous bridge | непрекъснат мост |
| construct. | continuous casting | конвейерно леене |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | continuous catalyst regeneration | непрекъснато регенериране |
| construct. | continuous chain of dimensions | размерна верига |
| forestr. | continuous checks | контрол (на процес, включително и по време на шофиране) |
| forestr. | continuous checks | надзор |
| construct. | continuous concreting | непрекъснато бетониране |
| construct. | continuous constructional flow line | непрекъснат поток |
| comp., MS | continuous crawl | непрекъснато обхождане (A crawl that operates on a continuous basis to scan and index new and modified content from a source) |
| agr. | continuous cropping | монокултура |
| agr. | continuous cultivation | отглеждане на дадена култура на едно и също място |
| comp., MS | Continuous Cycle | Непрекъснат цикъл (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the connection between all components. Works best with Level 1 text only) |
| construct. | continuous deck slab | непрекъснато пътно платно |
| transp., avia. | Continuous Descent Final Approach | финален подход с непрекъснато снижение при неточен подход |
| construct. | continuous dosing | непрекъснато дозиране |
| agric. | continuous drier | сушилня с непрекъснато действие |
| construct. | continuous elastic foundation | непрекъсната еластична основа |
| environ. | continuous emission measurement | непрекъснато измерване на емисии |
| med. | continuous exposure | непрекъсната експозиция |
| agric. | continuous farrowing | турово опрасване |
| agric. | continuous flooding | напояване чрез заливане с непрекъснат приток на вода |
| construct. | continuous flooring | непрекъсната подова настилка |
| construct. | continuous flooring | плътна подова настилка |
| construct. | continuous-flow aeration tank | класически открит биобасейн |
| construct. | continuous-flow drier | сушилня с непрекъснато действие |
| forestr. | continuous forest | устойчиво ползване на гората |
| comp., MS | continuous form | непрекъснат формуляр (A form that displays more than one record on the screen in Form view) |
| gen. | continuous function | непрекъсната функция |
| energ.ind. | continuous gas | неконвенционален газ |
| energ.ind. | continuous gas | газ от неконвенционални източници |
| construct. | continuous glazing | безрамково остъкляване |
| construct. | continuous grillage | ивична гредова скара |
| agric. | continuous harvesting | поточно прибиране |
| construct. | continuous homogenization | непрекъснато хомогенизиране |
| construct. | continuous information view information | непрекъсната информация |
| construct. | continuous kiln | пещ с непрекъснато действие |
| construct. | continuous line | непрекъсната линия |
| environ. | continuous load | непрекъснато натоварващо замърсяване (Големината или количеството замърсяващ материал, намиращо се в транспортиращ агент, което се влива с постоянна скорост, за разлика от залповото или драматично вливане) |
| agric. | continuous manuring | торене на цялата площ |
| logist. | continuous optimization of logistics processes | постоянно оптимизиране на логистиката (алешаBG) |
| agric. | continuous pasture | пасищен конвейер |
| comp., MS | Continuous Picture List | Списък непрекъснати картини (A SmartArt graphic layout used to show groups of interconnected information. The circular shapes are designed to contain pictures) |
| agric. | continuous planting | засаждане по цялата площ |
| construct. | continuous polisher | полировъчен конвейер |
| construct. | continuous process | непрекъснат процес |
| logist. | continuous process manufacture | непрекъсваем производствен процес (алешаBG) |
| econ., IT | continuous production | работа на монтажен конвейер |
| econ. | continuous production | непрекъснато производство |
| construct. | continuous rail strings | релси на безнаставов път |
| agric. | continuous rain | много продължителен дъжд |
| construct. | continuous record | непрекъснат трудов стаж |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | continuous regeneration | непрекъснато регенериране |
| construct. | continuous reinforcing | непрекъснато армиране |
| construct. | continuous ring beam | непрекъснат опорен пръстен |
| construct. | continuous road marking line | непрекъсната надлъжна линия |
| forestr. | continuous rotation | продължително въртене |
| construct. | continuous sand trap | утаител с непрекъснато промиване |
| logist. | continuous search for flavors and fragrances | непрекъснато търсене на вкусове и аромати (алешаBG) |
| construct. | continuous sheeting | непрекъснато укрепване |
| construct. | continuous shell | непрекъсната черупка |
| construct. | continuous signal | непрекъснат сигнал |
| construct. | continuous slab | непрекъсната плоча |
| construct. | continuous-span bridge | непрекъснат мост |
| construct. | continuous steel-casting unit | уредба за непрекъснато леене на стомана |
| construct. | continuous structural system | непрекъсната пространствена прътова система |
| construct. | continuous support | плътен крепеж |
| stat. | continuous threshold function model | модел с непрекъсната прагова функция |
| construct. | continuous traffic | непрекъснато движение |
| construct. | continuous traffic highway | магистрала за непрекъснато движение |
| construct. | continuous truss | непрекъсната ферма |
| construct. | continuous turfing | цялостно зачимяване |
| construct. | continuous turfing | плътно зачимяване |
| law | continuous voyage | единство на пътя (алешаBG) |
| construct. | continuous weld | непрекъснат заваръчен шев |
| construct. | continuous weld | непрекъснат шев |
| construct. | continuous window | ивичен прозорец |
| econ. | continuous working day | непрекъснат работен ден |
| logist. | justification for continuous operation | съгласуване за експлоатация при непрекъснат режим на работа (алешаBG) |
| comp., MS | local continuous replication | непрекъсната локална репликация (A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data) |
| life.sc. | modified semi-continuous activated sludge test | модифициран полунепрекъснат тест с активна утайка |
| law | non-continuous easement | непостоянно сервитутно право (алешаBG) |
| life.sc. | semi-continuous activated sludge test | полунепрекъснат тест с активна утайка |
| life.sc. | semi-continuous activated sludge unit | аеротанк с полунепрекъснат режим |
| construct. | stress relieving in continuous jointless track | намаляване на напреженията в безнаставов железен път |